Capítulo 14 | Lo que sucedió durante el viaje escolar (1)
¡Tercer capítulo de la semana! (Aunque técnicamente la próxima semana ya comenzó -.- Vaya) Me divertí traduciendo esta, especialmente la última mitad: D
Editado por Nexus Flameheart
Personajes mencionados:
Seung-ho: Protagonista
Geum-taek: Parte del grupo de amigos
Ryu Han-shin: Maestro de aula
Park Han-seung: Líder de matones en la escuela secundaria
Estudiante femenina sin nombre: Se sentó al lado de Seung-ho en el autobús
'' ¿Todos a bordo? ''
''¡Sí señor!''
''Vamonos.''
Sosteniendo muchos corazones palpitantes, el autobús de la gira comenzó a moverse.
El cambio que el Ministerio de Educación había hecho en el sistema de examen de ingreso a la universidad se estaba aplicando ese año, permitía a los estudiantes que participaron en actividades de Experiencia obtener crédito adicional.
Como la escuela de Seung-ho ya había sido seleccionada, habían decidido ir temprano porque cuanto más tarde fueran, más perjudicial sería para los estudios de los estudiantes.
Así fue como se tomó la decisión de ir al viaje escolar 10 días después. Como ya estaban yendo en el viaje, el director de la escuela les dio 4 días y 3 noches para ir al viaje.
Desafortunadamente, iban a pasar cuatro días en las montañas como en un retiro para acampar debido a la brevedad y porque no habían encontrado un alojamiento decente.
"Lo bueno es que esto es mucho más barato".
Ir a la Isla de Jeju o salir del país como los demás definitivamente hubiera sido un gran golpe para los ahorros de vida de Seung-ho, así que fue algo bueno. Si las cosas hubieran ido mal, existía la posibilidad de que no hubiera podido ir en absoluto.
'' ¿Has estado en Boseong? ''
Geum-taek le preguntó a Seung-ho con una expresión emocionada.
'' No, es la primera vez que voy. ¿Tienes?''
'' Fui cuando era pequeño. Es famoso por los campos de té verde, ¿sabes? Entonces mis padres dijeron que fuimos en familia, pero yo era tan joven que no me acuerdo ".
''Ya veo.''
El maestro Ryu Han-shin abruptamente agarró el micrófono.
"¿Están planeando ser tan aburridos?"
Sin comprender, todos los estudiantes miraron inexpresivamente a la maestra.
'' Vaya, es por eso que no deberíamos permitir que los estudiantes solo estudien ''.
El maestro del salón de clases suspiró profundamente y encendió el televisor en el frente.
'' Como ustedes deben sentarse de todos modos cuando lleguemos a la carretera, divirtámonos hasta entonces ''.
''¡Sí señor!''
Un par de niños, entendiendo el significado del maestro, respondieron. Sin embargo, Seung-ho aún no había captado la situación.
"¿Sabes de qué está hablando?"
"¿Quiere decir que deberíamos jugar, creo?"
Parecía como si Geum-taek no hubiera entendido, tampoco.
''¡Presidente de la clase! Ven aca.''
Aturdido por la repentina llamada, Seung-ho caminó hacia el frente.
'' Ya que eres el presidente de la clase, deberías divertirte. Ilumina el ambiente mientras juegas con los niños ".
''¿Señor?''
¡Acababa de acostumbrarse a hacer el saludo de "¡Atención, saludo!" En clase hace unos días, ¿pero para alegrar el estado de ánimo?
'Es imposible.'
Seung-ho miró inexpresivamente a la maestra con una expresión estupefacta, pero la maestra tenía una expresión obstinada en su rostro.
"Ahora, el conductor nos ha dado permiso y pasará una hora antes de que ingresemos a la autopista, así que intente divertirse hasta entonces".
''Cómo...''
'' El presidente de la clase debería averiguarlo ''.
El maestro sonrió insistentemente y volvió a su asiento. Al recibir el micrófono, Seung-ho se paró frente a los niños con una expresión en blanco en la cara.
Tratando de mantenerse de pie en el autobús en movimiento, se sujetó a la silla junto a él. Su mano se sentía húmeda por sudar en la situación repentina. Seung-ho respiró profundamente y cuidadosamente abrió su boca.
"¿Qué deberíamos hacer, muchachos?"
Hubo un silencio incómodo. Seung-ho no había jugado en este tipo de situaciones antes, así que no había forma de que él tuviera una pista. Esperaba que alguien hablara.
''Canta.''
En ese momento, alguien habló en voz baja desde la parte posterior.
''Canta.''
Esa única palabra se extendió instantáneamente por todo el autob� Read more ...