VBR capítulo 26
Traducido por lyran1, editado por Minak Amie
- Hermano mayor, ¿te preocupa la doncella? ol>
La habitación era tenue.
No hay ventanas, ni hay una lámpara o una herramienta mágica para iluminar.
Sin embargo, la penumbra disminuye gracias al objeto similar a un espejo colocado en el centro de la habitación como una fuente de luz.
La luz reflejada por el espejo proviene de una fuente diferente. (TN: 本来 鏡 と は 別 な 光源 か ら の 光 を 反射 す る も の で あ る)
Sin embargo, aún emite una luz propia.
Por lo tanto, el interior de la habitación se reflejó: no había pinturas en la pared o muebles magníficos.
Lo que muestra el objeto similar a un espejo son algunos niños y niñas que parecen estar disfrutando el té.
Hay al menos diez personas reunidas en un ring mirando la escena.
Cada una de sus características son diferentes.
En la tenue luz, se puede ver la imponente figura de un hombre que parece un soldado. También hay un viejo flaco que usa una bata junto con otros hombres y mujeres de contextura mediana sin características particulares. Además, también hay una persona de estatura pequeña en una capucha que cubre todo menos los ojos, por lo que es difícil decir el género.
Sin embargo, todos miran con expresiones serias en cada movimiento que los niños y niñas hacen en el objeto similar a un espejo.
Solo así, el tiempo del té de los niños y niñas continúa.
Una niña con cabello plateado se queja de algo al pelirrojo.
Los otros niños y niñas en la mesa redonda se ríen pacíficamente mientras miran a los dos
De repente, uno de ellos dirige su mirada hacia el espejo.
Una de las personas que rodea el objeto similar a un espejo les dice algo a los demás.
Algunos asienten, otros tienen miradas ansiosas. (TN: あ る 者 者 は は る る)
Un hombre tiene una mirada de resignación cuando la mujer que está a su lado se acurruca y se ve angustiada. (TN: No estoy seguro de si se trata de renuncia o resolución - あ る 男 は 覚 悟 を 秘 め た 表情 を 見 せ, そ の 隣 に 居 た 女 は 悲痛 な 面 持 ち で 男 に 寄 り 添 う)
La situación dentro del objeto similar a un espejo está progresando. La niña rubia le da una botella de agua al niño que parece estar enfermo.
El chico lo bebe, pero su condición no parece mejorar.
Entonces
El objeto similar a un espejo hace un ruido como si estuviera gritando y pierde rápidamente su luz. La oscuridad envuelve la habitación.
Después de un tiempo, se enciende una herramienta mágica ligera.
Las expresiones de las personas en la sala son complicadas.
Se dan cuenta de que en la superficie del objeto similar a un espejo, hay varias grietas grandes y pequeñas. Como resultado, las cosas que se reflejan en el espejo se rompen en pedazos, distorsionando la apariencia de lo que se muestra.
Como si estuviera implicando algo, todos permanecen en silencio. (TN: そ の, 何 か を 暗示 す る か の よ う な 有 様 に, 一同 は 沈 黙 す る)
La persona encapuchada con la pequeña estatura es la primera en romper el silencio.
Después de decir algo, un hombre sentado en una silla fina en el medio de la habitación responde. Después de eso, varias personas se inclinan ante el hombre en la silla y salen de la habitación.
El hombre y la mujer, por un instante, muestran una expresión nihilista por lo que se mostró pero lo suprimen, como los demás, agradecen al hombre en la silla y abandonan la habitación. (TN: 諦 観 に 起因 す る 虚無 的 な 表情 を 見 せ る が そ れ を 押 さ え つ け)
Después de eso, las personas restantes continúan discutiendo cosas con el hombre en la silla y la persona encapuchada.
Me desperté a la mañana siguiente de la fiesta de Año Nuevo del palacio real en la habitación habitual de la villa separada.
Según Roy, el padre y la madre fueron a una fiesta de té con algunos nobles hoy.
Por cierto, me pregunto si está bien para mí no acompañarlos a este tipo de fiesta del té por la nobleza. Por cierto, incluso si miro hacia atrás en mis recuerdos anteriores, no recuerdo haber sido llevado allí.
Hablando de eso, hijos de los nobles en la Arfetz Unido comienzan a actuar con las obligaciones y la etiqueta de la nobleza a partir de la edad de 12. Creo que la socialización también se incluye.
Aunque parece ser difícil, quiero interactuar con otros para arreglar mi mala reputación que parece extenderse a otros nobles en el vecindario lo antes posible. Sin embargo, parece Read more ...