03. ARREGLOS PREMINDUNDOS

Desde ese día, han pasado cinco años.

Después de un largo invierno, finalmente llegó la primavera a Arcadia. Este año en especial, el invierno había sido muy duro y había muchas personas que murieron de hambre y murieron congeladas. Debido a eso, todos estaban esperando la primavera. No había nadie que no se sintiera feliz con la llegada de la primavera.

Esa no era una excepción a una cierta librería de libros importados que se encontraba en algún rincón de la capital real. En el invierno, mientras todavía podrían vender libros, difícilmente podrían enviar nuevos libros. Sin nuevos libros, había menos razones para que los clientes habituales compraran libros, y en consideración a la tasa de alfabetización, era muy raro obtener nuevos clientes.

Recibirían nuevos envíos en la primavera. Fue una temporada feliz para la librería.

'' Oye, toma ese libro de la decimotercera estantería. Uhh, ese que era un libro de anatomía de Mahshia. Ah, olvidé el nombre ''.

El dueño de la librería había recibido un cliente y ahora llamaba a su asistente que estaba en la parte posterior de la tienda.

'' Deberían ser los '' estudios avanzados de anatomía '', el escrito por Danvour, ¿verdad? ¿Es la copia o la traducida? ''

'' Ese, ese. Wasn´t ese aún sin traducir? Sin embargo, tengo la sensación de que recientemente recibimos libros nuevos ".

'' Tos *, lo traduje yo mismo ''.

Sorprendido, los ojos del propietario y agudo se ensancharon. El cliente, que había oído eso, también tenía los ojos bien abiertos.

Para escribir un '' libro traducido '', al menos sería necesario conocer dos idiomas diferentes y para la traducción misma, se requería de los sentidos agudos para la elección de palabras, lo cual era extremadamente difícil. Y además de todo eso, el libro que fue traducido fue uno que había llegado hace solo unos días.

'' Entonces, tendré la versión traducida ''.

"Gracias por el mecenazgo. Oye, dame la traducida ''.

''Entendido. Por favor, espere un momento.''

Mientras su asistente fue a buscar el libro, el dueño estaba teniendo una breve conversación con el cliente. Entretener a los clientes también fue un trabajo importante.

"Ah, él es realmente talentoso, no lo es;Ese chico.''

"La primera vez que vino aquí, no pudo leer ni una sola carta. Pero estudió desesperadamente, leyó muchos libros y, antes de que yo pudiera darme cuenta, ya tenía más conocimientos sobre libros que yo ".

Como si estuviera alardeando de su propio hijo, el dueño mostró una amplia sonrisa.

"Ahora puede manejar más o menos las transacciones de la tienda e incluso puede mantener una conversación normal con los comerciantes de otros países". Él es incluso mejor en idiomas extranjeros que yo. Aunque no es que me jactara de eso ''.

Al ver cómo el propietario que claramente quería jactarse de su asistente, el cliente solo podía mostrarle una sonrisa irónica.

"Bueno, pero si hablaras de sus puntos malos ..."

El propietario volvió la cabeza hacia la parte posterior de la tienda, preguntándose cuándo vendría su ayudante. El sonido de pasos acercándose. Finalmente, el asistente vino.

'' Aquí está el libro solicitado. Una versión traducida de los "estudios avanzados de anatomía". Tos *, me quedé con el original tanto como pude en mi traducción. Si hay partes que son difíciles de entender, contácteme e inmediatamente iré a ayudarlo ".

Era un joven canoso. Sus ojos estaban ocultos por su largo cabello gris descuidado. Su piel estaba pálida. Estaba tan lleno de polvo que parecía cubierto de cenizas. Él tenía una postura doblada. No era muy agudo, pero lo parecía por su mala postura. Su apariencia era aburrida, poco atractiva, y no se destacaba. Era un joven que daba una impresión extremadamente débil.

'' Si solo mantuviera su apariencia. Cuando era un niño, solía ser lindo, pero después de que fue absorbido por los libros, se volvió así. Bueno, él es muy excepcional, así que no puedo quejarme ''.

Como si el joven ya se hubiera acostumbrado a que la gente hablara mal de su apariencia, no mostró ningún signo de preocupación por suhabló mal de eso

'' Bueno, no es grave, ¿está bien? Gracias. He estado esperando todo el invierno para este libro. Sin embargo, no conozco el idioma de Mahshia. Incluso si tuviera el libro original, igual habría necesitado un traductor para traducirlo. M Read more ...