27. LA CABEZA DE KARMA
[Willian Rivius] se crió en un mundo que apestaba a aguas negras de alcantarillas. Él estaba en lo más bajo y era pobre o no. Este lugar fue el principio del mundo, y fue su final también (nota TL: Traducción literal I don´sé lo que quiere decir el autor diciendo que 
-] 此処 が 世界 の 始 ま り で, 此処 が 世界 の 終 わ り [-. A lo mejor es que las personas pobres que hacen todo el trabajo laboral, por lo que son el pilar que sostiene el mundo, pero aún así, son tan pobres que se estaban termina demasiado ... ^^ I´? no estoy seguro ... .-).
Él bebería agua fangosa. Él comería pan hecho de Kabi en pequeños bocados, y él creería que eso era felicidad. Era una vida antihigiénica en la que uno sería el primero en morir si la enfermedad se propagaba. Era una vida cotidiana donde la gente y la muerte aguda era común. También hubo momentos en que las personas hambrientas tendrían que mordisquear los bosquecillos para pasar el invierno. Cualquier cosa se haría si fuera para seguir viviendo.
Si fueran bestias, estaría bien así.
Si no fueran humanos, estaría bien así.
Sin embargo, que el mundo se cuide.
Los que pueden cambiar el mundo son personas que en algún momento se desviaron del camino de los humanos.
[Al] estaba llorando. [Arlette] lo abrazaría suavemente. Al igual que el [habitual], los cadáveres circundantes se moverían a su alrededor y seguirían levantando voces de resentimiento. Pero había algo diferente de lo habitual [...]
'' ... ¿Puedo ... moverme? ''
Fue el hecho de que [Willian] podría moverse. Este espectáculo de un sueño donde [Willian] no podría hacer el más mínimo movimiento cambió a un mundo en el que inconscientemente podía moverse. [Willian], que en sus sueños sólo sería capaz de tener el punto de vista de que era en cierto modo la de un dios, por primera vez, era capaz de entrar en este mundo con sus propios pies.
'' ... ¿Estoy usando mi máscara? ''
Se llevó la mano a la cara y encontró un objeto extraño. Esa aspereza con la que estaba familiarizado le permitió a [Willian] saber que el objeto era la máscara que usualmente usaría.
''Pues bien.''
Un paso.
'' ¿Qué- !? ''
Los que se enroscaban alrededor de sus piernas era el dueño de la librería de libros extranjeros que se había ocupado de él en el pasado, Norman y su esposa. Sus apariciones eran espantosas, y en los calcetines de sus ojos había un abismo al que no se podía describir nada. Con horribles miradas parecidas a cadáveres que tenían partes de piel y otras con solo huesos, se adhirieron a las piernas [de Willian] y agudas.
'' ¿Por qué nos traicionaste? Aunque confiamos tanto en ti. Aunque pensamos en ti como nuestro propio hijo. WhhhhhhhhhhhhhhhHHHHHHHHHHHHHHHYYYYYYYYYY !?’’
'' ¡Tch, muévete! ¡Estabas en mi camino! Para matarme, necesitaba matar a todos los que sabían sobre [Al]. Como es de esperar, incluso con mi presencia siendo débil, ustedes no se olvidarán de mí. ¡Por eso te maté! ¡Si lo comprende, se pierde! ''
[Willian] balanceó su pierna y envió a Norman y su esposa a volar.
Dos pasos.
"Tú no eres agudo;t Willian". Soy Willian Usted tampoco es agudo;Norman tampoco. Usted no es agudo;ni siquiera Al. ¿Entonces, quién eres? ¿Que eres? ¿Qué soy yo? ¿POR QUÉ TENGO QUE DIE? ''
Un cadáver de pelo rojo colgaba del brazo derecho de Willian y el agudo mientras lo arrastraban.
''¡Decir ah! Aren´t estúpido y miserable, Willian-kun! En cualquier caso, hubieras muerto como perro y muerte aguda en el camino de todos modos. En lugar de eso, deberías estar agradecido, ¿sabes? ¡Para mí usar tu nombre! ''
[Willian] sacudió el cadáver que estaba aferrado a su brazo derecho y lo envió volando.
Tres pasos.
''¿Por qué?''
Cuatro pasos.
'' Hice y agudo;T AGUDE PARA MORIR ''.
Cinco pasos.
'' QUIERO MANTENER CON MI FAMILIA ''.
Seis pasos.
'' POR EL RESULTADO DE MI NACIÓN ''.
Siete pasos ...
[Willian] se sacudió todo y avanzó. Él wouldn &agudo;no prestar atención a los cadáveres que mató. No importaba. No importó lo que le sucedió a otras personas. Él ni siquiera los miraría.