Capítulo 6 - Arma de fantasía
MTL: uniquegasuki
Editor/corrector de pruebas: (no corregido)
Souji recupera la conciencia, ve un techo desconocido y una hermosa mujer con un abrigo blanco.
「Kyouko, sensei?」
「Eh, ¿estás sufriendo en algún lado?」
Al ver el rostro de la bella enfermera, Souji niega con la cabeza.
「¿Están seguros Eisuke y todos los demás?」
「...... eres un niño peculiar, ¿es esto realmente lo primero que quieres preguntar?」
Para que se preocupe más por su amigo y por todos los demás más que a sí mismo, Kyouko se sorprende. En admiración de esta desinteresada ella sonríe.
「Todo está bien. Gracias a sus esfuerzos, todos pudieron evitar un golpe directo. 」
「Ya veo, eso está bien ......」
Habiendo aprendido acerca de la situación actual, Souji exhaló y se cubrió la cara con su brazo derecho.
「Perdí, qué fastidioso ......」
A pesar de haber perdido a su abuelo miles de veces, Souji aún no está acostumbrado a perder.
Al ver al frustrado Souji tratando de ocultar su rostro con la palma de su mano, Kyouko no pudo evitar abrir la boca con sorpresa.
「¿Estás pensando que has perdido contra Ayato-kun?」
「Sí, fue mi derrota ¿no?」
「Ah, umm, no fue realmente una pérdida ......」
Fue una conversación bastante inusual ya que Kyouko no le dio a Souji una respuesta directa.
「¿No fuiste el primero en derribar a Ayato-kun?」
「El árbitro no lo declaró como mi victoria.」
"Pero--"
「Ayato se levantó de nuevo, pero fui noqueado. ¿Eso no significa que es mi pérdida? 」
El orden no importa, el verdadero ganador es el que está en pie.
Esta regla universal no solo se aplica a su pelea, sino que también se aplicará a su futuro campo de batalla a la que serán enviados.
"No te preocupes por eso."
Souji se había vuelto vanidoso después de que su abuelo elogió su habilidad. Admitiendo su error, reflexionó sobre su propia ignorancia.
Sin embargo, había algo que Souji quería saber antes de comenzar su entrenamiento.
「Kyouko-sensei, ¿ese arma de fantasía era realmente Excalibur? 」
「Sí, esa era la espada sagrada que el Rey Authur (ア ー サ ー 王) había recibido del hada del lago」
「Pero, Excalibur no debería ser capaz de liberar una hoja de luz.」
Ninguna de las leyendas pertenecientes a Excalibur menciona que tiene la capacidad de desatar una enorme espada de rayos.
Sin embargo, la realidad es que Tendouji Ayato posee la espada del rey Authur y que fue capaz de desatar un ataque de ese tipo.
「Debe ser similar a mi Tonbokiri. Aunque mi lanza es la misma que la original, parece ser una existencia separada. Pero, la realidad es que estas armas existen. 」
Souji mira fijamente la pequeña cicatriz en el convertidor fantasma (en su brazo derecho) que fue causada por el ataque directo de Excalibur.
Si tuviera que activar el convertidor, el Tonbokiri roto reaparecería completamente intacto.
「Sensei, ¿qué son estas armas de fantasía?」
Mientras están en el campo de batalla, deben confiar su vida a estas misteriosas y ominosas armas.
Mientras Souji tuviera tales dudas, no podría luchar contra el C.E.
Cuando Kyouko no pudo soportar más a Souji, suspiró.
「Había planeado guardar esto para más tarde, pero ...... porque tuviste una buena pelea, te daré una lección especial」
"Muchas gracias."
Cuando la hermosa enfermera le guiñó un ojo, Souji no pudo evitar sonrojarse un poco.
「Primero fuera ... umm, ¿crees que Excalibur realmente existe?」
「Bueno, creo que el que Ayato parece bastante real」
「Umm, lo que estoy diciendo es, ¿tú crees que legen Existió la legendaria espada sagrada del Rey Arturo Excalibur」? ¿Existió realmente tal espada hace cientos o miles de años? 」
"Bien......"
"No, no lo hizo. Tal espada mágica fantástica no existía en este mundo 」
Souji está desconcertado por la declaración de Kyouko.
La legendaria espada Excalibur que era propiedad de King Arthur era algo basado en una historia inventada.
"Pero......"
「Las armas de fantasía son algo que un niño fantasma piensa. Podrías estar pensando, "¿estás diciendo que en el pasado la magia nunca existió?" Entiendo cómo te sientes, pero es un hecho que en este día y edad, la espada Excalibur no existe en este mundo. 」
Habiendo adivinado lo que Souji estaba pensando, Kyouko apoya su estado anteriorment. (T/N: pero mami, la magia existe)
Ella Read more ...