Capítulo 74: Incidencia de incidente
ED: ZanaHorowa y Lowe
''¡Esto es delicioso!''
"Recomendaría el Taiyaki aquí. ¡Ah, y las galletas de arroz con salsa de soja al otro lado de la calle también son buenas! '' (Fumi)
'' Para alguien que solo ha trabajado en un café, seguro que conoce muchos lugares para comer bien ''. (Arge)
'' Jeje, supongo que sí ... '' (Fumi)
Debajo del alero de una tienda de confitería de estilo japonés. Debido a que los clientes estaban usando los asientos de la tienda, estamos sentados en un banco afuera.
Relajarse mientras come bocadillos en el descanso se siente muy lujoso. Mientras miro a Kuzuha-chan y a Fumitsuki-san que están hablando con entusiasmo del tema de los dulces, muerdo mi Taiyaki.
... No es demasiado dulce, un buen sabor.
La dulzura de la pasta de frijoles dulces no es demasiado fuerte, y la capa exterior suave y dulce mantiene toda la pasta perfectamente adentro.
Es una dulzura armoniosa en lugar de confinar los frijoles con harina. Puedo ver por qué Fumitsuki-san lo recomendó.
Parece que a Kuzuha-chan le gusta mucho, y está teniendo su tercera en este momento. Solo comí un poco porque almorzamos más tarde, pero debería dejarla comer como ella quiera.
''Me alegra que te haya gustado. ¿Quieres más? '' (Fumi)
'' ¡Sí, segundos por favor! '' (Kuzuha)
'' Wafu ~ Fumitsuki-san, yo también! '' (Kuro)
'' Ara, tú también, Kuro? '' (Fumi)
'' Wafu Wafu. Vamos, vamos. (TN/Zana: No tengo idea de cómo traducir Wafu. Supongo que simplemente está sin aliento, pero no estoy seguro, así que simplemente lo dejé.) [EDN/lowe: Creo que es solo su petición de más taiyaki lake a perro/cachorro porque ella es un hombre lobo ¿verdad?]
"No se terminará así de rápido". Te daré la mitad de la mía, así que espera pacientemente, por favor.
''¡Hurra! Te amo Fumi-chan, ¡eres como Satsuki-chan! Ah, bien aparte de tu ... cofre ... '' (Kuro)
"¡Mis pechos no tienen nada que ver con esto!" (Fumi)
'' W-bueno, sí. Um ... ¡Tienes grandes pechos mentalmente! '' (Kuro)
"¡No me siento alabado en absoluto! No sé si tratas de consolarme, ¡pero este es un tema delicado para mí! '' (Fumi)
'' Um, Fumitsuki-san, ¿conoces a esa persona? '' (Arge)
'' Sí ... espera, ¿por qué estás aquí Kuro-senpai ?! '' (Fumi)
Fumitsuki
Kuro Inui
Después de darle la mitad de su Taiyaki, Fumitsuki abrió los ojos y gritó.
Esta chica tiene el pelo largo y negro, orejas de bestia y una cola.
Probablemente sea una beastkin muy parecida a Kuzuha-chan. Ella parece tener unos 16 años. Sus ojos son de color castaño, y está mirando al taiyaki mientras menea la cola.
'' Um ... esta persona es nuestro empleado, hey, por favor saluda ''
'' Mugu mumu ... Wa ~ u? ¡Soy Kuro, Kuro Inui! Soy Wolfman, un placer conocerte ''.
'' ¿Laberinto? (Meiro) '' (Arge) [EDN/lowe: creo que este es el más cercano)
'' ¡Es Wolfman! (Jinrō) '' (Kuro)
Incluso contra mi error que puede verse como una travesura, ella lo corrigió con una gran sonrisa.
Ciertamente, sus orejas y cola tienen forma de lobo.
La apariencia de Kuro-san se ve igual a la de Fumitsuki-san. Es una impresión elegante, un traje de mucama. Fumitsuki está reflexionando, observando la falda que se balancea inesperadamente al balancearse la cola.
'' ¿Por qué van con sus uniformes en su día libre?
"¿Fumi-chan también lo está usando?"
"Eso es porque Fumi está trabajando por el momento, Onee-sama regresó y me pidieron que entregara algo".
'' Wa fu, ya veo! ¡Kuro está usando esto porque esto es lo primero que vi cuando abrí el armario! ''
'' ... Bueno, tenemos muchos repuestos de todos modos ''.
Mientras firmaba, Fumitsuki-san asintió. En lugar de convencerse, es una respuesta al sentimiento que ella decidió abandonar. (T.N: al igual que cuando te enfrentas a la palma)
Kuro-san está feliz agitando su cola y comiendo el Taiyaki medio comido, y moviéndose por aquí como si rebotara. [ED.N/lowe: otro boke está aquí agregando con Arge-chan, creo que serán un buen equipo en el mundo de la comedia si agregamos a Felnote como un tsukkomi]
Corriendo como un perro jugando en la nieve, ella nos mira a mí y a Kuzuha-chan desde varios ángulos. Eventualmente ella gritó '' ¡Guau! ''.
''¡Sí! ¡Este olor, como lo recordaba!
Parece que ella no solo nos está mirando sino que también aprende el olor.
... Se mueve exactamente como lo hace un perro.
Podría ser grosero, pero la veo moRe como un perro que un lobo.