===============================================
Cuando regreso a la cabaña, Kuzuha-chan estaba durmiendo en la paja. En su ropa, hay muchas exposiciones y los lugares fueron rasgados, ella puede quedar atrapada por la paja.
Parece algo solitario que duerma teniendo su cola como almohada. (ver esquina del traductor)
Puse a la madre de Kuzuha-chan cerca de ella. Desde mi punto de vista, parecen madres e hijas durmiendo juntas. (ver esquina del traductor)
Pensé que debería despertar a Kuzuha-chan, pero no quiero molestar a los demás. Explique cuando se despertó. Puse la paja para cubrir a Kazuha-chan y a su madre para mantener el calor en lugar de una manta . Y entonces, Saqué la manta de mi bolsa de sangre, me senté y apoyé mi espalda en el pilar cercano.
Estoy un poco cansado, así que vamos a dormir. Eso pensé y cerré los ojos, pero cuando cerré los ojos, escuché el sonido .
Abro los ojos otra vez y veo que Kuzuha-chan se está despertando.
'' Mmmm ...? ''
Mientras filtraba una pequeña voz, Kuzuha-chan se levantó.
Cuando se levantó, la pajita que uso para cubrirla comenzó a desmoronarse
'' Arge-san ...? ''
'' ¿Lo despertaste? Lo siento.''
'' No, no importa ... pero ¿qué es, puedo sentir que mi estimada madre huele ...? ''
'' Tu madre está allí ''
Dirijo mi dedo hacia la parte de paja. Su madre está mintiendo al lado de Kuzuha-chan.
Después de escuchar eso, giró su cara hacia mi dedo.
Ella parece estar muy feliz, ella salta al pecho de su madre. Como un pequeño juego de zorro con los padres.
'' Okaa-sama !! '' (母 様: Okaa-sama = estimada madre)
Mientras sigas llamando a su madre 'Okaa-sama' 'Okaa-sama', Kuzaha se frota la cara contra el pecho de su madre. (ver esquina del traductor)
"Con orgullo te contaré lo que estaba haciendo escuchando el discurso del señor" y mirándola a los ojos que quiere que su madre la elogie. Ella se escandaliza repitiendo esas palabras con su madre.
Pero, por supuesto, su madre no responde. Ella nunca abre los ojos y nunca mueve los dedos.
Parecía tan extraño que la cara de Kuzuha-chan se nubló.
'' Ka a, -sama? Dō shita ndesu no? '' (か あ, さ ど) ど ど Mo Mo Mo の の Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo?
'' ... tu madre no se va a despertar más ''
'' Huh ...... ''
Kuzaha-chan volvió sus ojos amarillos hacia mí e inmediatamente regresó con su madre.
Ella es una niña, con un corazón puro, fácil de engañar.
Pero el significado de la palabra que dije, incluso una chica joven como ella puede conseguirlo significa '' no puede abrir los ojos, para siempre ''.
Su cola, su oreja estaba parada porque ella es feliz hace un momento. En este momento, se marchitaron en un abrir y cerrar de ojos. Su pequeño hombro tembló y sus grandes ojos se abrieron de par en par.
Gota de agua en las mejillas de su madre.
Las lágrimas de su hija.
'' Okaa-sama ... ¡Oka a-sama, Okaa-sama ......! '' (様 か ...... か か 母 母, 母! ......! T.N: todo es mala madre)
Kuzuha-chan no grita ni se enoja, mira la cara de su madre, sigue llamando a su madre, sus lágrimas no paran de caer.
Ella nunca preguntó por qué ni se enojó. Solo repite llamar a su madre, rebosante de lágrimas.
Temblé de hombros y me detuve, estiré mi mano hacia ella, pero me detuve. Mientras ella sigue llamando a su madre.
... Toca y acaricia su cabeza. Entonces, ¿cómo ayudará esto?
Puede ser reconfortante. Pero no será una salvación.
Su madre no puede revivir, incluso yo puedo hacer algocomo eso.
Lo que puedo hacer es sanar heridas. Eso es.
No puedo traer a los muertos.
Mis manos pueden conformarla pero no puede salvar a su madre. Read more ...