TSR V2C9: FRESHMAN ARC ⑨ -HIYOKO-CHAN-
Tensei Shoujo no Rirekisho fue escrito por Karasawa Kazuki y este capítulo fue traducido por yami en www.yamitranslations.com
& emsp;El descanso de la tarde estaba terminando pronto así que antes de que comenzaran las lecciones, me dirigí al baño de las chicas. Parece que Alan finalmente ha cambiado sus caminos de acosador y no me siguió esta vez.
& emsp;Whew. ¡El jefe se siente aliviado, desde el fondo de su corazón!
& emsp;Ha pasado mucho tiempo desde que podía usar el baño mientras me sentía aliviado. Después de usar el baño, escuché la voz de una niña desde afuera. Además, sintió una voz de destino ineludible.
& emsp;Al abrir la puerta que conectaba con el exterior, vi que un grupo de chicas se estaba reuniendo.
& emsp;En el centro del grupo estaban Miss Charlotte y Miss Katrina.
& emsp;'' Hey, ¿cuándo fue que Charlotte-san pudo seguirnos a la clase? Me siento tan avergonzado y avergonzado de que alguien como tú viniera del mismo territorio de Gwynessus ...... ''
& emsp;la señorita Katrina le dijo eso, mientras se cubría la frente con la mano izquierda, y parecía como si fuera a desmayarse en desgracia de inmediato.
& emsp;'' ¡Ahhh, qué preocupante debe ser para ti, Katrina-sama! ''
& emsp;Los seguidores de la señorita Katrina intervinieron, con voz aguda, mientras miraban a la señorita Charlotte.
& emsp;Eh ...... ¿qué estaba pasando? ¿Era esto una especie de mini teatro?
& emsp;S-¿Debo detenerlos?
& emsp;'' Charlotte-sama, Katrina-sama, ¿cómo han estado ustedes dos? Sin embargo, hay una atmósfera inquietante ''.
& emsp;Sonreí cuando llamé al grupo de chicas. Al instante, se enfrentaron con una sensación de "¡golpe!".
& emsp;Ah, aterrador. Más miedo de lo que imaginaba.
& emsp;'' Eres ...... Ruby Fallen ... ''
& emsp;Las jóvenes, que eran sus seguidoras, reafirmaron lo que sabían de mí y bajaron la voz como si se sintieran intimidadas. Estaban perplejos ante mi intervención.
& emsp;¿Cuál es esa reacción? Por alguna razón, tuvieron miedo de alguien, ¡pero yo soy el que estaba asustado!
& emsp;'' Eres Ryou-sama de Ruby Fallen ¿verdad? Estábamos teniendo una discusión importante con Charlotte-san hace un momento. No tiene nada que ver contigo.''
& emsp;la Srta. Katrina respondió con una sonrisa insegura mientras trataba de controlar los temores de sus seguidores.
& emsp;'' Esta discusión importante que está teniendo, ¿está relacionada con nuestras lecciones? Si tiene dificultades para mantenerse al día, puedo ofrecer mi ayuda a Charlotte-sama. Conversé con ella por la mañana y, con su entusiasmo, estoy segura de que si le das algo de tiempo, no te decepcionará ni avergonzará, Katrina-sama ".
& emsp;Le ofrecí mi brillante sugerencia, pero la cara de la señorita Katrina se volvió sombría cuando frunció el ceño.
& emsp;'' ...... Tú, ¿cuál es tu objetivo? ''
& emsp;¡Eh! ¡No tengo ningún otro motivo! No planeo usar esta enseñanza como una excusa para hacer un amigo, ¿sabes?
& emsp;'' Realmente no tengo algo escandaloso como un objetivo ... Parecía que tanto Miss Katrina como Miss Charlotte tenían algunas dificultades, así que pensé que podría ayudar a resolver los malentendidos ''.
& emsp;sonreí mientras respondía, pero la señorita Katrina se cruzó de brazos y me miró escrutadora de pies a cabeza.
& emsp;'' ...... Ya veo. A medida que los rumores reclaman de tu genio, estoy seguro de que lo harás bien como esperabas. Estoy deseando que llegue.''
& emsp;dijo la señorita Katrina, ágilmente se giró la falda y se fue con sus seguidores. Sus seguidores dieron una mirada que parecía decir: "Hoh, te dejaremos ir hoy, pero no habrá una próxima vez".
& emsp;Huh, ¿esta escuela es realmente una escuela para aristócratas?
& emsp;No es una escuela para los yakuza ¿verdad?
& emsp;Cuando me entró el pánico en mi mente, la señorita Katrina se detuvo a medio camino y miró por encima del hombro.
& emsp;'' Sin embargo, sería bueno para ti pensar detenidamente sobre los magos que te muestran bondad. Incluso si se dice que eres una hija de la familia de Earl, todos sabemos que eres un falso caballero de un aristócrata. Con un estado tan sospechoso e involucrándote con algún usuario de espíritu de tinieblas sucio, espero que no te arrepientaseso.''