Tensei Shoujo no Rirekisho fue escrito por Karasawa Kazuki y este capítulo fue traducido por yami en www.yamitranslations.com
A partir de entonces, fue un viaje junto con los bandidos a caballo. Nos tomábamos pequeños descansos ocasionalmente y cuando llegaba la noche, también organizábamos el campamento. Sin embargo, estos días habían sido agotadores.
Kou-san se sentó detrás de mí para apoyarme, pero aún así es muy agotador montar a caballo. Mi trasero duele También todos los músculos. ¿Cuál es este nivel de resistencia?
Además, el paisaje entre la montaña era siempre el mismo, nunca cambiaba, por lo que la agitación que tuve por una vida a caballo se agotó en un par de días.
Todos los bandidos se veían bien, e incluso podían poner una flecha en el caballo para disparar a las aves en cuanto las alcanzaban. El pájaro de tiro serviría como comida adicional para la cena.
¡Estos bandidos hacen honor a su nombre de bandidos de montaña al menos!
Llegamos a nuestro campamento una vez más y todos estaban haciendo sus propios preparativos para el campamento.
Después de bajar del caballo, me froté el muslo enrojecido con una pomada que recibí de Kou-san. Esta pomada es realmente muy efectiva.
Esta pomada puede aliviar el dolor y suprimir la inflamación. Su nombre se llama "Olvídate de tus dolores con el abrazo de la doncella".
Como se sugiere por su nombre, fue una pomada hecha personalmente por Onee-san. Me explicaron que la pomada ayuda con el dolor de la cintura y otros tipos de dolores, como el dolor que sigue después de caer de espaldas (sin cortes ni heridas). Me dijeron que me enseñarían a hacerlo unos días más tarde y que estaba algo ansioso de hacerlo,
Kou-san me había dado una lección muy profunda sobre medicina y métodos de tratamiento en este mundo a lo largo del camino (aunque es probable que use mi ayuda).
Es porque Kou-san era el único médico entre la banda de bandidos.
¿No debería curar y tratar a las personas cómo funciona en los juegos? ¿Solo usando magia de recuperación para sanar de una vez? Podría ser que no hay magia de recuperación en este mundo. Los heridos y los enfermos solo pueden confiar en los medicamentos producidos por el médico. Esto significa que la magia de este mundo es menos conveniente de lo que había imaginado.
Hablando de eso, cuando fui al mercado de la ciudad de Rainforest, me sorprendió un poco que las farmacias estuvieran bien abastecidas. La razón de eso podría ser que no existe la magia de recuperación.
Desde que terminé de aplicar la pomada, seguí preparando el campamento con Kou-san.
Hoy estamos acampando al lado de un gran árbol. Era un buen espacio abierto elevado.
Estábamos totalmente rodeados de árboles, pero si caminábamos más adelante, habría un río. Aún así, me dijeron que nunca fuera hacia el río. ya que había bestias demoníacas (TN: En el pasado, usé '' bestias mágicas '' pero después de considerarlas, creo que las bestias demoníacas serían una mejor opción) en el área hacia el río.
También me dijeron que habría bestias demoníacas más allá de las montañas cerca de la aldea Garigari, pero parece que en esta área, las bestias se pueden encontrar en la dirección del río.
La razón por la que los bandidos realmente establecieron el campamento fue porque este lugar estaba relativamente lejos del río y temían también a las bestias demoníacas.
Pero bueno, ¿qué son las bestias demoníacas de todos modos? Al principio, cuando escuché por primera vez sobre ellos, asumí que eran como perros salvajes o como osos, pero dado que este es el mundo del que estamos hablando, podría esperar ver dragones, supongo. Si tuviera que encontrarme con ese tipo de gigantesco monstruo tipo reptil, ciertamente huiría con miedo.
Cada vez que armamos un campamento, los machos estarían principalmente a cargo del trabajo pesado, mientras que yo, que formaba parte del grupo de hembras y Onee (macho), comenzaría el fuego y prepararía las comidas.
Onee bandido Kou-san me mostraría las verduras de montaña y me enseñó el método para recogerlas, la forma de comerlas y también los efectos que pueden tener.
Los conceptos de tratamiento de este mundo son muy similares a los conceptos de la medicina tradicional china en mi existencia anterior. Una dieta balanceada previene y cura la enfermedad. Es un principio que trata a la comida y a la medicina como la misma cosa.
El contenido de nuestra comida siempre sería simple: carne seca, aves cazadas, cereales y veg Read more ...