- El punto de segregación de la época ol>
帝都 近郊 の 林 道 に 潜 む よ う に, 10 万名 に 達 す る 者 達 が 集結 し て い た.
En las carreteras dentro del bosque en las afueras de la capital imperial, se han reunido 100.000 personas.
そ れ だ け の 人数 が 集 ま っ て い る と い う の に, そ の 一 帯 は 水 を 打 っ た よ う な 静 け さ に 包 ま れ て い る.
A pesar del número de personas reunidas, hubo un silencio abrumador en el área.
一 兵卒 に 至 る ま で, 驚 く 程, 錬 度 が 高 い 事 を 証明 し て い た.
Esta es una prueba de que todos y cada uno de los soldados aquí están muy bien entrenados.
黒 騎士 卿 (ブ ラ ッ ク ナ イ ト) ク ロ ー ド は ユ ウ キ へ’’ 念 話’’ に て 状況 を 伝 え る と, 静 か に そ の 場 か ら 一 人 離 れ た.
Para transmitir la situación a Yuuki a través de la "telepatía", el Caballero Negro Claude silenciosamente ha dejado la zona solo.
混成 軍 団 の 副司令 に は, ユ ウ キ へ 連絡 を 行 う と 言 っ て 抜 け て 来 て い た. そ の 為, ク ロ ー ド が 一 人 で 動 い て も 誰 も 怪 し む 事 は 無 い.
El vice comandante del cuerpo mixto, había venido aquí para ponerse en contacto con Yuuki. Por eso, nadie pensó que Claude actuando solo era extraño.
Se han eliminado los siguientes elementos de la lista:
Debido a la habilidad de '' sobrescribir '' de Yuuki, en un momento dado, Claude tuvo su lealtad a León sobreescrito. Sin embargo, gracias a Chloe actualmente, Claude vuelve a la normalidad.
だ が, 一度 心 を 奪 わ れ て 以降, ク ロ ー ド は 常 に 自 分 の 心 と い う も の に つ い て 悩 み を 持 つ よ う に な っ て い た.
Pero, después de haber tomado su corazón una vez, Claude siempre ha estado preocupado por algo en su mente.
Nota TN: ... ¿el corazón mental, supongo?
心 と は 何 か?
¿Qué es el corazón?
果 た し て, 簡 単 に 能力 な ど で 他人 に 書 き 換 え ら れ る も の な の か?
Como se esperaba, ¿se puede sobrescribir el corazón simplemente con el uso de habilidades?
そ て て, そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ そ?
Y, ¿se puede realmente permitir tal cosa?
En este caso, el
Leon es un gran hombre, a quien ha cuidado desde su juventud. Era el hombre más fuerte que Claude había conocido, él era su objetivo de adoración y anhelo.
そ ん な レ オ ン を, 一瞬 と は 言 え 裏 切 る 事 に な っ た 事 実 は, ク ロ ー ド に と っ て 許 し が た い 汚点 と な っ て い た の だ.
Y hacia ese León, aunque pensó que solo lo traicionó por un instante, para Claude era una imperdonable mancha.
し か し, 現状 は ユ ウ キ へ の 忠誠 を 演 じ 続 け る 必要 が あ る. 疑 わ れ て, 上書 き さ れ た 心 が 元 に 戻 っ て い る 事 が ば れ る の は 不 味 い か ら だ.
Sin embargo, en esta situación actual, debe continuar siendo leal a Yuuki. Si comienza a sospechar y se ha filtrado el hecho de que su corazón ha sido restaurado, las cosas empeorarán.
ク ロ エ に 治癒 を 受 け て 以降, 心 を 鍛 え る 事 に 全力 を 尽 く し て は い る の だ が, 鍛 え ら れ る も の な の か ど う か は 自信 が 無 か っ た.
Después de recibir tratamiento de Chloe, ha estado entrenando su corazón con todo lo que tiene, pero no tiene confianza en su entrenamiento.
次 こ そ は 耐 え て み せ よ う と 誓 う も の の, 確 実 に 成功 す る か ど う か は 不明. 恐 ら く は, 再 び 心 を 上書 き さ れ る 確 率 の 方 が 高 い だ ろ う.
Aunque juró soportar los efectos la próxima vez, no está claro si tendrá éxito. Temía que las posibilidades de que su corazón se sobrescribiera parecían más altas.
だ ら ら 慎重 慎重, 慎重 に.
Por lo tanto, debe tener cuidado.
ユ ウ キ に 疑 わ れ る 事 が 無 い よ う に, 細心 の 注意 を 払 い 行動 し て 来 た の だ.
Para no despertar la sospecha de Yuuki, debe prestar mucha atención a sus propias acciones.
集 か か 一 一 一, 一 息 つ く.
Dejando el grupo, Read more ...