- La capital ' batalla defensiva. ol>
機甲 軍 団 · 軍 団 長 で あ る カ リ ギ ュ リ オ は, 迷宮 攻略 部隊 と の 連絡 が 途 切 れ た 事 に 不 満 を 隠 せ な い.
El capitán del Cuerpo Blindado · Corporación, Calgurio, no ocultó su descontento por el hecho de que los contactos fueron cortados.
Nota TN: el crudo para General es 将軍, el que se usa aquí significa literalmente "capitán del ejército".
金 品 関係 も そ う だ が, 何 よ り も 質 の 高 い’’ 魔 晶石’’ は, 今後 も 大量 に 必要 と な っ て く る の だ.
Los bienes y el dinero también son necesarios, pero sobre todo se necesitarán grandes cantidades de '' Núcleos de Monstruo '' de alta calidad de aquí en adelante.
ど れ だ け あ っ て も 足 り な い 程 で, 迷宮 か ら 搬出 さ れ て く る そ れ ら を 眺 め て 悦 に 入 っ て い た か ら で あ る.
Como estaba en un punto en el que nunca era suficiente, miró con regocijo al ver que los sacaban de la mazmorra.
し か し, 35 万名 も 投入 し た 以上, こ れ 以上 の 兵 を 迷宮 に 向 か わ せ る の は 具 合 が 悪 か っ た. 何 ら か の 危 険 が あ っ た と し て も, 突然 に 連絡 が 途 絶 す る と い う の は 想 定 外 だ っ た の で あ る.
Sin embargo, con 350,000 enviados, enviar a más soldados no les iría mal. Incluso cuando se esperaba peligro, el contacto repentinamente cortado fue inesperado.
仮 に 脅 威 的 な 存在 - 例 え ば ヴ ェ ル ド ラ 等 - が 居 た と し て も, 先頭 が 後方 へ 報告 す る 事 で 全員 が 脅 威 を 認識 出来 る よ う に 連結 連絡 の 手段 も 準備 し て い た の だ か ら.
Si existieran amenazas --i.e. Veldora-- se verificó, los medios para que el grupo de primera línea contactara a todo el personal a través del contacto vinculado habían sido preparados.
そ な な の 結果, 結果 結果 結果 結果 結果 結果 結果.
Pero los resultados, son como se muestran.
迷宮 入 り 口 は 依然 と し て 口 を 開 け て い る が, 中 に 人 が い る 気 配 は 無 い の だ っ た.
La entrada de la mazmorra todavía está abierta, pero no había señales de nadie.
¿「ど」 」」? 」
''¿Que esta pasando aqui?''
カ リ ギ ギ に に に に に 参謀 参謀 参謀 参謀 参謀 参謀 参謀 参謀 参謀 に に に に に に に に に に に に
Calgurio murmuró, pero sus consejeros no pudieron responder.
そ ん 中 中,
Mientras tanto,
「迷宮 は 探索 す の の の
軍 団 団 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」」 」
"The Dungeon es un lugar para explorar".
No está destinado a ser invadido por un ejército, ¿no crees? ''
妖 艶 艶 な た た た た た た た た た た.
Dijo una belleza hechicera a Calgurio.
人 機甲 ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ ミ
Vestido con el uniforme del Empire's Armored Corp, uno de los jefes de Cerberus, Miranda.
ユ ウ キ の 密 命 を 受 け, カ リ ギ ュ リ オ の 動向 監視 と 魔物 の 国 へ の 侵攻 状況 の 視察 を 行 っ て い た の だ.
Después de recibir una orden secreta de Yuuki, debía controlar las acciones de Calgurio mientras observaba la situación de la Invasión de Tempest.
た だ し, 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国 帝国.
Sin embargo, su posición como consejera de la sede del Cuerpo Blindado del Imperio fue el verdadero negocio.
る れ な ち ち ち ち カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち
Con habilidades adecuadas, se desempeñó como asesora de Calgurio.
「れ れ は, ユ ユ」 」」 」」? 」
'' ¿El pequeño mocoso Yuuki dijo eso? ''