「Waa, el tamaño de las piezas es bastante grande. Parece que será difícil transportarlo 」 「Eso es cierto, sin embargo, el peso de las piezas es de aproximadamente 40 kg, por lo que creo que es posible que una persona lo transporte.」 Las partes de la rueda hidráulica que se cargaron en el camión frente a él están hechas en su mayoría de madera, mientras que algunas hebillas están hechas de metal. (TL: Creo que significa que el conector, el eje o el cigüeñal de la rueda hidráulica están hechos de metal ... Tenía un poco de Google sobre el diseño de rueda hidráulica, pero todavía no entiendo qué parte significa el autor).
(ED: Los broches son ganchos de sujeción que puedes usar junto con una cuerda para unir cosas. http://f.tqn.com/y/jewelry/1/S/S/6/spring_ring_clasp.jpg )
(TL: El término técnico es difícil ... No es que esté familiarizado con la ingeniería, en primer lugar ...) Aunque el tamaño de las piezas grandes apenas puede caber en el carro de tracción, parece que no habría ningún problema en transportarlo. 「¿Te importaría descargar las partes más pesadas en el carrito que estaba estacionado en el vestíbulo? Después, llevaré las partes más ligeras a la casa yo solo. Una vez que terminamos con la carga, simplemente los llevamos a casa, descargamos y terminamos 」 (TL: Gracias a Kamm y NaosSou por este ... me equivoqué con la gramática compleja.) "¿Qué? Hay un carro de tracción dentro de la casa? 」 「Sí, eso es correcto. ¿Está bien si el pago restante se realiza con cheque? ¿Cuánto cuesta la tarifa de transporte? 」 Aunque el director se confundió cuando se enteró del recibidor, cuando recibió el cheque, su expresión se tornó brillante al decir: 「Muchas gracias」. 「¡Oye, transporta la abrazadera de soporte!」 (TL: Se ha señalado que este es el soporte para la rueda hidráulica para que pueda sostenerse). Llamó a los empleados para comenzar a descargar las piezas en el carro de tracción dentro de la casa. ✦✧✦✧ 「Realmente, qué tamaño. Si no es por el pullcart, definitivamente no podría llevar esto. 」 Mientras tiraba de la carretilla que estaba medio llena de partes de rueda hidráulica, Kazura cruzó la frontera hacia otro mundo. Sale del bosque típico de árboles y se puede ver el paisaje familiar de la aldea. No muy lejos del pueblo están los campos. Más de 10 aldeanos están trabajando en ello usando las herramientas agrícolas que Kazura les había proporcionado. 「Ahora bien, todavía tengo que regresar después de llegar a la casa, no puedo transportar todas las partes al mismo tiempo」 Después de esto, necesito comprar otro pullcart. Mientras pensaba en esto, Kazura comenzó a tirar de la carretilla hacia la casa del jefe de la aldea. Los aldeanos que cuidaban los campos cesaron su trabajo cuando vieron a Kazura. 「Aaaa, ¿Son esas las partes de la cosa llamada rueda hidráulica? ¿Lo estás transportando a la casa del Jefe? 」 "Sí. Pero la mitad de las partes todavía están en mi país, así que después de poner esto en la casa, tengo que volver a recogerlo 」 「Esto es solo la mitad? Entonces, su tamaño es realmente grande. 」 Mientras hablaban de estas cosas, los aldeanos y Kazura juntaban el carro de tiro hacia la casa de Valetta. Mientras tiraban del carro de arrastre, los aldeanos conversaban entre sí. Kazura no entendía por qué nadie preguntaba a qué país regresaría Kazura. ✦✧✦✧ 「¡Bienvenido, Kazura-san!」 (TL: Esto es '' Okaerinasai ''. ¿Qué ... Kazura ya está esperando?) Cuando Kazura y los demás llegaron al patio delantero de la casa, Valetta inmediatamente salió de la casa. Para salir de inmediato cuando llegaron, parece que ella estaba en espera para este momento. (TL: Realmente está en espera en los raws originales). "Volví. Esta es la parte de la rueda hidráulica, pero la mitad restante todavía está en mi país. Entonces, después de descargar esto, volveré a buscarlos 」 (TL: Sí. Es '' Tadaima ''. Desde cuando te acercas tanto, Kazura-san? Algo debe haber sucedido en el interino 5 días.) "Entiendo. Luego, lo ayudaremos a descargarlo 」 Al bajar el carro de arrastre al frente, los aldeanos cooperaron en la descarga de las piezas. Aunque la cantidad de piezas es bastante alta, como se esperaba, con la ayuda de más de 10 personas terminaron de descargar las piezas en varios minutos. " Read more ...