Capítulo 19: Los ladrones vuelven a estar en movimiento
Traductor: Alex in Wonderland Editor: Zayn
Los dos niños esperaron el autobús frente a la puerta del hospital. Los dos primeros autobuses que pasaron estaban demasiado llenos. Jiao Yuan decidió esperar un poco más por uno con menos personas. Los autobuses que iban del hospital a la puerta este de la universidad llegaban con tanta frecuencia que no tenía sentido pisotear uno lleno de gente.
Los viajeros eran en su mayoría personas que dejaban el trabajo. La población de Chuhua era muy grande, y la ciudad aún no tenía un sistema de metro, por lo que los autobuses siempre estaban llenos durante la hora pico.
Hoy, Jiao Yuan estaba muy callado. Si fuera en otro momento, Jiao Yuan estaría pateando un árbol o pelando pegatinas de un poste o hablando con personas cercanas. Él no era alguien que podía esperar tranquilamente el autobús.
Hoy solo sostuvo la mano de su hermana y se detuvo. Además de decirle a Gu Youzi que deberían esperar al próximo autobús, él no dijo una palabra más.
Zheng Tan se quedó en la mochila de Jiao Yuan. La cremallera no se completó con cremallera. Dejaron un pequeño espacio para que Zheng Tan pudiera asomar la cabeza y pudiera entrar aire fresco. Era incómodo quedarse allí, pero para evitar cualquier problema innecesario, mantuvo la cabeza baja y se mantuvo a salvo escondido en la mochila.
La mochila de Jiao Yuan olía a huevos de té [1]. Probablemente fue a la cafetería y compró algo para comer antes del almuerzo.
Esperaron durante quince minutos antes de que llegara un autobús con poca gente. Jiao Yuan y Gu Youzi subieron al autobús. Alguien estaba bajando y les dio su asiento. Jiao Yuan le agradeció a la persona. Los niños compartieron el asiento y cuidadosamente colocaron la mochila con Zheng Tan en sus piernas.
Solo quedaban dos paradas para la puerta este de la universidad, pero dos paradas más para los cuartos del este. Era mejor viajar en el autobús que caminar.
Zheng Tan se sentía congestionado, así que asomó su nariz cerca del hueco para tomar un poco de aire fresco. El autobús se detuvo y comenzó de nuevo, a veces porque llegó a una parada de autobús, a veces debido a los semáforos. Zheng Tan estaba somnoliento.
Sin embargo, no mucho después, Zheng Tan sintió un dolor agudo en sus bigotes.
Mirando por la brecha, una madre con un niño pequeño estaba sentada frente a ellos. El niño estaba mirando hacia atrás, sentado en el regazo de la madre. El niño probablemente vio la nariz de Zheng Tan y unos bigotes que sobresalían de la bolsa y se enredó en un bigote.
Zheng Tan se retiró a la bolsa después de sentir el dolor. Él arrastró sus bigotes con él.
'' Gato ... pelo ... '' El niño aún no podía hablar con fluidez. Vio que el gato, cuyo bigote todavía tenía, desapareció en la mochila, así que señaló la mochila de Jiao Yuan y gritó en voz alta.
Jiao Yuan y Gu Youzi, ambos en trance, fueron devueltos a la realidad. No sabían lo que acaba de pasar y solo vieron al niño señalando y gritando. Pensaron que la gente había descubierto su gato y estaban muy nerviosos. A pesar de que no había un letrero de "no mascotas" en el autobús, la mayoría de la gente estaba en contra de traer animales al transporte público.
Lo bueno fue que otras personas no notaron que los bigotes sobresalían. La iluminación era tenue en el autobús, además la gente estaba agotada por un día de trabajo y prestaba poca atención a los demás. Incluso la madre de la niña pensó que su hijo solo señalaba las decoraciones del gato en la mochila. Ella sonrió y le dio unas palmaditas a su hijo.
Cuando llegaron a su parada, los dos niños bajaron tan rápido como pudieron por temor a ser atrapados. Después de todo, eran jóvenes. No habían dominado la humillación pública como adultos.
Al entrar en los cuartos, Zheng Tan saltó. Se sentía mucho mejor ahora que podía respirar aire fresco.
El cielo ya estaba oscuro, las luces de la calle estaban encendidas y podían escuchar vagamente la canción que señalaba el final de la transmisión de radio de la escuela. Una ráfaga de viento pasó, las hojas se agitaron a su alrededor, acompañadas por el suave sonido de las hojas cayendo al suelo.
Zheng Tan se estremeció. Corrió unos pocos pasos y trepó hasta la mitad de un árbol. Luego se deslizó hacia abajo. El ejercicio hizo que su cuerpo se sintiera más cálido.
Al ver a su gato realizar sus trucos, los niños, que estaban deprimidos todo el día, finalmente se sintieron un poco mejor. Estaban rodeados de gen Read more ...