Strange Life Of A Cat - Chapter 19

Capítulo 19: Los ladrones vuelven a estar en movimiento

Traductor: Alex in Wonderland Editor: Zayn

Los dos niños esperaron el autobús frente a la puerta del hospital. Los dos primeros autobuses que pasaron estaban demasiado llenos. Jiao Yuan decidió esperar un poco más por uno con menos personas. Los autobuses que iban del hospital a la puerta este de la universidad llegaban con tanta frecuencia que no tenía sentido pisotear uno lleno de gente.

Los viajeros eran en su mayoría personas que dejaban el trabajo. La población de Chuhua era muy grande, y la ciudad aún no tenía un sistema de metro, por lo que los autobuses siempre estaban llenos durante la hora pico.

Hoy, Jiao Yuan estaba muy callado. Si fuera en otro momento, Jiao Yuan estaría pateando un árbol o pelando pegatinas de un poste o hablando con personas cercanas. Él no era alguien que podía esperar tranquilamente el autobús.

Hoy solo sostuvo la mano de su hermana y se detuvo. Además de decirle a Gu Youzi que deberían esperar al próximo autobús, él no dijo una palabra más.

Zheng Tan se quedó en la mochila de Jiao Yuan. La cremallera no se completó con cremallera. Dejaron un pequeño espacio para que Zheng Tan pudiera asomar la cabeza y pudiera entrar aire fresco. Era incómodo quedarse allí, pero para evitar cualquier problema innecesario, mantuvo la cabeza baja y se mantuvo a salvo escondido en la mochila.

La mochila de Jiao Yuan olía a huevos de té [1]. Probablemente fue a la cafetería y compró algo para comer antes del almuerzo.

Esperaron durante quince minutos antes de que llegara un autobús con poca gente. Jiao Yuan y Gu Youzi subieron al autobús. Alguien estaba bajando y les dio su asiento. Jiao Yuan le agradeció a la persona. Los niños compartieron el asiento y cuidadosamente colocaron la mochila con Zheng Tan en sus piernas.

Solo quedaban dos paradas para la puerta este de la universidad, pero dos paradas más para los cuartos del este. Era mejor viajar en el autobús que caminar.

Zheng Tan se sentía congestionado, así que asomó su nariz cerca del hueco para tomar un poco de aire fresco. El autobús se detuvo y comenzó de nuevo, a veces porque llegó a una parada de autobús, a veces debido a los semáforos. Zheng Tan estaba somnoliento.

Sin embargo, no mucho después, Zheng Tan sintió un dolor agudo en sus bigotes.

Mirando por la brecha, una madre con un niño pequeño estaba sentada frente a ellos. El niño estaba mirando hacia atrás, sentado en el regazo de la madre. El niño probablemente vio la nariz de Zheng Tan y unos bigotes que sobresalían de la bolsa y se enredó en un bigote.

Zheng Tan se retiró a la bolsa después de sentir el dolor. Él arrastró sus bigotes con él.

'' Gato ... pelo ... '' El niño aún no podía hablar con fluidez. Vio que el gato, cuyo bigote todavía tenía, desapareció en la mochila, así que señaló la mochila de Jiao Yuan y gritó en voz alta.

Jiao Yuan y Gu Youzi, ambos en trance, fueron devueltos a la realidad. No sabían lo que acaba de pasar y solo vieron al niño señalando y gritando. Pensaron que la gente había descubierto su gato y estaban muy nerviosos. A pesar de que no había un letrero de "no mascotas" en el autobús, la mayoría de la gente estaba en contra de traer animales al transporte público.

Lo bueno fue que otras personas no notaron que los bigotes sobresalían. La iluminación era tenue en el autobús, además la gente estaba agotada por un día de trabajo y prestaba poca atención a los demás. Incluso la madre de la niña pensó que su hijo solo señalaba las decoraciones del gato en la mochila. Ella sonrió y le dio unas palmaditas a su hijo.

Cuando llegaron a su parada, los dos niños bajaron tan rápido como pudieron por temor a ser atrapados. Después de todo, eran jóvenes. No habían dominado la humillación pública como adultos.

Al entrar en los cuartos, Zheng Tan saltó. Se sentía mucho mejor ahora que podía respirar aire fresco.

El cielo ya estaba oscuro, las luces de la calle estaban encendidas y podían escuchar vagamente la canción que señalaba el final de la transmisión de radio de la escuela. Una ráfaga de viento pasó, las hojas se agitaron a su alrededor, acompañadas por el suave sonido de las hojas cayendo al suelo.

Zheng Tan se estremeció. Corrió unos pocos pasos y trepó hasta la mitad de un árbol. Luego se deslizó hacia abajo. El ejercicio hizo que su cuerpo se sintiera más cálido.

Al ver a su gato realizar sus trucos, los niños, que estaban deprimidos todo el día, finalmente se sintieron un poco mejor. Estaban rodeados de gente que tomaba paseos y coches que conducían a casa desde el trabajo. Podían oír ladridos de perros en los cuartos. La calle estaba llena de vida.

En la entrada de su edificio, Jiao Yuan limpió su tarjeta de acceso. Zheng Tan abrió el camino hacia adentro.

Estos edificios eran relativamente viejos. Ellos no teníanluces con control de sonido, pero las personas que viven aquí estaban acostumbradas al sistema un poco anticuado.

Las luces del tercer piso y debajo estaban encendidas, pero los pasillos del cuarto y quinto piso estaban completamente negros. Los dueños del loro en el cuarto piso no estaban en casa. Probablemente estaban en un viaje de negocios otra vez. Incluso ese otaku Qu Xiangyang parecía estar en uno de sus raros viajes abajo, así que nadie encendió las luces.

Zheng Tan quería encender las luces primero, para que los niños no chocaran con nada en las escaleras. Para la mayoría de las personas, era imposible ver nada en los pasillos por la noche sin las luces. Sin embargo, fue un pedazo de pastel para Zheng Tan o los gatos en general.

Zheng Tan saltó y encendió la luz en el cuarto piso, luego subió e hizo lo mismo en el quinto piso. Bajó a saludar a los niños y se encontró con ellos en el segundo piso.

Dos tramos más de escaleras más tarde, los dos niños descubrieron lo que hacía su propio gato corriendo por adelantado. Cuando estuvieron afuera, vieron que el corredor estaba oscuro en el cuarto y quinto piso.

"¡El carbón de leña es realmente inteligente!" Jiao Yuan se rió.

Esta fue la primera vez que se rió desde que se enteró del accidente de Mama Jiao.

'' ¡Sí! '' Gu Youzi no habló mucho, como de costumbre.

Zheng Tan estaba estupefacto. Esto no era algo digno de elogio.

"Mi padre dijo que los gatos que son demasiado inteligentes alarmarán a algunas personas, por lo que algunas de ellas deben guardarse para nosotros mismos. No tiene sentido contarle a otras personas lo que acaba de suceder '', comentó Jiao Yuan.

"Lo sé". Gu Youzi asintió. Ella nunca habló sobre el gato. Ella había visto a un niño en su clase traer su muñeca Barbie a la escuela todos los días para presumir. Pronto, la muñeca se había ido. Cuando la niña lo encontró de nuevo, la Barbie fue pisoteada y arrojada a la basura. Aparentemente fue porque otras chicas se pusieron celosas.

El hecho de que el gato viniera a recogerla de la escuela todos los días era lo suficientemente llamativo. No había necesidad de acumular otras historias.

Jiao Yuan llamó a Papa Jiao para informarle que habían llegado a casa a salvo. Antes de que terminara la llamada telefónica, el dueño de Tiger, la dama conocida como la tía Ling para los niños Jiao, pasó por allí. Ella trajo algunos pasteles y una caja de leche con el temor de que los niños tuvieran hambre. También podrían tenerlo para el desayuno al día siguiente.

No podía quedarse mucho tiempo porque sus familiares estaban de visita. Ella calentó un poco de agua de baño para los niños después de que insistieron en quedarse en casa. Ella se quedó con ellos hasta que terminaron sus baños y se fueron a la cama.

Zheng Tan se quedó al lado de Gu Youzi, esperando que ella se durmiera. Luego fue a ver a Jiao Yuan en su habitación. El niño todavía estaba despierto. Zheng Tan se quedó un rato, asegurándose de que se durmiera. Cuando eso estuvo hecho, salió al balcón.

A Zheng Tan le gustaba salir al balcón cuando no podía dormir. El ambiente era particularmente adecuado para pensar en la existencia humana. No, adecuado para pensar en su fingida existencia de gato.

A medida que avanzaba la noche, las luces se fueron apagando poco a poco una por una en el patio. El sonido de los televisores y las conversaciones también se extinguieron lentamente.

Solo Qu Xiangyang al lado todavía tenía su luz encendida. No se iría a la cama hasta la una o las dos de la madrugada.

Esta noche, Zheng Tan no tenía sueño. Simplemente se sentó silenciosamente en el balcón, sus orejas temblando de vez en cuando para escuchar los movimientos en las habitaciones de los niños. Para su alivio, durmieron bien, al menos sin pesadillas.

Mirando hacia abajo desde el quinto piso, la luz naranja de las farolas de la calle parecía más brillante. Mirando a lo lejos, puntos de luz naranja parpadeaban entre las ramas de los árboles. Había una sensación especial de paz y serenidad cuando el viento dejó de soplar y todo se detuvo en las ramas, las hojas y las luces.

La mayoría de las farolas en el campus usaban luces anaranjadas dondequiera que hubiera una carretera para vehículos. Escuchó que las luces anaranjadas eran las más seguras, porque el color tenía la longitud de onda más larga. Era visible desde muy lejos. Al mismo tiempo, no fue cegador. Los conductores pudieron ver los coches muy adelante sin cansarse la vista, incluso después de estar en la carretera durante mucho tiempo. Esta medida aumentó en gran medida la seguridad vial.

Zheng Tan bostezó, se estaba haciendo tarde. En unas pocas horas, los corredores de la mañana estarían despiertos. Incluso Qu se había ido a la cama.

Zheng Tan volvió a entrar en la sala de estar para dormir en el sofá. Era posible vigilar a los dos niños allí. Justo cuando Zheng Tan levantó su pata, escuchó el suave sonido de tablones de madera chocando. Su pausa.

El souSurgió del carillón de viento en el balcón de la casa de Fatty en el primer piso. A primera vista, el carillón de viento no era diferente de cualquier ornamento ordinario. Para los de afuera, lo único especial era que tenía tablones de madera en lugar de metal o conchas, y aun así lograba emitir sonidos brillantes y nítidos.

Zheng Tan nunca lo había notado antes, hasta que un día, cuando Fatty estaba siendo inspeccionado por el antiguo líder de pelotón de Wei Ling. Descubrió que el carillón de viento de madera era una advertencia.

No podía sonar debido solo al viento, a menos que hubiera una tormenta de viento. Normalmente, el carillón de viento solo emitía sonidos cuando era golpeado por la fuerza humana, y cada tablón emitía un sonido diferente.

Zheng Tan miró hacia abajo cuando lo escuchó sonar. Fue entonces cuando vio a las 'ratas'.

Aunque las dos personas estaban escondidas en las sombras, Zheng Tan todavía las veía. Incluso si no podía ver sus caras claramente, captó su silueta.

Después de los robos en septiembre, los barrios recibieron a dos perros, lo que logró alertar a los ladrones hasta el momento.

Por la apariencia de los dos, esta no era su primera ofensa. Parecían muy familiarizados con el diseño de los cuartos y sabían un poco sobre los residentes también. Podrían ser los responsables de los dos primeros robos.

"¿Entonces, después de un mes en el escondite, estos dos ladrones finalmente ya no podían permanecer lejos?

¿Quién sabía que iban a recoger su edificio esta vez? ¿Estaban apuntando a su casa? Ciertamente, no planeaban robar el cuarto piso.

La casa de General fue especial. Había alambres de púas alrededor del balcón y la puerta principal también estaba especialmente hecha. Estaba extremadamente bien protegido debido a que la familia posee un costoso loro raro. La otra familia no estuvo aquí la mayor parte del año. Su lugar probablemente no tenía nada valioso.

¿En qué casa estaban pensando estas "ratas" esta vez? Si fuera esta casa, bueno ...

Zheng Tans entrecerró los ojos, flexionó la pata y aparecieron garras afiladas.

'No puedo hablar, no puedo calentar agua, tengo que esconderme en una mochila para tomar el autobús. Pero estás tan equivocado si crees que no puedo cuidar de ustedes dos.

En este momento, las dos personas, escondidas en la sombra al pie del edificio B en el barrio este, no tenían idea de que había un gato en cuclillas detrás de una ventana en el primer piso, observándolas atentamente. Tampoco sabían que, al mismo tiempo, otro gato en el quinto piso también estaba observando todos sus movimientos.