Capítulo 16: El gato gordo puede saltar
Traductor: Alex in Wonderland Editor: Zayn
Zheng Tan se sintió perdido, ni siquiera conocía a "Buda". Originalmente, pensó que Papa Jiao iba a hablar acerca de él huyendo, pero no solo no lo mencionó, sino que estaba hablando de algún '' Buda ''.
''Olvídalo. Parece que no sabe nada. Mama Jiao regresó a la cocina. No creía que un gato pudiera hacer que el famoso "Buda" de Chuhua cambiara su actitud.
Papa Jiao se sentó en el sofá y le describió a '' el Buda '' a Zheng Tan.
Cuando escuchó a papá Jiao decir que era una mujer de unos cincuenta años con una mirada severa, inmediatamente pensó en la dama que venía por el lago todos los días.
'' Buda '' en realidad era Ye He. Ella era la decana de la Facultad de Física. Debido a que era tan seria y exigente todo el tiempo y su nombre pasó a ser parte del nombre de la famosa dinastía Qing Buda Yehe Nala [1], fue apodada '' el Buda ''. Su departamento estaba aterrorizado y parte de asombro por ella. No ayudó que su esposo ahora fuera el director.
Zheng Tan recordó la mirada de Dean Ye y su estilo de liderazgo. El apodo era realmente apropiado.
Papá Jiao no preguntó por él huyendo ni dijo nada más acerca de "el Buda" sonriendo. No parecía algo malo.
Los niños se despertaron a la hora de la cena. Jiao Yuan fue inmediatamente a la nevera para revisar sus '' tesoros ''.
'' ¡Oh, sh * t! ''
Mamá Jiao, que estaba llevando platos de comida, lo atrapó en el momento en que comenzó a maldecir. Ella dejó el plato y le dio un fuerte tirón a la oreja.
''Lenguaje soez. ¡Eso es un dólar deducido de tu dinero de bolsillo! ''
'' Oye, no lo hagas. Estaba en el momento. No pude controlarme a mí mismo. Ten piedad '', suplicó Jiao Yuan mientras se frotaba la oreja.
Pero el corazón de mamá Jiao estaba listo y Jiao Yuan no tenía dinero. Zheng Tan podía decir por sus dientes apretados, esos tres chicos iban a tener una lengua arremetiendo contra él mañana.
Después de estar desierta durante siete días, la casa Jiao estaba animada nuevamente.
Después de la cena, los dos niños vieron un poco de televisión y luego volvieron obedientemente a sus habitaciones para estudiar. Después de faltar a la escuela durante una semana, tuvieron bastante para ponerse al día.
Mamá Jiao limpió los platos, luego se fue a visitar a sus colegas.
Mama Jiao dio clases de inglés en una escuela secundaria cerca de la Universidad Chuhua. Sus compañeros de trabajo tuvieron que ayudarla cuando ella no estaba. Ahora que había regresado, compró algunas frutas y fue a su casa a agradecerles.
En cuanto a Papa Jiao, ahora estaba sentado en el escritorio con un libro.
Zheng Tan fue a ver la portada. Fue una colección de ensayos de Lu Xun. Esto significaba que Papa Jiao no estaba de muy buen humor.
La gente inevitablemente sufría de emociones negativas de vez en cuando, pero cada uno tenía su propia manera de lidiar con eso. Para algunas personas, era alcoholismo, para otros, era pelear o deportes extremos. Papa Jiao nunca juró o hizo cosas intensas para desahogarse. Debido a que había niños en casa, rara vez fumaba o bebía.
Entonces, cuando papá Jiao se sintió frustrado, leyó los trabajos de Lu Xun.
Zheng Tan recordó en agosto, cuando Papa Jiao esperaba que la National Natural Science Foundation anunciara la lista de científicos que recibirían fondos este año, y comenzó a leer La verdadera historia de Ah Q de Lu Xun.
Unos días más tarde, la National Natural Science Foundation lo contactó para notificarle que estaba en la lista.
En cuanto a hoy ...
Zheng Tan saltó sobre el escritorio para mirar más de cerca. Papa Jiao estaba leyendo '' Algunas reflexiones sobre 'F * ck' ''.
... los tiempos avanzaban, no era posible que retrocediera a la edad de 'f * ck'. Después de una reflexión profunda, junto con nuestra larga historia de herencia cultural, finalmente encontramos una palabra que era "más elegante", "más civilizada" y más estimulante que "genial" - "Culo". '' Mi culo '' ahora se dijo en voz alta con facilidad ... [2]
Zheng Tan leyó el párrafo, luego miró a Papa Jiao, que estaba leyendo con la cara seria. Bueno, todos tuvieron que desahogarse de alguna manera. A veces, realmente no entendía a papá Jiao.
Zheng Tan fue al balcón a tomar un poco de aire fresco. El aire de la noche era fresco con la leve dulzura de las flores. Antes de que pudiera tomar una respiración profunda, cantos únicos desde el cuarto piso interrumpieron supaz. Read more ...