VOLUMEN 9 - EL ESPÍRITU DE SALVACIÓN
archivo 01: encuentro ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
Ese bosque convoca a los espíritus de los muertos -
-
-
-
'Usted puede verlos también, ¿verdad?'
-
Cuando Aoi Hideaki gritó, lentamente se dio la vuelta.
Era una esquina de un cementerio, el crepúsculo inminente.
Sus ojos entrecerrados se enfrentaron a Hideaki directamente. Sus ojos estaban oscuros y parecían llenos de tristeza.
Se convirtieron en compañeros de clase en el tercer año de la escuela secundaria. Habían estado en la misma clase durante casi un año, pero esta era la primera vez que lo llamaba.
Hideaki había pensado en hacerlo muchas veces hasta ahora. Sin embargo, no había sido capaz de hacerlo. Fue porque había tenido una atmósfera que hacía sentir que los demás no podían acercarse.
Puso una pared entre él y los demás y no dejó entrar a nadie. Sin embargo, eso no significaba que no estuviera interesado en otras personas. Él observó desde una altura. Una existencia superior -
'¿Qué es?'
Su voz era inesperadamente tranquila.
'Espíritus de los muertos ... Es decir, fantasmas'.
'Idiota.'
Él rió en voz baja.
Probablemente había tenido la intención de fingir inocencia, pero Hideaki no se lo permitió.
Hideaki no había notado que tenían la misma habilidad al principio, pero debido a un incidente, se dio cuenta de que era el mismo.
Él salvó la vida de la hermana menor de Hideaki, pero no hubiera podido hacerlo si no pudiera ver.
'No intentes ocultarlo'.
Cuando Hideaki lo miró, guardó silencio.
Su mirada se estremeció levemente. Parecía ser una señal de su corazón sacudido.
'No sé de lo que estás hablando'.
'No te hagas el tonto. Eres del mismo tipo que yo.
'No me pongas junto a ti'.
Inmediatamente negó las palabras de Hideaki.
'¿Por qué?'
"Presumes tu habilidad para ver".
Justo cuando dijo, Hideaki no ocultó el hecho de que podía ver. Por el contrario, lo declaró.
Definitivamente no estaba presumiendo. Había una razón por la que lo hizo.
Además, la respuesta que acaba de dar fue obviamente admitir que él podía ver.
'¿Quieres hablar un poco?'
'Me niego.'
'¿Por qué?'
'No tengo razón para hacerlo. Tú y yo somos definitivamente diferentes ".
'¿Qué es diferente? Los dos somos iguales en lo que podemos ver, ¿verdad?
"Es diferente", declaró. Luego, trató de alejarse.
Hideaki podría no tener la oportunidad de volver a hablar con él si se fuera ahora, a pesar de que Hideaki había reunido el coraje de llamarlo.
'Espere.'
Cuando Hideaki gritó, sus pies se detuvieron. Él no dio vuelta.
Hideaki continuó hablando independientemente.
"Siempre pensé que mi habilidad era desagradable".
'Estoy de acuerdo.'
Cuando Hideaki escuchó su triste voz, sintió que entendía la verdadera razón por la que había llamado.
"Pero no es solo algo triste". Al prestar oídos a los espíritus de los muertos, hay personas que se pueden salvar, dijo ...
'¿Quien dijo?'
'Mi hermana.'
'Una broma. Verlos no salva a nadie '.
'Lo hace. Es por eso que puedo ver. Eso es lo que creo ".
'No pude salvar a alguien importante para mí ...'
Cuando se giró, sus ojos se veían un poco mojados.
Debe haber perdido a alguien importante para él debido a su habilidad. Podría haber sido imposible entonces, pero la próxima vez ...
'Puedes salvarlos'.
'Eres fuerte.'
'¿Eh?'
'No soy tan fuerte. Si los voy a perder, prefiero no tener nada importante para mí en primer lugar '.
Después de declarar eso, comenzó a caminar lentamente.
Hideaki solo podía verlo irse.
Él había elegido vivir solo.
Hideaki no pudo condenar esa elección. El dolor de poder ver no era una cuestión ligera.
Sin embargo, un día, si también encontraba algo que debía proteger, su mente probablemente cambiaría. Como lo había hecho Hideaki
'Nos vemos de nuevo', dijo Hideaki en voz baja.
Sopló un fuerte viento.
Hideaki miró hacia abajo para escapar de una nube de arena.
Cuando Hideaki levantó la vista nuevamente, ya se había ido.
-
Esa fue la última vez que Hideaki le habló durante la escuela secundaria -
-
1
-
'Oye, volvamos ya'.
Maehara Rina habló c Read more ...