Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 1

Advertisement

VOLUMEN 9 - EL ESPÍRITU DE SALVACIÓN

archivo 01: encuentro ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

-

Ese bosque convoca a los espíritus de los muertos -

-

-

-

'Usted puede verlos también, ¿verdad?'

-

Cuando Aoi Hideaki gritó, lentamente se dio la vuelta.

Era una esquina de un cementerio, el crepúsculo inminente.

Sus ojos entrecerrados se enfrentaron a Hideaki directamente. Sus ojos estaban oscuros y parecían llenos de tristeza.

Se convirtieron en compañeros de clase en el tercer año de la escuela secundaria. Habían estado en la misma clase durante casi un año, pero esta era la primera vez que lo llamaba.

Hideaki había pensado en hacerlo muchas veces hasta ahora. Sin embargo, no había sido capaz de hacerlo. Fue porque había tenido una atmósfera que hacía sentir que los demás no podían acercarse.

Puso una pared entre él y los demás y no dejó entrar a nadie. Sin embargo, eso no significaba que no estuviera interesado en otras personas. Él observó desde una altura. Una existencia superior -

'¿Qué es?'

Su voz era inesperadamente tranquila.

'Espíritus de los muertos ... Es decir, fantasmas'.

'Idiota.'

Él rió en voz baja.

Probablemente había tenido la intención de fingir inocencia, pero Hideaki no se lo permitió.

Hideaki no había notado que tenían la misma habilidad al principio, pero debido a un incidente, se dio cuenta de que era el mismo.

Él salvó la vida de la hermana menor de Hideaki, pero no hubiera podido hacerlo si no pudiera ver.

'No intentes ocultarlo'.

Cuando Hideaki lo miró, guardó silencio.

Su mirada se estremeció levemente. Parecía ser una señal de su corazón sacudido.

'No sé de lo que estás hablando'.

'No te hagas el tonto. Eres del mismo tipo que yo.

'No me pongas junto a ti'.

Inmediatamente negó las palabras de Hideaki.

'¿Por qué?'

"Presumes tu habilidad para ver".

Justo cuando dijo, Hideaki no ocultó el hecho de que podía ver. Por el contrario, lo declaró.

Definitivamente no estaba presumiendo. Había una razón por la que lo hizo.

Además, la respuesta que acaba de dar fue obviamente admitir que él podía ver.

'¿Quieres hablar un poco?'

'Me niego.'

'¿Por qué?'

'No tengo razón para hacerlo. Tú y yo somos definitivamente diferentes ".

'¿Qué es diferente? Los dos somos iguales en lo que podemos ver, ¿verdad?

"Es diferente", declaró. Luego, trató de alejarse.

Hideaki podría no tener la oportunidad de volver a hablar con él si se fuera ahora, a pesar de que Hideaki había reunido el coraje de llamarlo.

'Espere.'

Cuando Hideaki gritó, sus pies se detuvieron. Él no dio vuelta.

Hideaki continuó hablando independientemente.

"Siempre pensé que mi habilidad era desagradable".

'Estoy de acuerdo.'

Cuando Hideaki escuchó su triste voz, sintió que entendía la verdadera razón por la que había llamado.

"Pero no es solo algo triste". Al prestar oídos a los espíritus de los muertos, hay personas que se pueden salvar, dijo ...

'¿Quien dijo?'

'Mi hermana.'

'Una broma. Verlos no salva a nadie '.

'Lo hace. Es por eso que puedo ver. Eso es lo que creo ".

'No pude salvar a alguien importante para mí ...'

Cuando se giró, sus ojos se veían un poco mojados.

Debe haber perdido a alguien importante para él debido a su habilidad. Podría haber sido imposible entonces, pero la próxima vez ...

'Puedes salvarlos'.

'Eres fuerte.'

'¿Eh?'

'No soy tan fuerte. Si los voy a perder, prefiero no tener nada importante para mí en primer lugar '.

Después de declarar eso, comenzó a caminar lentamente.

Hideaki solo podía verlo irse.

Él había elegido vivir solo.

Hideaki no pudo condenar esa elección. El dolor de poder ver no era una cuestión ligera.

Sin embargo, un día, si también encontraba algo que debía proteger, su mente probablemente cambiaría. Como lo había hecho Hideaki

'Nos vemos de nuevo', dijo Hideaki en voz baja.

Sopló un fuerte viento.

Hideaki miró hacia abajo para escapar de una nube de arena.

Cuando Hideaki levantó la vista nuevamente, ya se había ido.

-

Esa fue la última vez que Hideaki le habló durante la escuela secundaria -

-

1

-

'Oye, volvamos ya'.

Maehara Rina habló con Hiroki, quien caminaba delante de ella. Hiroki podría no haber escuchado su voz, mientras continuaba caminando más adentro.

Habían estado caminando durante más de quince minutos desde que entraron a este bosque.

El bosque, cubierto de cipreses hinoki, estaba oscuro, a pesar de que era de día y estaba húmedo. Además, el paisaje inmutable continuó interminablemente.

Si vamos más allá, nunca podremos salir, esa ansiedad estaba en su cabeza.

'¡Volvamos!' gritó Rina, deteniéndose mientras lo hacía.

Finalmente, los pies de Hiroki se detuvieron.

'¿Qué? Vamos un poco más lejos '.

Hiroki, sonriendo, sostuvo una cámara de video Handycam.

Rina había llegado a la cabaña de la orilla del lago Kawaguchi [1] para el campo de entrenamiento del círculo de tenis. Ella había trabajado un poco de sudor en la mañana, y luego había tenido tiempo libre después del almuerzo.

Entonces, Hiroki, que había venido con ella, la llamó.

- ¿Quieres explorar el mar de los árboles?

Rina lo había entendido como '¿Quieres estar sola?'. Ella tenía interés en Hiroki desde antes, por lo que pensó que sería una buena oportunidad.

Sin embargo, la débil expectativa de Rina había sido traicionada.

Hiroki estaba realmente explorando el bosque. Con una cámara en una mano, se centró en tratar de atrapar fenómenos espirituales en la cinta.

'No me importa más. Volvamos.'

Rina estaba a punto de llorar.

'Rina-chan tiene miedo'.

Hiroki enfocó la cara de Rina con la cámara.

Para decirlo francamente, fue de mal gusto. Rina miró hacia otro lado para evitar la cámara.

- No puedo soportarlo más.

Ella iría a casa ella misma. Después de decidir eso, Rina comenzó a regresar a través del bosque.

'Honestamente, esto es lo peor ...'

Rina se alejaba cuando se detuvo, de repente sintiendo la presencia de algo.

- Oooooh.

Ella escuchó algo como un gemido.

Quizás Hiroki había venido siguiéndola. Ella se dio vuelta, pero no había nadie allí. Solo el bosque oscuro extendiéndose frente a ella.

'Hiroki-kun, ¿estás ahí?' dijo Rina.

No hubo respuesta, pero ella sintió que alguien la estaba mirando.

"Si estás allí, ¡sal!"

Como se esperaba, no hubo respuesta.

- ¿Estoy pensando demasiado?

Rina estaba a punto de comenzar a caminar de nuevo cuando sus pies se detuvieron de inmediato.

'Gi ... ll ... d ...'

Escuchó a alguien gimiendo en su oído.

- ¿Eh?

Ella no podía mirar. Ella sabía eso en su cabeza, pero su cuerpo no escuchaba. Rina lentamente se dio la vuelta.

Sin embargo, nadie estaba allí.

- Qué espeluznante.

Rina fue golpeada por un miedo indescriptible y ella comenzó a correr para escapar.

Sin embargo, algo se detuvo inmediatamente y ella se cayó.

Parecía que su pie se había deslizado sobre el musgo. Su rodilla había golpeado una roca, y un dolor punzante y caliente se extendió a través de ella.

'Esto es lo peor ...'

Para tratar de levantarse, Rina puso su mano sobre algo a su lado que parecía una piedra.

- Flump.

Una sensación suave. No es una roca ¿Qué era?

Junto a ella yacía una gran masa, quemada completamente negra. Cuando miró cuidadosamente, vio que era la forma de una persona.

- Esto es un cadáver.

'¡Aahh!'

Cuando Rina se dio cuenta de eso, chilló e intentó huir.

Sin embargo, como para bloquear su escape, un hombre se paró frente a Rina.

Aunque el bosque era oscuro, ese hombre llevaba gafas de sol negras. Con todo lo que había pasado confundiéndola, Rina no podía hablar.

Desdeñoso hacia Rina, el hombre lentamente se quitó las gafas de sol.

Los dos ojos que miraban a Rina estaban teñidos de un rojo intenso, como sangre fresca.

'La verdadera naturaleza del espíritu humano es la oscuridad ...'

El hombre dijo eso en voz baja

-

2

-

Ishii Yuutarou estaba hasta la cabeza en el papeleo.

Estaba en la Sala de Investigaciones Especiales de Casos Sin resolver, una de las divisiones del departamento de detectives.

Aunque el nombre era espléndido, todo lo que realmente hizo fue la simple tarea de ordenar el papeleo para casos pasados ​​sin resolver por año.

Aunque a veces se enviaban como ayuda adicional para otras divisiones, eso era raro

- Estoy aburrido.

Solo hacer papeleo como este lo hizo sentir mal. Sintió que ese aburrimiento había crecido especialmente desde que Gotou se fue.

Cuando Gotou estuvo aquí, sus acciones, que podrían llamarse salvajes, provocaron una variedad de incidentes..

Había tenido miedo en ese momento, pero ahora, extrañamente, sentía que las cosas habían sido buenas entonces.

Había sido difícil, pero al menos no se había aburrido.

'Oi, Ishii.'

Levantó la cabeza ante la voz.

Miyagawa Hideya se sentó frente a él y miró el papeleo con una expresión difícil en su rostro.

Miyagawa había sido el jefe de los detectives hasta hace un mes, pero había sido degradado por el incidente con Gotou y puesto en la Sala de Investigaciones Especiales de casos sin resolver.

Aunque tenía un cuerpo pequeño, con su rostro aterrador y cabeza calva, en lugar de un detective, se parecía a las personas con las que se suponía que debía luchar.

'¿Qué es?'

'¿Dónde se supone que debo sellar este documento?'

Miyakawa golpeó el documento en el escritorio.

A pesar de que ya tenía una cara aterradora por lo general, cuando mostraba su irritación, parecía un demonio.

'Er ... Aquí.'

Ishii miró el documento y lo señaló.

'¿Quién diablos hizo un documento que es tan difícil de entender?'

'Miyagawa-san, lo hiciste'.

Ishii habló sin pensar.

'¿Qué?'

Miyagawa dirigió su mirada hacia Ishii.

'Ah, no, quiero decir, Miyagawa-san, reconociste la introducción de estas formas'.

Ishii añadió rápidamente una explicación.

Miyagawa no había sido quien los había creado, pero había decidido presentar estos documentos cuando era el jefe de los detectives.

¿Estás diciendo que es mi culpa?

Miyagawa levantó una ceja.

'Ah, no, eh ... me disculpo'.

- Me va a golpear.

Entonces Ishii pensó, preparando su cuerpo, pero no pasó nada.

'Ya veo. Fui yo...'

Miyagawa suspiró.

Parecía que realmente lo lamentaba. Su cuerpo parecía un tamaño más pequeño.

Aunque Ishii estaba feliz de no haber sido golpeado, por alguna razón, sintió que algo faltaba. Si fuera Gotou, Ishii habría sido golpeado con un puño antes de que él terminara de hablar.

- Detective Gotou, por favor regrese.

Ishii murmuró eso en su corazón.

No era que Miyagawa fuera malo. Si hablamos de trabajo, Miyagawa lo trató con más seriedad. Gotou simplemente se reclinó en la silla y durmió sin hacer ningún papeleo.

Pero aún así, por alguna razón, Ishii añoraba esos tiempos. Era un pensamiento extraño, pero quería ser golpeado.

Justo cuando Ishii suspiró, la puerta se abrió y apareció un hombre.

Era Honda, el actual jefe de los detectives. Un empleado de mitad de carrera, era joven, acababa de cumplir cuarenta. La persona que había asumido la posición de Miyagawa después de ser degradado.

Ishii no tenía manera de saber cómo los superiores pensaban en él, pero con su actitud prepotente siendo la ruina de él, sus subordinados no confiaban demasiado en él. Ishii a menudo escuchaba a la gente hablar mal de él.

'Jefe Honda'.

La expresión de Miyagawa se nubló en el momento en que Ishii habló.

'Hay algo de trabajo que quiero que hagan.'

Ishii le ofreció a Honda una silla, pero él la ignoró y habló mientras estaba de pie.

'¿Qué? Date prisa y dilo.

Miyagawa puso su barbilla en sus manos y miró a Honda.

Hablando casualmente con Honda, que era su jefe, probablemente era por su orgullo como el jefe anterior, pero Ishii se puso a sudar frío al verlo.

'Mira tu tono'.

Honda miró a Miyagawa.

Él tenía su propio espíritu. Incluso si Miyagawa fuera el jefe anterior, Honda probablemente no podría callarse cuando alguien debajo de él hablara groseramente.

'Cállate, mocoso ...' murmuró Miyagawa, chasqueando la lengua.

'Entonces, ¿cuál es el asunto del que querías hablar?' Ishii cuestionado para cubrir las palabras de Miyagawa.

Honda no se veía complacido, pero después de aclararse la garganta, sacó el tema a la mano. Miyagawa se cruzó de brazos con mal humor.

'Usted sabe sobre el robo que ocurrió hace dos días, ¿verdad?'

'Ah, sí, eso'.

Aunque Ishii y Miyagawa no estaban directamente relacionados con el caso, lo sabían.

Una estudiante de enfermería llamada Aoi Yuuka que vivía en un apartamento de la ciudad había sido desmayada en su habitación por su hermano mayor, Hideaki, que vivía con ella.

Hideaki llevó a Yuuka al hospital, pero su cabeza había sido herida y todavía no había recuperado la conciencia.

Su habitación era un desastre y le robaron la billetera, por lo que la policía lo estaba investigando como un caso de robo.

"El hermano mayor de la víctima dijo que quería la cooperación de la policía".

'¿Vio al culpable?'

'No, el hermano de la víctima no presenció al culpable'.

'Entonces, ¿qué quiere decir?' preguntó Ishii, lo que hizo que Honda frunciera el ceño. Parecía que no estaba muy contento.

"Parece que el hermano de la víctima puede ver".

'¿Qué puede ver?'

'Fantasmas'.

'¿Eh?'

Ishii habló sin pensar.

"Para ser honesto, no creo que pueda estar de acuerdo con algo tan ridículo, como un policía. Pero sería doloroso si la familia de la víctima hiciera un escándalo por ser tratada con crueldad.

"Así que nos estás molestando", dijo Miyagawa, con la voz chorreando sarcasmo. Sin embargo, Honda no perdió con él.

'El trabajo es perfecto para ustedes, ¿verdad? Tienes el tiempo libre.

'¿¡Qué dirías!? ¡Intenta decirlo de nuevo!

'Ahora ahora.'

Esta fue solo una pelea de niños. Ishii intervino como mediador.

'En este momento, él está en la sala de recepción, así que solo escúchelo'.

Honda dijo eso y salió de la habitación. Miyagawa pateó el escritorio antes de que la puerta estuviera completamente cerrada.

'Miyagawa-san, cálmate'.

'¿No odias esto?'

Ishii sabía lo que Miyagawa quería decir. Probablemente estaba irritado por el tono de las palabras de Honda, pero Ishii sabía muy bien que enfadarse no cambiaría nada.

'Estoy acostumbrado a eso.'

Cuando Ishii sonrió, Miyagawa miró al techo con exasperación.

'Más importante aún, comencemos nuestra investigación de inmediato'.

Ishii se levantó de su asiento para un cambio de ritmo.

Es el joven que dice que puede ver a los fantasmas como algo real - Ishii notó que estaba un poco emocionado de averiguarlo.

-

3

-

Gotou Kazutoshi estaba parado frente a la puerta con los brazos cruzados.

Junto a él estaba una mujer de mediana edad. Su nombre era Nakazato Yoriko. Ella tenía alrededor de cuarenta años.

'Por favor salva a mi hijo ...'

Yoriko puso su mano en su boca y sonó como si tuviera un nudo en la garganta. Sentía como si las lágrimas pudieran caer de sus ojos en cualquier momento.

Gotou la miró a la cara y suspiró. No tenía ganas de simpatizar.

'Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer'.

Las palabras descuidadas de Gotou hicieron que los ojos de Yoriko se agrandaron.

'Eso es ... Por favor. Mi hijo ha sido poseído por un espíritu maligno '.

Yoriko se aferró a Gotou.

'¿Qué quieres decir, espíritu maligno?'

Gotou sacudió a Yoriko.

Con el caso anterior, Gotou había sido despedido de la policía y había comenzado a trabajar como detective especializado en lo espiritual.

Para el trabajo que podía hacer como ex oficial de policía, había trabajo como guardia y como detective. Había decidido especializarse en fenómenos espirituales porque había pensado que podría usar su experiencia hasta ahora y que sería capaz de atraer a Yakumo si fuera necesario.

Sin embargo, después de comenzar realmente, no hubo ningún fenómeno espiritual real en absoluto;todos los casos fueron solo al nivel de dar consejos sobre inquietudes.

Era lo mismo con Yoriko a su lado en este momento.

Después de graduarse de la escuela secundaria, su hijo no había ido a la universidad en la que estaba inscrito y solo se quedó en su habitación. Yoriko creía que era el trabajo de un demonio malvado.

Sin embargo, después de escucharla hablar de ello, resultó que su hijo era adicto a los juegos en línea en su habitación. Y además de eso, nunca dejó de comer arroz todos los días. Eso definitivamente no era un espíritu malvado. Solo un cierre.

'Por favor. El espíritu maligno en mi hijo ... '

'¿Vas a seguir diciendo eso?' Gotou gritó.

'Eek'.

'¡No culpe a los fantasmas por su propia incapacidad para criar a su hijo!'

'B-pero no saldrá de su habitación'.

"Si él no sale, puedes ir solo".

'Está cerrada...'

Yoriko negó con la cabeza y comenzó a llorar.

- Ah, estoy enojado.

'¡Puedes pasar bloqueos si tienes las agallas!' gritó Gotou y luego le dio una patada a la puerta.

La puerta se abrió con un crujido.

Yoriko estaba aturdida. Su hijo en la habitación estaba aún más sorprendido. Se deslizó de su silla y cayó al piso.

'Oi, mocoso'.

Gotou entró en la habitación rápidamente y miró a la cara del hijo de Yoriko, que estaba en el suelo.

'S-sí ...'

El hijo tragó saliva.

Estaba temblando tanto que era lamentable, probablemente por miedo, pero eso era conveniente.

'Yo soy Gotou. Un detective. Viene a petición de tu madre.

¿D-detective?

'Sí. Parece que estás poseído por un ghost. '

'G-fantasma ...'

'Si te quedas dentro de esta habitación, tendré que ir a verla todos los días'.

'E-todos los días ...'

'Sí. Todos los días, hasta que salgas de la habitación e irás a la escuela '.

'YO...'

La cara del hijo se crispó.

'Si no te gusta, deja de jugar juegos en línea e ir a la universidad todos los días. ¿Lo tengo?'

Gotou agarró al hijo por el cuello y lo miró. El hijo asintió con fervor.

'Derecha. Es una promesa.'

'S-sí'.

'¡Tu voz es demasiado silenciosa!'

'¡Sí!'

'¡El espíritu ha sido exorcizado!'

Gotou golpeó al hijo en la cabeza y se puso de pie.

Yoriko parecía querer decir algo, pero Gotou la ignoró. Probablemente iba a ser una queja.

'Deducir las tarifas de reparación de puertas del pago de la solicitud'.

Después de decir eso, Gotou salió de la casa enérgicamente.

Cuando dejó la policía, se había sentido renovado. Ya no tendría que estar sujeto a rígidas reglas. Él pensó que sería libre.

Recientemente, sin embargo, la libertad que se suponía que debía haber captado se sentía extrañamente sofocante.

A pesar de que se había quejado, no estaba trabajando en los casos con Ishii mejor;con frecuencia pensaba eso.

- Me pregunto si a Ishii le está yendo bien.

Gotou sacudió la imagen de la cara de Ishii que de repente le vino a la cabeza. Luego, se metió en el asiento del conductor del Mini Cooper rojo estacionado junto a la carretera.

Era demasiado tarde para arrepentirse ahora.

Y Gotou no había renunciado a la policía porque quería, se había visto obligado a retirarse.

'Maldita sea...'

Gotou escupió eso y puso en marcha el motor del automóvil.

-

4

-

Sopló un viento seco -

'Ya es otoño'.

Ese pensamiento le vino a Ozawa Haruka mientras miraba hacia el cielo. Poco tiempo antes, ella había pensado que era caluroso y húmedo, pero en poco tiempo, la temporada refrescante había llegado.

Haruka caminó hacia el edificio prefabricado detrás del Edificio B.

Fue para ver a Saitou Yakumo. Ella no tuvo ningún problema. Ella solo iba a verlo.

Ella pensó que poder caminar hacia él sin ninguna razón en particular fue un gran paso adelante.

Por otro lado, la triste realidad era que no había habido avances en su relación.

La persona de lo contrario se * en su grupo de edad al que ella era la más cercana, manteniendo esa posición, no había avanzado más.

Cuando pensó en eso, se sintió un poco abatida.

Después de animarse, Haruka abrió la puerta de la sala del Movie Research Circle, al final del edificio prefabricado de dos pisos.

'¿Tu otra vez?'

Yakumo levantó la vista, sentado en su lugar habitual.

Como siempre, tenía el cabello desordenado y los ojos soñolientos. Su ojo izquierdo también era de un rojo intenso.

El ojo rojo de Yakumo había sido rojo desde su nacimiento.

Ese ojo rojo podría ver los espíritus de los muertos, es decir, fantasmas.

Usando esa habilidad única, había encontrado la solución para muchos casos, pero debido a esa habilidad extraña, muchas personas le habían mostrado odio. Para evadir eso, había ocultado su ojo izquierdo rojo con una lente de contacto negra hasta un poco antes.

La muerte del tío de Yakumo, Isshin, lo había cambiado.

Debido a la muerte de Isshin, Yakumo había dejado de ocultar su ojo izquierdo rojo. Haruka pensó que estaba decidido a aceptarse a sí mismo ahora.

'¿Qué quieres decir, otra vez? Lo hace sonar como si fuera problemático ".

Haruka fingió estar enojada mientras se sentaba frente a Yakumo.

'No lo hace sonar así. Eres problemático '.

'¿No puedes darme la bienvenida de vez en cuando?'

'¿Por qué?'

'Por qué dices...'

'Tú viniste el otro día también, ¿verdad? ¿Tienes mucho tiempo libre?

Yakumo bostezó.

Mucho tiempo libre, no podía negarlo. En el cuarto año de la universidad, las clasificaciones estaban prácticamente establecidas, por lo que prácticamente no hubo conferencias.

'¿No está bien?'

'Si no tienes cuidado, te convertirás en un graduado universitario sin empleo'.

Yakumo se levantó la barbilla con la mano, parecía aburrido.

'Muy malo para ti. Ya lo tengo decidido.

'Esa es la primera vez que he oído hablar de eso'.

"Porque no preguntaste", dijo Haruka, hinchando su pecho. Esa era una línea que Yakumo siempre usaba.

"No puedo creer que un negocio te contratara".

'Lo tienes mal. No es un negocio yo voyser un maestro ".

Acababa de obtener los resultados del examen de empleo de docentes que tomó el verano anterior. Ella había venido hoy para informar a Yakumo.

También fue la semilla de las preocupaciones de Haruka.

'Tú, un maestro ... Es el fin del mundo'.

'No necesito tu preocupación'.

Haruka advirtió a Yakumo pero él solo dejó escapar un bostezo soñoliento. Realmente no tenía sentido hablar con él.

- ¿Cuánto tiempo podré hacer esto?

Esa pregunta repentinamente vino a la cabeza de Haruka.

Fue divertido poder hablar con Yakumo de esta manera. Fue porque no quería destruir este espacio que nunca había hablado los sentimientos enterrados en su corazón. Sin embargo, ahora que su futuro estaba determinado, se dio cuenta de algo.

Esta vez no duraría para siempre.

Una vez que se haya graduado, no podrá visitar a Yakumo de esta manera. Sus vidas individuales serían y se distanciarían, esa ansiedad llenó su cabeza.

'Oye, Yakumo-kun. ¿Qué vas a hacer?' preguntó Haruka, colocando una mano sobre su pecho para calmar su corazón salvajemente palpitante.

La expresión de Yakumo se volvió un poco rígida.

Ella quería escuchar la respuesta a la pregunta, pero no lo hizo - sacudida por sus sentimientos confusos, el corazón de Haruka estaba en su boca.

'Si tuviera que decir si se decide o no, lo es'.

'¿Qué pasa con esa vaga respuesta?'

Debido a que Haruka había estado tan preocupada, sintió que era anticlimático.

'Hay un lugar al que me han invitado, pero lo he puesto en espera'.

'¿Dónde?' preguntó Haruka, inclinándose hacia delante.

Eso fue inesperado. Ella no había pensado que Yakumo había estado en una búsqueda de trabajo seria. No solo eso, incluso estaba preocupado por su ubicación.

"Conoces al profesor Mikoshiba, ¿verdad?

'Sí.'

Mikoshiba fue profesor asociado en la Universidad Meisei. Aunque Haruka nunca había conocido a la profesora, parecía que Yakumo y Mikoshiba a menudo jugaban al ajedrez juntos.

'Él...'

Yakumo comenzó a hablar, pero de repente se levantó, mirando sorprendido.

Su mirada estaba en la puerta justo en frente de él.

- ¿Qué?

Haruka se giró para mirar hacia la puerta, pero no había nada allí.

'¿Qué pasa?'

Yakumo interrumpió a Haruka.

'¿Por qué estás aquí ...' murmuró.

El ojo rojo de Yakumo probablemente podría ver a alguien allí. Todo lo que Haruka podía hacer era tragar y observarlo.

-

5

-

Ishii carraspeó mientras se paraba frente a la puerta.

- Puedo ver fantasmas.

El joven al otro lado de la puerta aparentemente había declarado eso.

La respuesta a si eso era verdadero o falso estaba detrás de la puerta. Cuando Ishii pensó en eso, se dio cuenta de que sentía una excitación increíble en lugar de ansiedad.

"No te pierdas".

Miyagawa empujó a Ishii a un lado y abrió la puerta.

Ishii rápidamente lo siguió, dejando de lado sus sentimientos.

Un joven estaba sentado en el sofá de la recepción en la parte de atrás de la habitación.

- Él es Aoi Hideaki.

Grandes ojos marrones y una nariz y boca pequeñas. Su cara en general parecía suave y joven.

Cuando Hideaki notó a Ishii y Miyagawa, se levantó rápidamente e hizo una reverencia.

"Mi nombre es Aoi Hideaki".

'Soy Miyagawa. Un detective.'

"Mi nombre es Ishii".

Después de que todos intercambiaron saludos, Ishii y Miyagawa se sentaron frente a Hideaki.

'Me disculpo por tomarse su tiempo'.

Hideaki sonrió suavemente.

En contraste con su apariencia joven, él estaba muy tranquilo y la imagen de la cortesía.

'Bueno, siéntate', instó Ishii.

La expresión de Hideaki se suavizó y se sentó una vez más en el sofá.

Antes de venir aquí, Ishii había echado un vistazo a la información de Hideaki.

Hideaki había perdido a sus padres en el tercer año de la escuela secundaria. Había dejado la escuela secundaria después de eso. Uno de los amigos de su padre lo consiguió un trabajo en una empresa de transporte. Él estaba trabajando ahora también.

Vivía con su hermana, Yuuka, en el apartamento que sus padres dejaron atrás. Parecía que Hideaki pagaba todas las tarifas de la escuela de enfermería de Yuuka.

Incluso en circunstancias tan difíciles, él había vivido con todo lo que tenía, y aún así se había visto envuelto en un incidente como este - dolía el corazón de Ishii pensar en ello.

"Entonces dices que puedes ver fantasmas".

A diferencia de Ishii, que no estaba seguro de si hablar sobre eso, Miyagawa lo dijo descuidadamente.

Fue como si no lo creyera desde el principio.

Hideaki parecíapara sentir eso también, y su rostro se crispó levemente.

'Sí. Dicho esto, no es como si pudiera hacerlo constantemente. En algunas ocasiones, solo puedo sentirlos, y algunas veces es débil, es muy incierto '.

Sin vacilar en la actitud de Miyagawa, Hideaki respondió con voz clara.

Ishii sintió sinceridad por esas palabras.

No sentía que sospechase, como lo haría de un falso exorcista que trata de engañar a alguien. Sin embargo, eso no significaba que solo pudiera creerle.

Además, su ojo no era rojo. La habilidad de Yakumo para ver los espíritus de los muertos provino de su ojo izquierdo rojo.

'¿Hay alguna manera de probarlo?' preguntó Ishii.

Hideaki negó con la cabeza.

"No hay ninguna prueba además de mis palabras, ya que nadie más puede verlas. Es fácil probar la existencia de cosas que se pueden ver, pero no se puede probar la existencia de algo que no se puede ver ".

-Entonces, ¿estás diciendo que no puedes probarlo, pero deberíamos creerte de todos modos?

Miyagawa parecía dudoso mientras encendía su cigarrillo.

Hideaki asintió con una sonrisa. Ishii estaba sorprendido por esa rectitud.

Normalmente, las personas ponen excusas aquí, pero él era diferente. Por el contrario, cuando era tan directo, hizo que Ishii quisiera creerle.

'No puedo probar mi propia habilidad. Sin embargo, no puedo callar porque no me vas a creer. Especialmente porque mi hermana está involucrada esta vez ...

Hideaki apretó sus manos en puños, sonando como si tuviera un nudo en la garganta.

Ira, tristeza, frustración, probablemente tenía sentimientos que luchaban dentro de él. La expresión de Hideaki se torció.

'Entiendo cómo te sientes, pero deja la investigación a la policía'.

Miyagawa golpeó el hombro de Hideaki.

Por un tiempo, hubo silencio. Hideaki tomó respiraciones profundas lentamente. Ishii no tenía forma de saber qué pensamientos había en su cabeza.

'La policía no podrá atrapar al culpable ...' dijo Hideaki.

'¿Qué quieres decir?' preguntó Ishii. Sintió que había un significado especial para las palabras de Hideaki.

Era difícil de creer lo que Hideaki había dicho.

'Es porque el culpable ya está muerto'.

Los ojos de Hideaki, directamente sobre él, parecieron solo por un momento para dejar el color rojo.

'¿Qué quieres decir? Dependiendo de lo que ocurra, tendremos que arrestarte ', amenazó Miyagawa, sonando agitado. Ishii sintió tanta presión de él que quiso gritar solo por mirar, pero Hideaki estaba calmado.

"Conocí al fantasma del culpable".

"Por favor, hablen de una manera más concreta", interrumpió Ishii, conteniendo a Miyagawa, que estaba inquieto.

"Cuando fui a visitar el hospital de mi hermana, apareció un hombre".

'¿Él es el culpable?'

"Se disculpó varias veces con mi hermana. Pidiéndole que lo perdone de alguna manera, ya que él había pagado con su propia vida ...

"Entonces la persona que lo hizo se suicidó", dijo Ishii.

Hideaki asintió.

- Este joven es el verdadero.

No era la razón de Ishii hablar con él. Estaba seguro de eso en sus entrañas.

-

6

-

'Volví.'

Gotou abrió la puerta corredera a los aposentos de los sacerdotes del templo.

Mientras se quitaba los zapatos, escuchó la risa de Nao en la sala de estar. Probablemente estaba jugando con su esposa, Atsuko. Gotou recorrió el pasillo y abrió la puerta corredera hacia la sala de estar.

'Llegas tarde.'

El que habló no era Atsuko sino Eishin, que llevaba una bata de sacerdote.

Eishin había sido maestro de Isshin y había administrado templos en la región de Kanto, por lo que era algo así como un jefe, pero para Gotou, parecía un monje depravado.

'Ahh.'

Nao, que había estado jugando con Eishin, notó a Gotou y voló hacia él.

Gotou la acarició en la cabeza y luego se sentó con las piernas cruzadas frente a Eishin. Nao lo siguió y se sentó al lado de Gotou.

'¿Qué estás haciendo?'

'Atsuko-san está de compras en este momento,' dijo Eishin, haciéndose el tonto.

'Eso no es todo, maldito monje'.

'Mira tu lengua. ¿Quién crees que te ayudó a encontrar trabajo?

- Golpearme donde duele.

Para ser sincero, Eishin fue quien presentó la solicitud hoy a Gotou.

No, no solo este. Todas las solicitudes que había tenido desde que comenzó su agencia de detectives habían sido de Eishin.

Dolió que Gotou lo dijera, pero sin Eishin, él habría estado sin trabajo hace mucho tiempo, pero Gotou no quería admitirlo honestamente.

'Cállate. Me estás dando las tareas que encuentras molestas, ¿verdad?

'¿Quieres perder el techo sobre tu cabeza?

- Golpearme en otro lugar donde duele.

Cuando Gotou captó a Nao después de la muerte de Isshin, había buscado un lugar para alquilar para su familia, pero no había podido encontrar uno. Entonces, Eishin le había ofrecido una mano amiga.

Les había permitido quedarse en los aposentos de sacerdotes del templo, donde Isshin había estado viviendo.

En ese momento, Gotou había pensado que tomaría cualquier puerto en una tormenta, pero ahora, sentía que Eishin había logrado controlar su punto débil y lo estaba usando como le gustaba.

'Mi error.'

Dolió, pero Gotou tuvo que reconocer su derrota.

Eishin sonrió triunfante, como si dijera: 'Mientras lo tengas'.

'¿Entonces, cómo estuvo?' Eishin preguntó más formalmente.

'Pateé la puerta y amenacé con encerrar al interno'.

Gotou había pensado que Eishin lo regañaría, pero inesperadamente, Eishin se rió en voz alta.

'¿Eso gracioso?'

'Buena medicina para esa madre y su hijo'.

'¿Qué?'

'Ah, Yoriko-san creía que era obra de demonios y no escucharía a nadie. Y no puedo ser tan enérgico como tú.

Parecía que Eishin sabía desde el principio que no había sido un espíritu.

"Eres un viejo astuto", dijo descuidadamente.

'Decir cosas odiosas no se convierte en un monje espléndido'.

'¿Qué?'

Las repentinas palabras de Eishin hicieron que Gotou dudara de sus ojos.

"Estoy diciendo que eso no te permitirá convertirte en un monje espléndido".

'¿Quien?'

'Tú.'

'No seas estúpido'

Gotou hizo un gesto con la mano, como para apartar una mosca.

Para una broma, no fue gracioso en absoluto.

'Lo digo en serio.'

La mirada de Eishin era seria, lo cual era inusual. Tuvo una presión increíble.

'¿Por qué tengo que ser monje?'

"Desde la muerte de Isshin, este templo no tenía monje".

'Lo entiendo, pero ...'

Después de la muerte de Isshin, los discípulos de Eishin habían estado haciendo el trabajo en el templo.

Pero eso no podría continuar para siempre.

'Con Yakumo así, él no estará de acuerdo. Entonces solo tú puedes continuar ".

'No seas ridículo'.

'¿Qué tiene de ridículo? Si te conviertes en un monje, puedes continuar usando estos cuartos de sacerdotes. Y puedes mantener tu trabajo de detective espiritual. Las solicitudes seguirían llegando. No es una mala idea, ¿verdad?

Las palabras de Eishin fueron extrañamente convincentes. Gotou casi asintió.

- Esto es peligroso.

'Ya sabes, hay cosas para las que las personas son aptas y cosas que no son. No soy adecuado.

'Creo que eres.'

'No seas estúpido'

"Eres el tipo de persona que no puede dejar a las personas que están preocupadas solas".

"Si no mantienes tus bromas bajo control, ¡te pegaré!"

Gotou habló enojado, pero a Eishin no pareció importarle. Él le sonrió burlonamente.

Si Gotou siguió hablando, podría terminar convirtiéndose en un monje.

'Si no tienes nada que hacer, vete ya'.

Gotou intentó sacar a Eishin, pero Eishin simplemente continuó sonriendo a Gotou.

Por alguna razón, Gotou tuvo un mal presentimiento.

'En realidad, tengo otra solicitud'.

- Mi sensación era correcta.

Gotou puso su cabeza en sus manos y suspiró.

-

7

-

Haruka tragó saliva y miró a Yakumo.

'No está bien, eh ...'

Por un momento, Yakumo miró a la puerta, pero finalmente se sentó en su silla, aparentemente agotado.

Había una arruga en su frente y tenía una expresión difícil en su rostro. Él también se veía pálido.

'¿Hey que pasó?' Preguntó Haruka, inclinándose hacia adelante.

'Hubo un fantasma allí antes'.

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.

Aunque Haruka no había sido capaz de verlo ella misma, lo había percibido por la reacción de Yakumo.

'¿Alguien que usted conoce?'

Ella había sentido eso por las palabras y acciones de Yakumo también.

Cuando Yakumo miró hacia la puerta, él había dicho '¿Por qué estás aquí?' Él había dicho esas palabras porque era alguien que él conocía.

'Sí', respondió Yakumo, presionando una mano contra su ojo izquierdo.

No había fuerza de voluntad en su voz. Él debe haber tenido un gran shock.

'¿Un amigo?'

'No estábamos tan cerca'.

- Eso es una mentira.

Haruka sintió eso. Podía ver por qué Yakumo había entrado en pánico.

Ella quería confirmarlo, pero ya que era Yakumo, probablemente lo escondería.

'Ya veo...'

"En cualquier caso, necesito analizar esto en detalle".

'Mira en qué?'

'Hay algo que quiero que llames a Ishii-san a punto de verificar'.

'Ishii-san?'

'Sí. Quiero que preguntes si este nombre ha surgido en muertes por incidentes o accidentes.

Después de decir eso, Yakumo rápidamente escribió un nombre en una nota.

- Aoi Yuuka.

El nombre de una mujer. Probablemente el fantasma que había estado aquí antes.

Las ganas de preguntar cómo se conocían llegaron a la cabeza de Haruka, pero antes de que pudiera, Yakumo trató de salir de la habitación.

'¿A dónde vas?'

'Hay algo que quiero verificar', dijo Yakumo rápidamente. Entonces, se fue.

Me he quedado atrás, había una serie de cosas que Haruka quería preguntar, pero primero, tenía que confirmar sobre esa mujer.

Haruka llamó el número de teléfono de Ishii desde la memoria de su móvil e hizo la llamada.

Después de una serie de timbres, Ishii respondió.

'Hola, ha pasado un tiempo. Es Ozawa Haruka.

[H-H-Haruka-chan!]

La voz fuerte de Ishii vino por el receptor. Él sonaba como siempre.

'Lo siento por llamar tan de repente. ¿Tienes tiempo ahora?

[Sí, si solo será por un momento.]

La voz de Ishii bajó un tono.

Quizás alguien estaba a su lado. Parecía que lo mejor sería mantenerlo corto.

'En realidad, hay algo que quiero preguntar'.

[¿Qué es?]

"Quiero saber si una mujer llamada Aoi Yuuka murió en un incidente o accidente".

[Aoi Yuuka!]

La voz de Ishii saltó una octava en el otro lado del teléfono. De esa respuesta -

'¿La conoces?'

[Una mujer que fue asaltada en un robo hace dos días tenía el mismo nombre].

'¿Eh?'

- Asaltado en un robo.

Haruka sintió que se le cerraba la garganta ante esas palabras inesperadas.

[En este momento, ella está siendo sometida a tratamiento en la UCI del hospital general.]

'¿Está viva?'

[Sí. Aunque su condición no es buena ...]

- Gracias a dios.

Haruka suspiró de alivio.

Ella no sabía qué relación tenía Yakumo con esa mujer, pero si era importante para él, Haruka quería que estuviera a salvo. Esos fueron sus verdaderos sentimientos.

[Disculpe, pero ¿por qué pregunta por ella?]

La pregunta de Ishii sonaba dudosa.

'Eso es ... Realmente tampoco entiendo. Yakumo-kun me acaba de preguntar ... '

[Yakumo-shi lo hizo?]

'Sí.'

[En realidad, hay algo que me gustaría preguntar a Yakumo-shi también]

¿Algo que quieras preguntar?

[Sí. En realidad se trata del caso de Aoi Yuuka-san.]

'¿Qué es?'

[No, er ... Es un poco difícil de explicar ...]

Ishii buscó palabras.

'Entiendo. Le diré a Yakumo-kun una vez que regrese.

[Gracias.]

Después de agradecer a Ishii, Haruka colgó.

No tenía pruebas, pero algo terrible iba a suceder, tenía esa sensación.

-

8

-

Después de que Ishii terminó su llamada con Haruka, regresó a la Sala de Investigaciones Especiales de Casos Sin resolver.

Hasta ahora, solo escuchar la voz de Haruka lo pondría fuera de sí con alegría. Él todavía estaba feliz ahora, pero algo era diferente.

Ishii sintió una vez más que sus sentimientos hacia Haruka habían cambiado de una manera complicada.

Pudo haber sido porque él había visto la fuerza de sus sentimientos hacia Yakumo durante el incidente de hace un mes.

'¿De quién fue la llamada?'

Miyagawa levantó la vista de sus papeles mientras se recostaba en el asiento.

'Ah, solo un conocido ...' Ishii respondió con una sonrisa.

Definitivamente sería malo si él dijera la verdad. Había hablado sobre la investigación a un civil.

Aunque a Gotou realmente no le importaba eso, eso no volaría con Miyagawa.

Ishii no sabía si Miyagawa creía en la mentira de Ishii, pero no insistió más.

'¿Entonces, qué piensas?' preguntó Miyagawa, encendiendo su cigarrillo.

'¿Qué quieres decir?'

'Ese chico Hideaki antes. ¿Lo crees?

Miyagawa arrojó los documentos sobre el escritorio.

Esos documentos tenían los detalles de un hombre en ellos. Un hombre llamado Imoto Yasuo.

Después de eso, Hideaki había dicho el nombre del ladrón que había agredido a su hermana, Yuuka. Su nombre era Imoto Yasuo. Después de revisar la base de datos de la policía, lo encontraron.

Hace unos dos años, había sido violento con su esposa yhabía habido una intervención policial.

En el pasado, Imoto había ingresado en una organización religiosa en ascenso llamada Jikoukoushinkai y había donado una cantidad considerable de dinero. Esa había sido la causa de la disputa de la pareja.

Sin embargo, con solo esta información, no podían saber qué tipo de persona era Imoto.

'Yo no...'

"No crees seriamente que el tipo puede ver fantasmas, ¿verdad?"

Miyagawa se inclinó hacia adelante, un surco entre su frente.

'Me gustaría negarlo, pero ...'

'¿Qué?'

'Hay un caso de Yakumo-shi'.

Cuando Ishii dijo ese nombre, Miyagawa hizo un sonido 'hmm'.

Miyagawa sabía que la capacidad única de Yakumo para ver los espíritus de los muertos había resuelto varios casos.

Debido a eso, no podía rechazar lo que Hideaki dijo sin escucharlo.

"Pero el ojo de ese tipo es rojo".

Miyagawa señaló su propio ojo.

"Pero no sabemos si puede verlos por el color rojo de su ojo".

'Bien, eso es cierto...'

Miyagawa frunció el ceño.

Yakumo había dicho esto antes. 'Solo tengo la capacidad física para ver'.

Si la capacidad de ver a los espíritus de los muertos era solo algo genético, no sería extraño si personas además de Yakumo pudieran ver los espíritus de los muertos. Sin embargo, en contraste con eso, también estaba el caso de Kamiyama. En ese momento, Ishii lo había creído por completo y se encontró con circunstancias desafortunadas.

Anteriormente, esto era sobre lo que Ishii había querido consultar a Yakumo. Yakumo podría decir si Hideaki era real o no.

Tal vez Yakumo ya había metido su cuello en el caso.

Es por eso que le había pedido a Haruka que investigara a la víctima, Yuuka. Ishii tenía esa teoría.

'Bueno, no tiene sentido pensar en esto aquí'.

Miyagawa presionó su cigarrillo en el cenicero y se puso de pie, decidido.

'¿Eh?'

'¿Qué quieres decir, eh? Descubriremos si él es real o no si nos encontramos con Imoto Yasuo.

Miyagawa tocó los documentos.

'Ah, eso es correcto'.

Ishii se levantó de su asiento.

Gotou probablemente habría hecho la misma elección. La respuesta no les llegaría solo por pensarlo, entonces tenían que moverse.

Si Imoto Yasuo estuviera vivo, eso demostraría que las palabras de Hideaki son una mentira, pero por otro lado, si Imoto Yasuo realmente se hubiera suicidado, no, dejaría de pensar por el momento.

Ishii se golpeó las mejillas y salió corriendo detrás de Miyagawa.

- Se cayó.

-

9

-

'Entonces, ¿dónde debo ir?'

Cuando Gotou condujo el Mini Cooper, le hizo la pregunta a Eishin, que estaba en el asiento del pasajero.

Cuando dos personas con grandes monturas lo rodearon, hizo que Gotou sintiera que el aire en el auto era delgado.

'Hay una zona residencial lejos de la ciudad, ¿verdad?'

'Sí.'

'Sólo dirígete hacia allí'.

'¿Qué? ¿No es esta la dirección opuesta?

'Sí lo es.'

En contraste con la ira de Gotou, Eishin era indiferente.

'Entonces dilo antes'.

"Tú eres quien pisó el pedal sin preguntar a dónde íbamos, ¿verdad?"

Lo que Eishin estaba diciendo era verdad, pero su tono irritaba a Gotou. Eishin era lo suficientemente elocuente como para ser comparable a Yakumo.

"Mi mal", refunfuñó Gotou. Dio un giro en U y luego miró a Eishin otra vez.

'Entonces, ¿qué tipo de solicitud es?'

"La hija de una familia que apoya un templo fue al lago Kawaguchi con personas de su círculo universitario".

'¿Y entonces?'

El lago Kawaguchi tenía muchos campamentos y lugares polivalentes. Como estaba cerca de la ciudad, los círculos universitarios solían ir a los campamentos.

"Parece que ella fue a explorar con un amigo en el mismo círculo".

'Eso es solo una excusa, ¿verdad?'

Gotou resopló.

Un chico y una chica, y en esta temporada, definitivamente no saldrían con la intención de explorar.

"Eso también pensé, pero parece que realmente fueron al Mar de los Árboles para explorar".

'Por Sea of ​​Trees, te refieres al de Aokigahara?'

'Sí.'

Eishin asintió, una expresión complicada en su rostro.

Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Gotou. Explorar el mar de árboles de Aokigahara de todas las cosas, fue estúpido.

El mar de árboles de Aokigahara era un bosque primitivo en la base del monte Fuji. Fue considerado un tesoro natural e ideal para practicar el senderismo o un paseo tranquilo por el bosque.

Sin embargo, debido a que el mismo paisaje continuaba, si un aficionado simplemente caminaba descuidadamente, podían perderse incluso durante el día. Si no tuvieran cuidado, no podrían abandonar el bosque.

Ese no fue el único problema.

En Aokigahara, cerca de cien cadáveres del suicidio fueron encontrados un año. Era famoso como un lugar para suicidios.

En resumen, había innumerables espíritus llenos de odio en el bosque. No era un lugar al que debas ir por diversión.

Era como pedir ser poseído por un fantasma.

-Entonces, ¿estás diciendo que vieron un fantasma?

'Bueno, en lugar de ver ...'

Eishin acababa de poner su barbilla en su mano cuando sonó un teléfono móvil. Gotou usó una función de manos libres para responder.

'¿Quién es?'

[Sigo diciendo esto, pero ...]

"¿Quieres decirme que arregle mi teléfono, verdad? dijo Gotou, interrumpiendo la voz en el teléfono. Si tuviera que escuchar el lloriqueo de Yakumo sobre el molesto parloteo de Eishin, le haría un agujero en el estómago.

[Si lo comprende, actúe en consecuencia]

'Lo pensare. ¿Así que qué es lo?'

Yakumo no era del tipo para llamar a alguien sin ninguna razón.

[En realidad, hay algo que me gustaría pedir]

'Lo siento, pero ahora mismo estoy siendo usado por el viejo Eishin'.

Gotou echó un vistazo al asiento del pasajero. Yakumo no era bueno con Eishin. No diría mucho si Gotou estaba con Eishin.

[¿Todavía estás cometiendo fraude?]

"No es fraude". Soy un detective.

[Es algo así, ¿no?]

"Es completamente diferente".

[No me importa de ninguna manera, pero sería mejor para los aficionados mantener la nariz fuera de los asuntos espirituales.]

'Actuando tan alto y poderoso'.

[Gotou-san, estarás poseído por un fantasma.]

'Basta de cháchara. ¿Qué quieres preguntar?'

[Por favor llámame una vez que te hayas establecido. Te lo diré en detalle entonces]

Después de declarar eso por sí mismo, Yakumo colgó.

- El tipo hace lo que quiere, como de costumbre.

'¿Ese Yakumo ahora mismo?' preguntó Eishin.

'Sí.'

'Si vas a conocerlo, yo también iré. Hay algunas cosas que quiero decir ".

'Haz lo que quieras', dijo Goty descuidadamente.

Si Eishin estuviera con él, Yakumo probablemente estaría un poco más tranquilo.

'Entonces, ¿qué estabas diciendo?'

Gotou trajo la conversación al tema.

'Ah, eso es correcto. En realidad, parece que encontraron un cadáver ".

La cara de Gotou se crispó. Aunque los cadáveres no eran algo bueno, en Aokigahara, no era tan inusual.

Probablemente habían encontrado el cadáver de alguien que se había suicidado.

'Qué exploración'.

Gotou resopló.

'En efecto. Dado que el cadáver de alguien que había sido asesinado fue encontrado en ese Mar de Arboles.

'¿Q-qué dijiste?' dijo Gotou sin pensar.

Había estado seguro de que era un cadáver de un suicida, pero era una historia diferente si era un asesinato.

"No hagas un escándalo".

'Es un asesinato. Por supuesto que estoy haciendo un escándalo ".

"Ya no eres un detective, ¿verdad? Y es una jurisdicción diferente ".

'Eso es...'

Exactamente como dijo Eishin. Gotou ya no era un detective. No podía meter el cuello en la caja.

Incluso si fuera un detective, se llevaron a cabo casos de asesinato en el área donde se encontró el cadáver. Como era el Mar de Arboles de Aokigahara, eso sería hecho por el recinto Yamanashi.

'Bueno, parece que ha habido preguntas, pero se demostró que ella no tenía nada que ver con el caso'.

'Así que eso está arreglado'.

'¿Eres un idiota? Estamos hablando de un fenómeno espiritual en este momento '.

'Mi mal entonces. ¿Qué hay de eso?

El tono de Eishin siempre lo irritaba, pero ahora no tenía sentido discutir sobre eso. Gotou instó a Eishin a continuar.

"Después de regresar, parece que esa chica recibió una llamada telefónica".

'¿De quien?'

'El fantasma.'

'¿Qué?'

Los ojos de Gotou se abrieron de par en par con sospecha, pero la expresión de Eishin era la imagen de seriedad.

'Una llamada de un fantasma, eh ...'

'Ella lo consiguió en su móvil. Cuando ella respondió, había la voz de un hombre.

'¿No fue la broma de alguien?'

"Pero sería bastante desagradable para una broma".

'¿Qué?'

"Del otro lado del teléfono, el hombre seguía diciendo lo mismo".

Eishin lentamente giró hacia Gotou.

Cuando lo miró, suuna gran cara parecía increíblemente espeluznante.

'¿Qué?'

'Me mataste...'

Las palabras de Eishin hicieron que un escalofrío recorriera la espalda de Gotou.

-

10

-

'¿Como estuvo?'

Eso fue lo primero que dijo Yakumo después de regresar a la habitación.

Haruka le dijo a Yakumo lo que había escuchado de Ishii. Al hacerlo, sintió que era difícil respirar.

A pesar de que había venido aquí para decirle a Yakumo sobre su futura carrera, había terminado envuelta en un caso inesperado.

'Ya veo ...' dijo Yakumo secamente una vez que Haruka terminó.

Tal vez fue porque sabía que Yuuka estaba vivo que su expresión parecía un poco aliviada.

Sin embargo, había algo que Haruka no entendía.

'Antes, el fantasma que apareció frente a ti era la mujer llamada Yuuka-san, ¿verdad?'

'Sí.'

'¿Por qué aparecería como un fantasma si está viva?'

Esa fue la pregunta de Haruka.

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.

'Para decirlo simplemente, es una experiencia fuera del cuerpo'.

'¿Experiencia fuera del cuerpo?'

'Sí. Algo similar sucedió antes, ¿verdad? Con el incidente de mi tío ...

'¡Ah!'

Haruka finalmente entendió.

Justo como dijo Yakumo, algo similar había sucedido en el pasado. El espíritu de una niña había dejado su cuerpo vivo y vagó por un hospital.

Yakumo probablemente estaba diciendo que este incidente fue similar.

"Me hace sospechar tu memoria".

'Sí, sí, tengo un mal recuerdo. Entonces, ¿qué estabas haciendo, Yakumo-kun? preguntó Haruka.

Yakumo peinó su cabello hacia atrás y miró hacia el techo.

"Me puse en contacto con Gotou-san, pensando que lo ayudaría".

'¿Está bien Gotou-san?'

Haruka no había visto a Gotou desde el último caso.

Después de escuchar su nombre, Haruka sintió ganas de volver a verlo. Ahora que lo pienso, como Gotou había renunciado a la policía, tenían muchas menos oportunidades para que todos se conocieran.

'Sí, es el mismo de siempre'.

'¿Eso es así?'

"Y traté de llamar a su hermano mayor, pero la llamada no se concretó".

Aquí, Yakumo parecía descontento.

'¿Su hermano mayor?'

'Sí. Su hermano mayor, Aoi Hideaki, estaba en la misma clase que yo cuando estaba en el tercer año de la escuela secundaria.

¿Eras tu amigo de él? preguntó Haruka.

Yakumo tenía una expresión difícil en su rostro.

'Amigo. ¿Dónde comienza y termina un amigo?

'¿Eh?'

Haruka no entendió el significado de la pregunta.

'¿Cuál es la definición de un amigo?' Yakumo dijo a regañadientes.

Cuando Haruka miró su rostro, se sintió triste.

Yakumo siempre había sido así. Percibió las relaciones entre las personas con sus pensamientos en lugar de sus sentimientos.

Es por eso que a veces no podía aceptar directamente que la gente le gustara.

- Es triste.

Haruka sintió eso.

'No hay definición para un amigo. ¿No está bien mientras los dos piensen que quieren estar juntos?

'Está bien para ti. Eres simple.

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras sonreía con ironía.

"Haces las cosas demasiado difíciles, Yakumo-kun".

'Eso podría ser cierto ...'

Después de decir eso, Yakumo dejó escapar una risa tranquila.

'Incluso si no eres amigo, estás relacionado de alguna manera, ¿verdad?'

De lo contrario, Yakumo no estaría tan perturbado.

"Hubo un incidente cuando estaba en el tercer año de la escuela secundaria".

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.

'¿Incidente?'

"Aunque no era nada grave, eso hizo que Hideaki se diera cuenta de que podía ver".

'¿Eh?' dijo Haruka sorprendida. Eso significó -

'Él sabía sobre mi ojo. Una de las pocas personas que lo hizo ".

Yakumo apuntó con su dedo índice a su ojo izquierdo.

'¿Es eso así?'

Si eso era cierto, debe haber sido alguien especial para Yakumo.

De todos modos, vamos a ver cómo está.

Después de un silencio, Yakumo se levantó, como para un cambio de ritmo.

'OK', respondió Haruka, poniéndose de pie también.

Los dos acababan de salir de la sala del Círculo de Investigación de Películas cuando a Haruka se le ocurrió algo.

'Oye, ¿qué dijo el espíritu de Yuuka-san?' preguntó Haruka.

Yakumo se detuvo y miró hacia el cielo.

El claro cielo otoñal azul solo tenía una pequeña nube perdida, arrastrada por el viento.

'Un bosque profundo ...'

A pesar de que Yakumo estaba a su lado, su voz sonaba muy lejos por alguna razón.

'¿Bosque?'

'Sí. Un bosque profundo Y eso ... ella quería que salvara a alguien ... '

En ese momento, Yakumo se veía increíblemente triste.

-

11

-

Ishii caminó por el sendero peatonal junto al río Tamo.

Vio la puerta de agua a lo lejos. Ese lugar tenía muchos recuerdos para Ishii. Durante el caso en que se había emparejado con Gotou, había recorrido este camino con todas sus fuerzas.

A pesar de que solo había pasado un mes desde que Gotou dejó la policía, Ishii sintió mucha nostalgia por el tiempo que habían pasado juntos.

'Honestamente. Qué dolor ", se quejó Miyagawa, caminando junto a Ishii.

Ishii entendió cómo se sentía. Realmente se les había dado algo problemático para tratar. Sin embargo, Ishii no fue tan negativo al respecto.

"Sin embargo, podríamos descubrir la verdad en el caso de robo".

"Eres optimista".

'¿Es eso así?'

'Sí. Cuando nos conocimos, para ser honesto, pensé que eras un hombre bastante indeciso '.

'Es verdad...'

Ishii no podía negar eso.

Ishii no podía tener confianza, y cuando dudaba, siempre no hacía nada.

Por eso había admirado a Gotou. Él nunca dudó. Él no pensó en lo que podría pasar.

Simplemente corrió directamente por el camino en el que creía.

'Pero has cambiado recientemente'.

'¿Eh?'

"Especialmente después de emparejarme, comencé a pensar que mi impresión era incorrecta".

'¿Qué quieres decir?'

"Estoy diciendo que tienes los pies firmemente plantados en el suelo".

'¿Pies en la tierra?'

Ishii repitió las palabras de Miyagawa, pero realmente no entendió.

'Sí. Además de eso, eres malo en rendirte y eres terco. Serás un buen detective.

'¿Eh?'

Ishii se detuvo por un momento, tan sorprendido de haber sido alabado.

Nunca pensó en sus sueños que escucharía esas palabras de Miyagawa. Para ser honesto, incluso sintió que no era apto para ser un detective.

'¡No te entretengas!' dijo Miyagawa, interrumpiendo los pensamientos de Ishii.

Antes de que Ishii lo notara, Miyagawa ya había caminado bastante adelante. Ishii corrió rápidamente detrás de él.

Sus pies se enredaron y estuvo a punto de caerse, pero de alguna manera, recuperó el equilibrio.

'Creo que esto es todo'.

Después de caminar por un rato, salieron del camino peatonal hacia la carretera. Miyagawa se detuvo frente a un edificio de departamentos.

Probablemente fueron treinta años más o menos desde que se construyó. Era un departamento viejo. Había grietas en todas las paredes y las escaleras de acero afuera estaban oxidadas.

Ishii verificó la dirección en el mapa. Este era el lugar, sin lugar a dudas.

'Entonces, ahora descubriremos si la historia de ese tipo es la verdad o una mentira'.

Miyagawa se frotó las manos al decir eso.

En los archivos, decía que Imoto Yasuo había vivido en este apartamento desde su divorcio.

'Sí', respondió Ishii, aunque su corazón latía fuertemente.

Por un momento, la cara de Hideaki apareció en su cabeza.

Sus ojos no habían tenido dudas en ellos. Eran los ojos de alguien que sabía el camino que deberían tomar.

- ¿Realmente puede ver fantasmas?

'Vamonos.'

Miyagawa, parado frente a la puerta, presionó el botón del intercomunicador.

Sin embargo, no hubo respuesta. Miyagawa presionó el botón varias veces, pero todavía no hubo respuesta.

'¿Tal vez él no está aquí?'

Miyagawa chasqueó la lengua y llamó a la puerta.

Sin embargo, todavía no hubo respuesta.

Cuando Ishii miró el buzón junto a la puerta, vio que había muchos anuncios dentro.

Entonces él no ha regresado por un tiempo, o -

'No lo ayudo. Volvamos más tarde.

Miyagawa se metió las manos en los bolsillos y se dio la vuelta.

'Por favor, espere un momento.'

Ishii llamó para detenerlo.

Hideaki había dicho que Imoto se sentía culpable y se había suicidado. Si eso fuera cierto, no habría manera de que hubiera una respuesta.

'¿Quieres ir por la parte de atrás?' dijo Miyagawa.

Aunque Ishii no había hablado, parecía que Miyagawa había sentido sus pensamientos.

Ishii respondió con un asentimiento.

Fueron a la parte trasera del departamento, entre la cerca y el edificio. Había un jardín frente al balcón.

'Ahí.'

Miyagawa señaló el balcón que probablemente era para la habitación102.

La puerta de vidrio del balcón tenía cortinas que lo cubrían, por lo que no podían ver el interior.

Ishii trepó la cerca al balcón. Había una pequeña brecha entre las cortinas. Él levantó la cabeza para mirar dentro.

Era una habitación oscura. Entonces -

'¡Eek!'

Después de mirar dentro, Ishii gritó sin pensar y retrocedió. Su espalda golpeó la valla.

'¿Qué pasa?'

'A-a persona ...'

La voz de Ishii estaba temblando.

Dentro de la habitación, un hombre se había ahorcado a sí mismo -

-

12

-

Haruka visitó el hospital general con Yakumo.

Ella había visitado este hospital varias veces antes. Hata Hideyoshi, un forense extraño que llamó a su trabajo su afición, trabajó en este hospital.

'Estaba pensando en quién podría ser, ¿pero eres tú, Yakumo-kun?'

Después de atravesar la entrada, alguien los llamó de repente. Haruka se giró sorprendida.

Hablar del demonio. De pie allí estaba Hata con su bata de médico. Sus hombros se sacudieron cuando dejó escapar una risita espeluznante.

Tenía un cuerpo como una momia seca, pero solo sus ojos brillaban.

Haruka siempre pensó que parecía un demonio.

'Ha sido un tiempo.'

Yakumo inclinó la cabeza.

'¿Ese oso no está contigo hoy?'

'¿No fue ese oso expulsado del bosque por causar demasiados problemas?'

'Oh, es cierto.'

Hata sonrió, luciendo increíblemente complacida.

'Estoy aquí en un asunto diferente hoy'.

'Ya veo. Eso es muy malo. Ven a jugar de vez en cuando.

'Planeas diseccionarme, ¿verdad?'

'¿Podrías decir?'

Yakumo y Hata estaban intercambiando chistes desagradables.

Era difícil para Haruka unirse a la conversación.

"Dejando las bromas a un lado, puedes venir a jugar. Te mostraré mi colección ", dijo Hata con orgullo. Luego, se fue cojeando.

Después de eso, fueron a la recepción y pidieron la habitación del hospital de Yuuka. Se les dijo que ella estaba actualmente en la unidad de cuidados intensivos y no pudo ver a nadie.

Yakumo trató de preguntar al respecto en detalle, pero, naturalmente, debido a la privacidad, no pudieron ser informados.

"De todos modos, vamos a la habitación del hospital", dijo Yakumo.

Él comenzó a caminar. Haruka asintió y lo siguió.

Subieron las escaleras hasta el tercer piso y fueron a la UCI con la ayuda de letreros. Entonces, Yakumo se detuvo de repente.

Aunque fue a través de un cristal, pudieron ver el interior.

Había una cama con una mujer boca arriba. Ella probablemente era Yuuka.

Ella tenía un respirador conectado a su boca y goteo IV colgando de su brazo. Su cabeza estaba envuelta en vendas, cubierta de sangre.

'¿Por qué esto ...?' Murmuró Haruka.

Por lo que Ishii le había dicho, Yuuka había sido asaltada durante un robo. ¿Por qué una mujer que no hizo nada malo tiene que sufrir así?

Fue demasiado para Haruka.

'Dijo que quería que salvara a alguien ...'

Cuando Yakumo dijo eso, miró directamente a Yuuka.

Su voz sonaba un poco ronca.

'Sí.'

'¿Quién demonios podría querer que salve después de haber sido asaltada durante un robo, y cómo?'

'No lo sé.'

Haruka negó con la cabeza.

Ella no sabía, pero sí sabía que Yuuka era una mujer amable. Normalmente, después de sufrir algo como esto, alguien primero sentiría odio y resentimiento hacia el culpable.

Sin embargo, ella probablemente tenía algo más importante para ella que eso.

'¿Qué estás esperando?'

Después de decir eso, Yakumo giró sobre sus talones y comenzó a caminar.

¿Qué está pensando Yakumo en este momento? Haruka quería saber, pero al mismo tiempo, tenía ganas de saber que sería algo muy aterrador.

"Su hermano Aoi Hideaki me dijo algo", dijo Yakumo mientras caminaba por el pasillo.

'¿Que dijo el?'

'Que podría ver los espíritus de los muertos'.

'De ninguna manera...'

Haruka estaba conmocionada por esas palabras.

Alguien además de Yakumo podía ver los espíritus de los muertos, pero ahora que lo pensaba, no era tan extraño.

El hombre de dos ojos rojos también podía ver los espíritus de los muertos.

Haruka también podía ver fantasmas algunas veces, dependiendo del momento y la situación.

'¿No podrían entenderse ya que tenían la misma habilidad?' preguntó Haruka.

Yakumo negó con la cabeza.

"En ese momento, no podía aceptarlo".

'¿Por qué no?'

Haruka no entendió.

Debido a que Yakumo podía ver los espíritus de los muertos, había sufrido durante muchos años. Hideaki debería haber sido una existencia especial para él, como alguien a quien podría entender y ser comprendido.

"Éramos completamente diferentes".

'¿Cómo eras diferente?'

'Para decirlo simplemente, espero'.

'¿Esperanza?'

'Sí. Él creía que ser capaz de ver cambiaría algo. Incluso lo pensó con orgullo.

Eso sería todo lo contrario de Yakumo, que había sufrido debido a su capacidad de ver. Pero -

'Yakumo-kun, tú también ...'

Yakumo había usado su habilidad para resolver muchos casos hasta ahora.

Él había salvado muchos espíritus que no habían podido descansar. Él no habría podido hacer eso sin esperanza.

'Estaba envidioso de él. Incluso celoso.

Yakumo frunció el ceño.

La luz de las lámparas fluorescentes hacía que pareciera que su ojo rojo estaba brillando.

'Celoso...'

'Naturalmente hizo algo que yo no pude. Tenía algo que debería proteger, pero yo no ...

Yakumo sonrió amargamente, mirando hacia abajo, y cerró la boca.

- Algo que debería proteger.

Esas palabras tocaron la fibra sensible de Haruka.

Yakumo debe haberse sentido de esa manera en la escuela secundaria por el asunto con Takagishi, su maestro de clase media.

Después de llegar a la entrada, un joven se paró frente a Yakumo.

Sus grandes ojos marrones fueron impresionantes.

'Saitou Yakumo ... ¿Por qué estás aquí ...'

Él habló en el momento en que vio a Yakumo. En contraste con la sorpresa del joven, Yakumo estaba tranquilo.

'Aoi Hideaki. Ha pasado un tiempo ", dijo Yakumo, con los ojos entornados.

-

13

-

'¿Aquí?'

De pie frente a la casa, Gotou le hizo esa pregunta a Eishin, que estaba parado junto a él.

Por aquí, hace unos cinco años, la montaña se abrió para una nueva área residencial que tenía casas que parecían todas iguales. Incluso mirando la placa de identificación, Gotou no estaba seguro de eso.

Eishin asintió y presionó el botón del intercomunicador. Inmediatamente, la voz de una mujer regresó: '¿Sí?' Eishin dio su nombre. Después de un rato, la puerta de entrada se abrió y una mujer de mediana edad les dio la bienvenida.

La mujer tenía una cara regordeta y probablemente tenía poco más de cincuenta años.

'Maestro Eishin, lamento que haya tenido que venir hasta aquí'.

La mujer se inclinó ante su cintura.

'No te preocupes por eso', dijo Eishin amablemente. Eishin fue increíblemente bueno para mantener las apariencias. Su expresión era gentil, era como una persona completamente diferente de cuando hablaba con Gotou.

La expresión de la mujer se volvió un poco más amable. Entonces, ella volvió sus ojos hacia Gotou. Ella en realidad no preguntó "¿Quién es?" pero Gotou podía escuchar su duda.

'Este hombre es mi sirviente. Su nombre es Gotou Kumakichi [2] '.

- ¿Quién demonios es su sirviente? ¿Quién diablos es Kumakichi?

Gotou tenía una montaña de cosas que quería rebatir, pero con la persona que había hecho la solicitud frente a él, se las arregló de alguna manera para mantenerlo.

'Yo soy Gotou'.

'Mi nombre es Maehara Fumiko'.

Después de que Gotou se presentó, la mujer se inclinó cortésmente otra vez.

'Esto es repentino, pero ¿podríamos conocer a su hija?' preguntó Eishin.

"Por favor, síganme", respondió Fumiko, invitándolos a su casa.

Después de pasar por la entrada, entraron a lo que probablemente era la sala de estar. Gotou y Eishin se sentaron uno al lado del otro en el sofá, mientras que Fumiko salió de la habitación. Probablemente iba a llamar a su hija.

'¿Quién diablos es Kumakichi?'

Gotou miró a Eishin.

'Tú.'

"No me llamo Kumakichi".

"Pero Yakumo te llamó Kuma".

-Estás diciendo eso a propósito, ¿verdad? Te golpearé ", dijo Gotou amenazante. Entonces, la puerta se abrió y Rina entró en la habitación.

Aunque parecía joven, se había teñido el cabello castaño con un maquillaje abundante en los ojos, como una modelo. Se sentía muy parecida a una estudiante universitaria actual.

'No tienes que tener tanto miedo. Sentémonos y hablemos, 'instó Eishin.

Rina asintió y se sentó en el sofá opuesto.

Entonces, Eishin le pidió que explicara lo que había sucedido en el Mar de los Árboles. Era más o menos lo mismo que Gotou había escuchado antes.

Justo cuando Gotou comenzaba a sentirse aburrido, Rina dijo algo extraño.

'No sé si me creerás, pero ...'

'¿Qué? Solo dilo, 'instó Gotou.

Rina continuó, aunque parecía vacilante.

"Justo cuando estaba tratando de correr después de encontrar el cadáver, apareció un hombre frente a mí".

'¿Hombre?'

'Sí. Ese hombre tenía dos ojos rojo profundo ...

El cuerpo de Rina se estremeció, como si estuviera recordando el incidente.

'¿Esa verdad?'

En su agitación, Gotou agarró los hombros de Rina.

Los ojos de Rina se llenaron de lágrimas, quizás de miedo, pero ella asintió.

"Cálmate un poco", reprendió Eishin. Gotou soltó a Rina y se sentó en el sofá de nuevo.

- ¿Qué esta pasando?

Si ese hombre apareciera con el fenómeno espiritual, no podrían seguir los métodos ordinarios. Tenía que estar planeando algo inconcebible.

'Volvamos al tema. ¿Tienes que usar el móvil que mencionaste? dijo Eishin después de aclararse la garganta.

'Sí', respondió Rina. Entonces, ella vacilantemente puso su móvil sobre la mesa.

Además del número de correas de personajes de un manga pirata que colgaba de él, era un teléfono móvil completamente normal.

'¿Cuántas llamadas recibió?'

Eishin continuó sus preguntas.

'No lo sé. Tenía tanto miedo de haber apagado el teléfono de inmediato.

Rina negó con la cabeza.

'¿Revisaste la pantalla de llamadas?'

Esta vez, Gotou fue quien habló.

'Era un número desconocido ...'

'¿Qué piensas?' Eishin le dijo a Gotou en voz baja.

"Hay algo sospechoso al respecto", dijo Gotou, mirando al móvil.

La poca cantidad de información dificultaba llegar a una decisión, pero en esta etapa, más que un fenómeno espiritual, parecía más una broma de alguien que conocía la situación.

'Es verdad. Por favor créanme, 'suplicó Rina con los ojos muy abiertos, tal vez sintiendo los pensamientos de Gotou.

"No estoy negando lo que experimentaste".

'Pero...'

Rina miró débilmente.

'De todos modos, tenemos que confirmar esto'.

Eishin fue quien habló. Eso probablemente sea el más rápido.

Gotou tomó el móvil sobre la mesa y lo encendió. Después de un rato, la pantalla se iluminó.

La pantalla de espera tenía una foto de un bosque oscuro. Gotou no podía decir que realmente le gustaba.

'¿Por qué hiciste una foto como esta en la pantalla de espera?'

Cuando Gotou le mostró la pantalla a Rina, dejó escapar un grito y saltó al sofá.

Su cuerpo temblaba terriblemente.

'¿Qué pasa?'

'Yo ... no sé ... No reconozco esa foto', respondió Rina con voz ronca. Esa respuesta, no parecía que ella estuviera mintiendo.

Incluso Gotou tuvo un mal presentimiento. Algo inesperado iba a suceder. Él tenía esa sensación.

Riiiiiiing -

Interrumpiendo los pensamientos de Gotou, sonó el teléfono móvil.

-

14

-

La escena estaba llena de actividad debido al cadáver colgado que se encontró.

Una ambulancia se llevó el cadáver mientras los miembros de la investigación comenzaron a buscar la escena. Ishii observó desde una esquina de los terrenos del apartamento.

El cadáver que se encontró fue definitivamente Imoto Yasuo.

Se encontró un testamento en la habitación. Parecía que el contenido del testamento insinuaba que él mismo había cometido el robo.

Además, se había encontrado la billetera perdida de Aoi Yuuka.

La situación parecía que Imoto Yasuo había atacado a Aoi Yuuka durante un robo, pero en el corazón de Ishii, todavía había algo que no parecía correcto.

'Oi! ¿¡Qué demonios estás haciendo!?'

Un grito que sonaba como el de Miyagawa de repente resonó en el área.

Ishii se giró para ver si Miyagawa se acercaba a Honda, que estaba dando órdenes. Parecía que Miyagawa podría golpear a Honda en cualquier momento.

'Miyagawa-san'.

Ishii corrió a toda prisa.

'¡Te callas!' Miyagawa respondió de inmediato.

'Pero...'

'Este tipo nos está diciendo que evitemos la investigación'.

'¿Eh?'

Así que esa fue la causa de la ira de Miyagawa: en el momento en que Ishii lo entendió, la ira también brotó dentro de él.

No había forma de que Ishii pudiera aceptarlo si Honda les hubiera hecho tratar con Hideaki porque pensó que era problemático, solo para decirles que retrocedieran una vez que encontraran el cadáver.

'Esto no es un juego. Si te vas a quejar, también tengo mis propios pensamientos.

Las palabras de Honda eran la imagen de la altanería.

Fue como arrojar aceite al fuego por la ira de Miyagawa.

'¡Tú eres el que está jugando!'

Como era de esperar, Miyagawa gritó con enojo a Honda.

'Miyagawa-san, por favor cálmate.'

Ishii retiró a Miyagawa por la fuerza, incluso mientras él seguía gritando.

Si esto continuara, Miyagawa podría ser degradado de nuevo. La reputación de Miyagawa ya había disminuido por el asunto con Gotou.

'¡Ese tonto!'

Después de abandonar las instalaciones del apartamento, Miyagawa pateó el suelo con tanta fuerza como pudo.

'Entiendo cómo te sientes, pero ...'

"Incluso si no me lo dices, lo entiendo", respondió Miyagawa, la fuerza había desaparecido por completo de su voz.

Parecía increíblemente cansado.

'Miyagawa-san ...'

Si el incidente con Gotou no hubiera sucedido, Miyagawa habría sido el que hubiera dado órdenes, pero ahora, estaba completamente fuera del circuito.

Ishii pensó que la elección de Gotou había sido correcta. Por eso Miyagawa tampoco culpó a Gotou. Eso solo hizo que doliera más.

Quizás esto era lo que significaba hacer una elección.

'¿Crees que él es el verdadero?'

Después de un silencio, Miyagawa hizo esa pregunta mientras encendía un cigarrillo.

'¿Estás hablando de Hideaki-shi?'

"Sí", respondió Miyagawa, con expresión solemne.

Encontraron el cadáver por el testimonio de Hideaki. Si su habilidad era real, no tenían nada de qué preocuparse.

Sin embargo, si era falso, surgieron varios problemas.

'Yo no ... ¿Cómo planean los altos mandos lidiar con este caso?'

Una cosa molestaba a Ishii.

Si el culpable fuera encontrado por una investigación policial regular, no habría ningún problema, pero la situación fue un poco diferente esta vez.

Ishii tenía curiosidad sobre cómo el departamento de detectives, comenzando con Honda, concluiría esto.

"Ese tonto es completamente inútil".

Miyagawa miró a Honda, que estaba dando órdenes frente al departamento.

'¿Eh?'

'Planea llevar a Hideaki como cómplice'.

'¿Por qué lo haría?'

'Es sencillo. Su teoría es que Hideaki sabía sobre Imoto porque lo mató. Honda va a hacer confesar a Hideaki en un interrogatorio.

El ceño fruncido de Miyagawa era tan profundo que no podía ser más profundo.

'Pero eso es...'

Eso fue demasiado apresurado.

Corriendo hacia adelante con solo una teoría, la investigación se desviaría del rumbo. Además -

"Esa habitación era una habitación cerrada".

La puerta del apartamento había sido cerrada. Eso no era todo, también había una cadena de seguridad en el interior.

Ishii y Miyagawa habían entrado rompiendo la puerta de vidrio.

'Ese chico también sacará eso de Hideaki'.

'¡No será tan fácil!'

Incluso Ishii terminó levantando la voz.

'No me digas eso. Si vas a decírselo a alguien, díselo a ese niño consentido.

Miyagawa miró a Honda otra vez.

Ishii sintió que la decepción se extendía a través de él. Si fuera Gotou, probablemente habría ido a Honda sin piedad, pero desafortunadamente, Ishii ni siquiera tuvo el coraje de compartir su opinión con el jefe de los detectives.

Incluso si pudiera dar su opinión, Honda había decidido dejar a Ishii y Miyagawa fuera de la investigación. Definitivamente no escucharía lo que tenían que decir.

'Esto me deja mal sabor de boca'.

Miyagawa colocó su cigarrillo en su cenicero portátil.

'Realmente lo hace ... ¿Qué piensas hacer, Miyagawa-san?'

'Nada.'

'¿Eh?'

'Nos han dejado fuera de la investigación. No hay nada que podamos hacer.'

Después de mirar la escena, Miyagawa se alejó enérgicamente.

Miyagawa probablemente se sintió indiferente porque se había quedado fuera de la investigación. Ishii entendió esos sentimientos. Cualquiera se sentiría enojado después de haber sido tratado de esa manera.

Sin embargo, ¿era aceptable que retrocedieran?

Hideaki estaba siendo tratado como un sospechoso. Ishii mismo no podía aceptar eso.

'YO...'

Ishii estaba irritado consigo mismo por no poder tomar una decisión.

-

15

-

Riiiiing -

El teléfono móvil sonó en la parte superior de la mesa.

Tuviste que pensar que Rina iba a gritar, cuando ella solo cubrió ambas orejas y siguió repitiendo 'Paren ya ...' como un hechizo, sentándose allí mismo.

Gotou miró a Eishin.

Riiiing -

El teléfono seguía sonando.

Gotou se acercó lentamente y tomó el móvil en su mano. Miró el número que se muestra en la pantalla. Leyó [Desconocido].

- ¿Es realmente la broma de alguien?

'¿Por qué no intentar responder?' dijo Eishin, mirando el móvil.

Eso fue correcto Solo mirando el móvil no comenzaría nada. Si fue una broma, Gotou podría dar una buena regañina. Si realmente fuera una llamada de un fantasma, él traería a Yakumo. Eso fue todo.

Gotou estaba a punto de aceptar la llamada cuando se detuvo el timbre.

'Es porque estabas perdiendo el tiempo', dijo Eishin burlonamente.

'Cállate.'

"Aunque tu cuerpo es tan grande como el de un oso, tu corazón es más pequeño que el de una pulga".

Eishin sonrió.

- ¡Este maldito monje!

"No puedo mantenerlo por más tiempo! ¡Vamos afuera! ¡Te daré un buen golpe!

Riiiing -

El teléfono móvil comenzó a sonar nuevamente, ahogando el grito de Gotou. Al igual que antes, la pantalla mostraba [Desconocido].

'Vamos', dijo Eishin, dándole un codazo en el estómago a Gotou.

- No tienes que decirme.

Gotou contestó la llamada y se colocó el móvil junto a su oreja.

'¿Quién es?' preguntó Gotou, pero no hubo respuesta.

Del otro lado del teléfono, podía oír el viento y las ramas crepitantes.

'¿Hola? Pregunto quién está allí ", dijo Gotou con más fuerza.

Ahora podía escuchar a alguien respirando en silencio. Parecía que alguien estaba del otro lado del teléfono.

'Si no dejas de joder ...'

[Tú...]

Gotou escuchó una voz.

La voz de un hombre, similar a la de una bestia.

'¿Qué?'

[Lo hiciste...]

La voz del hombre resonó en los oídos de Gotou.

Un escalofrío recorrió su espina dorsal.

- Esto no es una broma. Es un fantasma real

Gotou estaba seguro de eso. Esto fue malo. Contestando el teléfono fue la elección incorrecta.

- Necesito colgar ahora.

Eso fue lo que Gotou pensó, pero su cuerpo no funcionaría de la manera que él quisiera.

Su frente estaba empapada de sudor.

'¿Qué pasa?'

Eishin habló. Parecía haber sentido que algo estaba mal. Sin embargo, Gotou no pudo responder.

Sintió como si algo increíblemente oscuro fluyera en él a través del teléfono.

[Tú...]

- No. No fui yo.

[Delicado...]

- No.

Gotou luchó frenéticamente.

Sin embargo, esa resistencia fue inútil. Ese oscuro algo se tragó la conciencia de Gotou -

-

dieciséis

-

Haruka estaba junto a un arce en el patio del hospital.

Yakumo enfrentaba a Hideaki un poco lejos de ella.

La tarde se acercó. Su luz púrpura rojiza hacía difícil ver sus expresiones con claridad.

"Me siento un poco nostálgico", dijo Hideaki en un tono suave.

'Sí', respondió Yakumo bruscamente, su tono un poco rígido.

Sentía que había una diferencia en la distancia que se sentían entre ellos.

¿Ella es tu novia? dijo Hideaki. Por solo un momento, sus ojos se encontraron con los de ella.

'No, eso no es ...'

Bajo esa mirada directa, que parecía mirar directamente a través de ella, Haruka se sintió nerviosa.

'No. Ella es solo una amiga ", dijo Yakumo sin rodeos.

Aunque no era incorrecto, el hecho de que se lo negara tan fácilmente hizo que el corazón de Haruka cayera en picado. No te acerques más a mí, fue como si él le estuviera diciendo eso.

Hideaki comenzó a reír, sus hombros temblaban, como si pensara que algo era gracioso.

"Has cambiado, Saitou".

Después de reír por un rato, Hideaki miró a Yakumo de nuevo.

"Nada ha cambiado", respondió Yakumo con un tono irritado.

'Tienes. El viejo Saitou nunca habría llamado amigo a alguien.

"No recuerdo".

Yakumo miró sus pies como si tratara de escapar de la mirada de Hideaki.

'Ya veo ... Bueno, como sea. Más importante aún, ¿qué haces aquí hoy?

'Vine a visitar a tu hermana'.

Esta vez, Hideaki fue quien desvió la mirada.

'Para ver a Yuuka ...'

Hideaki apretó sus manos en puños y su rostro se retorció, como si le doliera.

Se sentía como si se estuviera forzando a contener las emociones que podrían explotar en cualquier momento.

"Escuché sobre el incidente".

'¿Es eso así?'

'Tu hermana vino a mí'.

'¿Qué?'

Los ojos de Hideaki se ensancharon en estado de shock.

'Su espíritu abandonó su cuerpo'.

'Ya veo ... Yuuka fue hacia ti ...'

La expresión de Hideaki se suavizó un poco. Parecía que él entendía lo que sucedió.

'Ella vino a mí por help '

'¿Ayuda? ¿Por qué de ti?

'No lo sé.'

Yakumo negó con la cabeza.

'Ya veo...'

'Ella dejó dos mensajes'.

'¿Que eran?'

'' 'Bosque profundo' 'y' 'Quiero que salves a alguien' '.'

'Salva a alguien en un bosque profundo ... ¿Qué significa?'

'Vine a confirmar eso'.

Hideaki guardó silencio mientras miraba hacia abajo por un momento, pero luego de repente levantó la vista.

"Siento que lo entiendo".

'¿Entender?'

"En realidad, el hombre que agredió a mi hermana apareció frente a mí ayer. Bueno, para decirlo con mayor precisión, esto fue en la habitación del hospital de Yuuka. El hombre se disculpó con Yuuka. Probablemente se sintió culpable por lo que hizo ...

'¿Y entonces?'

'El hombre ya estaba muerto. Se suicidó ...

Hideaki sacudió su cabeza ligeramente. Aunque era débil, parecía que sus ojos estaban húmedos de lágrimas.

'Entonces, ¿por qué eso se traduciría en salvar a alguien?'

Yakumo miró a Hideaki bruscamente.

'Yuuka debe querer salvar al hombre que se suicidó ...'

'No puedo salvar a alguien que ya está muerto'.

Hideaki sonrió amargamente ante las palabras de Yakumo.

'Oye, ¿recuerdas de lo que hablamos antes?'

'¿De qué hablamos?'

"Cómo puedes salvar a las personas al ver los espíritus de los muertos".

'Ah ... eso ...'

Los ojos de Yakumo parecían distantes.

'En ese momento, Saitou ... dijiste que no podías salvar nada'.

"Dijiste que podrías".

'Todavía creo eso. Debe haber algo que pueda salvar.

'Por que eres tan...'

Interrumpiendo las palabras de Yakumo, una mujer en un traje se movió para pararse frente a Hideaki.

- ¿Qué?

Mientras Haruka estaba confundido, apareció un hombre detrás de Hideaki. Lo tenían emparedado.

La mujer en frente mostró una identificación de la policía.

'Soy Shimamura del precinto de Setamachi. Eres Aoi Hideaki, ¿correcto?

- ¿Policía?

Incluso Yakumo pareció sorprendido por la situación, pero Hideaki no pareció perturbado. Él respondió con confianza con un 'Sí'.

'Me disculpo por el problema, pero hay una serie de cosas que nos gustaría preguntar. ¿Vendrías con nosotros al recinto?

'¿Es esto opcional? ¿O es esto un arresto?

'Por supuesto, esto es opcional'.

"Entonces eso significa que puedo negarme", respondió Hideaki con calma.

En ese momento, la mujer que muestra su identificación de la policía frunció el ceño.

"Puedes negarte, pero no te hará ningún bien", dijo amenazante el hombre detrás de Hideaki.

'Entiendo entonces. Saitou, hablemos detenidamente en otro momento.

Hideaki le sonrió a Yakumo. Yakumo recibió esa sonrisa inexpresivamente.

Todo lo que Haruka podía hacer era mirar en estado de shock mientras Hideaki era llevado.

'Oye, Yakumo-kun ...'

Haruka habló, pero el sonido estridente de un teléfono móvil la interrumpió.

-

17

-

- ¿Imoto realmente se suicidó?

Después de que Miyagawa se fue, Ishii continuó mirando la escena en el departamento mientras reflexionaba sobre sus pensamientos.

Si le molestaba tanto, debería dispararle a Honda como lo hizo Miyagawa y sugerir que continúen la investigación. Sin embargo, Ishii no pudo hacer eso.

No fue solo esta vez tampoco. Él siempre fue así. Huir era su hábito.

'Ishii-san'

Justo cuando Ishii había puesto su cabeza en sus manos, alguien lo llamó.

Cuando levantó la cabeza, vio a Hijikata Makoto caminando hacia él.

Había conocido a Makoto por un cierto caso. Desde entonces, se sintió como si algo los hubiera mantenido unidos.

'M-Makoto-san ...'

Makoto era periodista de un periódico. Ella probablemente había venido a recabar información.

Su padre había sido el jefe de la policía. La razón por la que se lo obligaron a renunciar era el artículo de su hija.

Debe haber habido mucho conflicto, pero Makoto nunca lo mencionó.

- La envidio.

Ishii admiró la rectitud de Makoto.

'Ha sido un tiempo.'

Makoto se detuvo frente a Ishii con una sonrisa en su rostro. Su largo y brillante cabello negro revoloteó.

Ishii había tenido miedo de Makoto antes. Las circunstancias que conocieron habían sido malas.

Cuando conoció a Makoto, ella había sido poseída por un fantasma. Debido a eso, Ishii había sufrido una buena cantidad.

Como resultado, su corazón comenzaría a latir cada vez que la viera.

Sin embargo, sintió que la naturaleza de las palpitaciones de su corazón había cambiado últimamente.

'¿Estás aquí para recoger información?'

'Sí. Ishii-san, tú fuiste quien lo encontró, ¿correcto?

'Sí, bueno ... cómo debería decirlo ...' respondió Ishii, nervioso.

Aunque habían sido ellos quienes lo habían encontrado, el camino allí había sido complicado.

'En realidad, hubo algo que escuché ...'

Makoto acercó su cara a la de Ishii.

'¿Q-qué es?'

"Escuché que un joven que podía ver fantasmas estuvo involucrado en el caso. ¿Podría ser Yakumo-kun?

Entonces, un rumor ya se está extendiendo a través de los reporteros: Ishii estaba un poco sorprendido por la velocidad de la información.

'No, Yakumo-shi no está relacionado con este caso'.

'Entonces, ¿no tenía sentido?'

'No, eso es...'

Aunque Yakumo no estaba relacionado, era cierto que un joven que dijo que podía ver fantasmas estaba involucrado.

Makoto presionó hacia delante, sin dejar que el momento de vacilación de Ishii escapara de ella.

'¿Qué quieres decir?'

Sorprendido por lo cerca que estaba el rostro de Makoto del suyo, Ishii se recostó sin pensar.

'No ... ¿Cómo debería decirlo?'

Makoto, como periodista, tenía bastante fuerza detrás de ella. A pesar de que Ishii dudaba, al final, él le explicó todo lo que había sucedido, como Makoto preguntó.

Después de que Ishii terminó, Makoto asintió varias veces para comprender.

'Entonces, ¿qué vas a hacer, Ishii-san?'

'¿Eh?'

'Sobre el caso'.

'Yo ... me han dejado fuera del caso, entonces ...' Ishii respondió débilmente.

"Pero quieres saber la verdad, ¿verdad?"

'Eso es...'

Por supuesto que quería saber la verdad. Él no podría dormir así.

Si pudiera, quería ver el caso hasta el final. Pero -

'Entonces investiguemos juntos', dijo Makoto con indiferencia.

'No yo...'

'Cállate. Iban.'

Las repentinas y duras palabras de Makoto hicieron que los ojos de Ishii se ensancharan en estado de shock.

Cuando Makoto vio eso, comenzó a reír, sus hombros temblaban al hacerlo. Ishii no entendió lo que estaba pasando.

'Er ... Makoto-san?'

'¿Se parecía a él?'

'¿Como quién?'

"Estaba imitando a Gotou-san".

'Oh.'

Después de escuchar eso, Ishii terminó riéndose también.

Gotou habría dicho eso. No importaba quién dijera qué. Él avanzó en su propio camino.

"Así que Ishii-san, puedes investigarlo si te molesta".

"Así es", estuvo de acuerdo Ishii sin pensarlo dos veces.

Se sintió tonto por vacilar. No tenía sentido forcejear porque había decidido por su cuenta que no podía hacerlo.

Las instrucciones del jefe Honda no importan. Seguiré este caso hasta el final.

Ishii empujó un puño en el aire.

'Ese es el espíritu.'

'Muchas gracias. Siento que me he despertado ahora que me has dado un empujón, Makoto-san.

'Si te parece bien, te daré un empujón en cualquier momento'.

Con una amplia sonrisa, Makoto empujó la espalda de Ishii hacia adelante.

Debido a lo repentino que fue, Ishii perdió el equilibrio y casi se cae, pero afortunadamente logró recuperar el equilibrio.

Makoto se rió en voz alta felizmente.

Mientras Ishii miraba la brillante sonrisa, por alguna razón, su corazón latía fuertemente -

-

18

-

- Las cosas son serias.

Debido a todo lo que había pasado, Eishin no pudo hablar al principio.

Después de que Gotou le respondiera al móvil de Rina, se había derrumbado repentinamente, como si hubiera sido golpeado por un rayo.

Incluso Eishin había entrado en pánico. Había intentado sacudir a Gotou y golpearlo, pero todavía no podía abrir los ojos.

Como Gotou estaba respirando y su corazón latía con fuerza, no estaba muerto, pero no estaba en buen estado.

'H-él ha sido poseído por un fantasma!' gritó Rina.

Rina estaba acurrucada en un rincón de la habitación por su miedo. Quizás fue justo como ella dijo.

- Gotou ha sido poseído por un fantasma.

En una situación como esta, Eishin ya no podía hacer nada más.

- Parece que necesitaré que venga Yakumo.

Eishin sacó su teléfono móvil de la manga de su bata y llamó al número de Yakumo, que había guardado en sus contactos.

Después de una serie de timbres, Yakumo respondió.

[¿Que necesitas?]

Tenía frío, como siempre.

Dado que Eishin había estado llamando persistentemente para decirle a Yakumo que se hiciera cargo del teRecientemente, Yakumo probablemente guardaba rencor por eso.

'En realidad, ha habido un montón de problemas'.

[Aquí también hay problemas. Por favor, llámame más tarde.]

Yakumo iba a colgar el teléfono.

Eishin no sabía lo que había sucedido, pero parecía que Yakumo también tenía algunas dificultades en su extremo. Eishin estaría en una situación difícil si dejara que Yakumo colgara aquí.

'Gotou ha sido poseído por un fantasma', dijo Eishin rápidamente.

Incluso Yakumo parecía sorprendido. Por un tiempo, hubo silencio.

[¿Qué quieres decir?]

Parecía que Yakumo finalmente sintió ganas de escuchar.

'Actualmente...'

Eishin explicó en detalle desde la solicitud de Rina hasta el colapso de Gotou. Cuando Eishin terminó, Yakumo suspiró.

[Y luego fue poseído por un fantasma ...]

'Lo parece.'

[Siempre pensé que Gotou-san era un idiota, pero realmente no hay manera de ayudarlo]

'Ahora, no digas eso. Él todavía es el padre de Nao. Puedes hacer algo, ¿verdad? Eishin dijo amonestando.

Sin embargo, no hubo respuesta.

Eishin lo sabía sin embargo. Yakumo no era del tipo que podía dejar esta situación solo. Él era como Isshin en ese sentido.

[De todos modos, nada comenzará si no echo un vistazo. ¿Podrías traer a Gotou-san?]

'Entendido. Yo haré eso.'

Después de decir eso, Eishin colgó.

- Ahora, el problema es cómo llevar a este hombre grande al auto.

Eishin se cruzó de brazos al pensar, pero como para interrumpir eso, oyó un grito.

Se giró hacia Rina y vio que tenía los ojos muy abiertos y su cuerpo temblaba. Gotou, que se había derrumbado en el piso, se estaba levantando lentamente.

'¿Tu estas despierto?'

Eishin intentó acercarse a Gotou, pero se detuvo de inmediato.

Claramente había algo extraño. Gotou tenía los ojos inyectados en sangre. Apretó los dientes mientras gruñía.

Parecía que realmente había estado poseído.

'Lo hiciste... '

Cuando el enorme cuerpo de Gotou se estremeció, se acercó a Eishin como un zombi.

'Para. ¿No puedes decir que soy yo? Eishin dijo, alzando la voz. Sin embargo, Gotou seguía caminando hacia él.

Él la había perdido por completo.

Las manos de Gotou alcanzaron el cuello de Eishin.

- No lo ayudas.

Con determinación, Eishin golpeó la cabeza de Gotou con todas sus fuerzas.

Tuvo un impacto. El gran cuerpo de Gotou cayó lentamente hacia adelante.

'No me culpes', le dijo Eishin a Gotou en el piso.

'W-w-qué está pasando ...'

Fumiko entró corriendo a la habitación, tal vez porque escuchó la conmoción.

'Ah, lo siento, pero ¿tienes algo de cuerda?' preguntó Eishin.

A pesar de que los ojos de Fumiko se movían confundidos, ella salió de la habitación.

"Honestamente ... Qué dolor", murmuró Eishin.

-

19

-

Haruka esperó a que la llamada de Yakumo terminara.

Aunque no podía escuchar la llamada, podía ver por la expresión de Yakumo que era una situación urgente.

Su corazón latía fuertemente.

'¿Que pasó?' le preguntó a Yakumo, quien había terminado la llamada con un suspiro.

Yakumo frunció el ceño.

'Es malo...'

'¿Estás hablando de Hideaki-san?'

'No.'

Yakumo negó con la cabeza irritado.

'¿Eh?'

"Me preocupa su situación, pero hay otro problema".

- Esto no es una cuestión ligera.

'Que pasó...'

La voz de Haruka comenzó a temblar.

'Recibí una llamada de Eishin-san en este momento'.

'Por Eishin-san, ¿te refieres al monje?'

Haruka ya había conocido a Eishin.

Él era un monje que le había enseñado a Isshin. Se habían conocido después de la muerte de Isshin. Tenía una cara redonda y parecía amable a primera vista, pero era bastante seguro de sí mismo.

'Sí. Sabes que Gotou-san está haciendo el trabajo de detective con él, ¿verdad?

'Sip.'

Después de dejar la policía, Gotou comenzó a trabajar como detective espiritual.

Haruka había escuchado de Yakumo que Eishin le había pedido a Gotou.

"Parece que Gotou estaba investigando un fenómeno espiritual cuando estaba poseído por un fantasma".

- ¿Poseído por un fantasma?

Haruka estaba cada vez más confundida.

Aunque Haruka ya no podía entender por qué la policía se había llevado a Hideaki de repente, había surgido un nuevo problema.

Y para que Gotou fuera poseído por un fantasma - para ser honesto, Haruka no podía creerlo.

Ella no podía ver a Gotou como el tipo de persona que sería posibleessed.

'¿Qué quieres decir?'

Su tono se volvió inquieto por su irritación.

"No sé los detalles, pero parece que el fantasma salió del teléfono".

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

- ¿El fantasma salió del teléfono?

'¿Se puede poseer a través de un teléfono?'

"Es la primera vez que lo escucho, pero no puedo negar la posibilidad".

'¿Eh?'

'Los espíritus de los muertos no tienen influencia física. Sin embargo, es posible que interfieran con las ondas electromagnéticas ".

'Eso es...'

Haruka sintió como si se hubiera caído de un acantilado.

Su cabeza se sentía mareada. Sentía que tendría que sentarse en cualquier momento.

'De todos modos, primero necesito confirmar la condición de Gotou-san', dijo Yakumo rápidamente.

Fue justo como dijo Yakumo. Aunque Haruka estaba preocupada por Hideaki, salvar a Gotou era la prioridad.

'Eso es correcto', respondió Haruka.

Ella y Yakumo comenzaron a caminar.

El viento se sentía terriblemente frío.

Hizo temblar a Haruka, como si estuviera insinuando el lugar al que iban. Haruka de repente miró hacia Yakumo.

Su ojo izquierdo parecía emitir un brillo duro, iluminado por la puesta de sol.

-

20

-

'Puedo ver fantasmas'.

Hideaki siguió repitiendo las mismas palabras.

Nunca lo creerían, pero él estaba acostumbrado a esa reacción.

Cuando estaba en la escuela secundaria, Hideaki había declarado que podía ver fantasmas. Sus amigos lo habían aceptado como una broma o se burlaban de él por ser extraño.

Hideaki no se lo tomó en serio y tampoco se opuso. No era como si quisiera que creyeran que podía ver fantasmas. Solo había una necesidad de que él hiciera lo que hizo.

Hideaki sonrió burlonamente.

En el momento en que lo hizo, el detective masculino frente a él lo miró con ferocidad.

Si Hideaki recordaba correctamente, su nombre era Nakamura.

"Deja de perder el tiempo", amenazó.

Sin embargo, Hideaki no lo consideró atemorizante. No importa cómo estaba acorralado, Hideaki respondió con la misma cosa.

'No estoy engañando. Realmente puedo verlos ".

Tal vez la actitud fría de Hideaki molestó a Nakamura, porque agarró a Hideaki por el cuello.

'Para.'

La detective llamada Shimamura inmediatamente detuvo a Nakamura a su lado.

'B-pero ...'

'Esto no es un interrogatorio. Esto es solo un cuestionamiento voluntario ".

'Pero...'

'Deja de lloriquear y sal afuera un momento'.

Shimamura cortó a Nakamura. Aunque Nakamura parecía insatisfecho, salió de la habitación desanimado.

Después de un momento, Shimamura dijo suavemente, 'Lo siento por eso'.

Fue un cambio tan repentino que Hideaki se sorprendió.

'No...'

'Imaginemos que hasta ahora no ha sucedido. Cuéntame de ti.'

'¿Sobre mi?'

'¿Por qué dejaste la escuela secundaria después de que murieron tus padres?'

'Porque tenía que vivir ...'

Sus padres murieron de repente. Habían regresado a casa de las compras cuando estaban en un incidente de atropello y fuga.

Cuando Hideaki fue contactado al respecto, su cabeza se había quedado en blanco.

Sin embargo, cuando vio a Yuuka sollozando, logró recuperar sus sentidos. Tenía que ser confiable, eso era lo que pensaba.

"Pero existía un seguro de vida: debes haber tenido algo de dinero, ¿no?"

'Sí, pero estaba mi hermanita ...'

Aunque había un seguro de vida, cuando Hideaki pensó en reservar dinero para el futuro y sobre su hermana, decidió abandonar la escuela y comenzar a trabajar.

Quería al menos dejar que su hermana Yuuka hiciera lo que quería hacer con su vida, incluso si él mismo no podía hacerlo.

Naturalmente, Yuuka se había opuesto. Ella había insistido en que ella también trabajaría, pero Hideaki no lo había permitido.

Por un tiempo, habían estado en líneas de pensamiento paralelas. Al final, Hideaki dejó la escuela por su cuenta y comenzó a trabajar en la compañía de uno de los amigos de su padre.

Al actuar, él había forzado a Yuuka a aceptarlo.

'Pero ella no es tu verdadera hermana, ¿verdad?'

Shimamura probablemente no quería lastimar con esas palabras, pero ese era un asunto que Hideaki no quería tocar.

'¿Hay algún problema con eso?'

Terminó hablando más bruscamente sin pensar.

'No hay, pero ...'

'Incluso si no estamos relacionados por sangre, somos hermanos'.

La madre de Hideaki se había escapado de su hogar, dejando atrás a su hijo.Hideaki había sido criado sin conocer el amor de una madre.

Él siempre había vivido junto a su padre.

La vida de Hideaki había cambiado en la escuela secundaria, cuando le presentaron a Kaori, la nueva esposa de su padre, y su hija, Yuuka.

Por supuesto que se había opuesto al principio, pero ahora que lo pensaba, podría haber sido miedo por su inexperiencia con amor.

Kaori había sido una mujer amable. Ella había tratado a Hideaki como si fuera su propio hijo.

Ella lo había regañado a veces, pero eso lo había hecho feliz. Se sintió como si ella realmente lo estuviera mirando. Por primera vez en la vida de Hideaki, había experimentado el amor de una madre.

Se había sentido como si su hogar oscuro y solitario hubiera sido iluminado. Había sido cálido y agradable, un lugar propio. Por eso -

'Ya veo. Conozco a una pareja que ha adoptado un niño.

'Es eso así...'

"Cuando veo a esa familia, creo que la sangre no es lo único que forma una familia".

Esos fueron probablemente los verdaderos sentimientos de Shimamura. Ella tenía una expresión muy dulce en su rostro.

'Eso creo.'

'Eso fue un poco fuera de tema. Puedes irte a casa por hoy.

Shimamura se puso de pie.

Hideaki se sintió preocupado por lo repentino que fue.

'¿Eso esta bien?'

'Sí. También dije esto antes, pero este es un cuestionamiento voluntario.

Con una sonrisa, Shimamura salió de la habitación.

Hideaki, dejado atrás, se recostó en su silla, exhausto.

Si ese accidente no hubiera sucedido, su vida habría sido muy diferente. Cuando pensó en eso, sus sentimientos se volvieron complicados.

Sin embargo, lo que había perdido no volvería, sin importar cuánto lamento por él.

-

21

-

Antes de que se diera cuenta, Gotou había entrado en un bosque oscuro -

Exuberantes árboles estaban a su alrededor. A sus pies, había rocas cubiertas de musgo.

Hacía frío. Se sentía como un lugar espeluznante.

- ¿Dónde estoy?

Sintió que su cuerpo estaba flotando.

Si bien se sentía como si estuviera en un sueño, por alguna razón, había una sensación de realidad. Fue un sentimiento extraño.

- Si no vuelvo pronto, Atsuko y Nao estarán esperando en casa.

Gotou intentó caminar hacia adelante, pero no importa a dónde fuera, el mismo escenario continuó. Fue como un laberinto.

Una rama de un árbol crujió.

- ¿Qué?

Gotou miró a su alrededor y vio a un hombre caminando lentamente hacia él.

Él era un hombre joven. Tenía algo pesado en la espalda mientras avanzaba paso a paso por el bosque, que era difícil atravesar.

'Oi! ¡Tú!'

Gotou lo llamó, pero ni siquiera se volvió para mirar, como si la voz de Gotou no llegara a sus oídos.

Siguió caminando en silencio, con algún tipo de determinación.

Finalmente, el hombre vino justo en frente de Gotou.

'Oi'.

Gotou intentó acercarse al hombre, pero su mano lo atravesó.

Eso no fue todo. El hombre caminó a través del cuerpo de Gotou y se adentró en el bosque.

- ¿Qué? ¿Qué esta pasando?

Gotou se dio la vuelta, confundido.

'Oi! ¡Espere!'

Gotou gritó desde el fondo de sus pulmones. El hombre se detuvo frente a una roca tan alta como él.

Finalmente, la voz de Gotou lo había alcanzado. Eso fue lo que pensó Gotou, pero parecía que estaba equivocado. El hombre se agachó cuidadosamente, dejó lo que llevaba y lo puso sobre la roca.

Luego, el hombre comenzó a verter un líquido en sus pertenencias.

- ¿Que esta haciendo?

Ajeno a la confusión de Gotou, el hombre encendió una cerilla y se la arrojó a sus pertenencias.

Entonces, las llamas se aceleraron.

Lágrimas cayeron de los ojos del hombre, iluminadas por las brillantes llamas.

- ¿Qué demonios está pasando?

Aunque Gotou todavía estaba confundido, dio un paso hacia el hombre. Sin embargo, el suelo se derrumbó debajo de él.

'¡Agh!'

Cuando Gotou gritó, su conciencia cayó en una profunda oscuridad.

- Lo siento.

Sintió que oía la voz de alguien en su oído.

-

NOTAS:

[1] El lago Kawaguchi es uno de los Fuji Five Lakes. Es el más popular entre los turistas. El MT FUJI SITE tiene algunas fotos del lago en todos los doce meses.

[2] Kuma (熊) es japonés para oso. Kichi (吉) es un sufijo común para los nombres masculinos.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 1

#Leer#Novela#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#9#-##Chapter#1