VOLUMEN 8 - EL ESPÍRITU DESAPARECIDO
archivo 03: ensou ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
Gotou y Yakumo fueron a algo parecido a una cabaña conectada al templo principal por un corredor.
Estaba bastante oscuro, solo dos bombillas desnudas colgaban del techo.
Era una habitación japonesa de unos diez tatami en tamaño. Justo después de la entrada, había un pequeño escritorio de estilo japonés. El resto fue enterrado en libros.
"Increíble", dijo Gotou en admiración, pero Yakumo comenzó a buscar sin ningún cuidado para eso.
'¿Qué estás buscando?'
Gotou no entendió la situación, por lo que no sabía por qué Yakumo había venido a este archivo.
Las manos de Yakumo se detuvieron de repente. Se pasó una mano por el pelo, luciendo molesto.
'Seidou-san era una persona meticulosa. Creo que pudo haber guardado algo así como un diario.
'Un diario, eh ...'
Gotou murmuró eso cuando comenzó a buscar un diario en los libros y cuentas acumulados.
Aunque solo estaba recogiendo libros y revisando los contenidos, todas las palabras fueron difíciles de leer.
Gotou nunca había sido bueno en un trabajo simple como este.
Perdió su concentración en poco tiempo.
'Oye, Yakumo,' dijo Gotou, deteniendo sus manos.
'¿Qué es?'
"Dijiste que la niña no reencarnó, ¿verdad?
Yakumo parecía haber entendido la respuesta, pero había demasiadas cosas que Gotou no entendió.
"Sí", respondió secamente Yakumo.
'Entonces, ¿qué es ella?'
'Ella es quien es.'
Yakumo envió una mirada furiosa hacia Gotou.
Incluso si lo miraba con ojos tan aterradores, Gotou no podía entender el significado de las palabras de Yakumo.
'Ella es quien es ... Es como una pregunta de Zen'.
'No es una pregunta Zen. Estoy diciendo que ella no es más que ella misma. Incluso si ella tuviera recuerdos del pasado, ella seguiría siendo quien es ".
Las palabras de Yakumo eran como un problema matemático, invitando a dormir.
Gotou bostezó.
'Qué complicado'.
'No. Es sencillo.'
'Suena complicado para mí'.
'¿Debería explicarlo con un libro ilustrado?' La expresión de Yakumo se suavizó cuando dijo eso.
"¿Te burlas de mí?"
"Buen trabajo, lo entendiste".
Yakumo aplaudió.
Parecía que se estaba burlando de él en serio. Gotou hizo clic en su lengua.
'Este no es el momento de hacer bromas estúpidas, ¿verdad?'
'Qué casualidad. Solo pensaba que no tenía tiempo para perder el tiempo hablando contigo, Gotou-san.
- Esta mocosa nunca se calla.
Aunque Gotou estaba irritado, estaba feliz de poder hablar de nuevo con Yakumo.
'Gotou-san, si no tienes ganas de ayudar, ¿podrías controlar la situación con Ishii-san?'
'Ishii, eh ...'
Gotou miró hacia el techo.
Ahora que lo pienso, esta vez no había podido hablar correctamente con Ishii.
Antes de llegar al templo, Yakumo parecía haber pedido a Ishii. Gotou quería saber qué pasó después de eso también.
Dicho eso, ya que era Ishii, probablemente solo había vagado sin hacer nada útil.
'Iré a llamar entonces'.
Gotou se puso de pie, pero luego notó un gran problema.
'Oi. Yakumo. '
'¿Qué es?'
'No tengo teléfono'.
Yakumo había arrojado el teléfono móvil de Gotou a la camioneta de un tipo.
'¿No puedes pedir prestado uno a Eishin-san?' dijo Yakumo, hojeando las cuentas.
Eso fue correcto Había pedido prestado el móvil de Eishin mientras esperaban fuera del templo también. Él podría hacer lo mismo. Pero -
'¿Donde ella?'
'Probablemente el templo'.
Gotou dejó el archivo, pero luego notó otro problema.
'No sé su número'.
Dado que el teléfono móvil se había vuelto explosivamente popular, la gente simplemente confiaba en la lista de contactos: ya nadie recordaba los números de otras personas.
Gotou tampoco recordaba los números de otras personas.
'Aquí.'
Como Yakumo dijo eso, arrojó algo a Gotou.
Aunque estaba sorprendido, Gotou lo atrapó frente a su pecho. Era una tarjeta SD para un teléfono móvil.
'El número está allí'.
Ahora, Gotou recordó lo que Yakumo había dicho sobre mudarsee datos y poner la tarjeta SD en su bolsillo.
'Voy a salir un poco'.
'Ah, eso es correcto'.
Yakumo llamó a Gotou cuando estaba a punto de irse.
'¿Qué?'
'Si l Read more ...