VOLUMEN 8 - EL ESPÍRITU DESAPARECIDO
archivo 02: escape ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
- ¿Donde está esto?
Haruka se puso de pie en el piso de madera con los pies descalzos.
Había candelabros en las cuatro esquinas de la habitación. Las pequeñas llamas de las velas parpadearon.
Parecía ser un templo.
- ¿Por qué estoy aquí?
Como para responder la pregunta de Haruka, una sombra oscura caminó frente a Haruka. Era alguien a quien Haruka conocía bien.
'Yakumo-kun, ¿a dónde fuiste? Estaba preocupado.'
Yakumo no respondió.
Los músculos de su rostro estaban flácidos y sus ojos no estaban enfocados. Sus dedos se crisparon ocasionalmente.
Él se veía un poco extraño.
'Oye. Yakumo-kun. '
Haruka gritó una vez más. Entonces, Yakumo de repente comenzó a reír en voz alta.
Se agarró el estómago mientras se convulsionaba de risa.
'¿Que es tan gracioso?' Haruka dijo al fin, aunque estaba confundida.
Yakumo de repente se detuvo.
'¿Qué es tan gracioso, dices?'
Aún sonriendo, Yakumo sostuvo un cuchillo frente a los ojos de Haruka.
El cuchillo, que brillaba fríamente, estaba teñido de rojo. La sangre goteaba de su punta.
'Yakumo-kun ... ¿verdad?'
'Está bien. Finalmente me di cuenta de mi verdadera naturaleza ".
'¿Verdadera naturaleza?'
Haruka dio un paso atrás.
Yakumo dio un paso más cerca como para perseguirla.
'Está bien. Matar gente ... es divertido.
'Estás mintiendo.'
'¿Quieres probarme?'
Yakumo se lamió los labios.
Antes de que Haruka notara, sus dos ojos estaban teñidos de un rojo intenso.
-
'¡Detener!'
Haruka se sentó derecho.
Ella abrió los ojos no en un templo, sino en su propia habitación. Parecía que se había quedado dormida sobre la mesa.
- Eso fue un sueño.
'Gracias a dios.'
Haruka exhaló un suspiro de alivio y miró el reloj.
Eran las cuatro de la mañana. Este no era el momento de dormir. Se frotó los ojos y volvió a mirar el monitor de su computadora cuando sintió la presencia de alguien.
- Alguien está aquí.
Cuando Haruka se dio la vuelta, vio a alguien sentado contra la pared.
'¡Aah!'
Haruka se levantó de un salto.
La persona sentada allí con la cabeza colgando levantó lentamente la cabeza.
'¡Yakumo-kun!' Exclamó Haruka, con los ojos muy abiertos.
No había dudas al respecto. Fue Yakumo.
Su piel era tan pálida y sus labios tan secos y morados que le hicieron dudar de que estuviera vivo.
Su camisa blanca estaba cubierta de tierra y la pierna izquierda de sus jeans estaba manchada de sangre.
'¿Por qué estás aquí?' Dijo Yakumo con voz ronca.
'Por qué...'
Eso era lo que Haruka quería preguntar.
Pero este no era el momento para eso. De todos modos, tenía que llevar a Yakumo a un hospital para arreglar su horrible condición.
'Corrí aquí desde la caverna de piedra caliza ...'
'Dimelo mas tarde. De todos modos, llamaré a una ambulancia.
Haruka tomó el móvil en la mesa en su mano.
'Entonces fui al lago ... flores rojas florecieron ...'
Yakumo estaba hablando delirantemente.
'¿Lago?'
'Ya veo ... ya estoy ... muerto ...'
'¡No digas algo tan estúpido!'
'Está bien ... Tengo que verte ... al final ...'
Mientras hablaba, la sombra de Yakumo se volvió gradualmente más débil y finalmente desapareció, como si se hubiera derretido en la habitación.
'¿Yakumo-kun? ¿Oye dónde estás?'
Haruka gritó frenéticamente, pero Yakumo no respondió.
-
2
-
- Tan ruidoso.
Gotou se despertó al sonido de su teléfono móvil.
Había ido a buscar a Yakumo, pero no pudo encontrarlo. No había pensado que sería tan fácil, pero todavía se sentía cansado y decepcionado.
Había planeado tomarse un descanso sentándose en el asiento del conductor, pero luego se había quedado dormido.
En el asiento del pasajero, Eishin estaba durmiendo mientras roncaba fuerte.
A diferencia de Gotou, que había buscado a Yakumo frenéticamente, Eishin había regresado al automóvil poco después y se había quedado dormido después de decir: 'No hay forma de que lo encontremos cuando sea de noche'.
Gotou miró su reloj de pulsera. Eran las cuatro de la mañana.
- ¿Quién llama en este momento?
Read more ...