VOLUMEN 6 - HASTA LOS LÍMITES DE LA DESESPERACIÓN (1)
archivo 02: fluctuación (yin) ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
- No puedo creerlo.
Haruka se vistió apresuradamente, salió del apartamento y se apresuró a un taxi.
Incluso después de que ella le dijo al conductor la dirección, se sintió irreal, como si estuviera viendo un drama televisivo.
El paisaje de la ciudad que pasaba junto a ella en la ventana que debería haber sido familiar también parecía algo de un mundo diferente.
Sus dedos temblaban ligeramente.
- ¿Por qué pasó esto?
[Isshin-san fue apuñalado y llevado al hospital]
Cuando Ishii le dijo eso, todo lo que ella pudo decir fue '¿Es así?' porque no sabía qué responder, ya que era tan inesperado.
¿Cómo estuvo su condición? ¿Por qué sucedió algo como esto? ¿Y quién lo hizo?
Tenía muchas preguntas, pero en ese momento, todas volaron fuera de su cabeza.
- Esto es un sueño.
Ella pensó eso muchas veces. Incluso ahora, mientras viajaba en el taxi, todavía se preguntaba si se despertaría.
No había ninguna razón para que Isshin fuera apuñalado.
Era el tipo de persona por la que otros estarían agradecidos en lugar de envidiarle.
- ¿Entonces por qué?
Haruka juntó sus manos y solo oró para que Isshin estuviera bien.
Cuando llegó a la cama, Isshin estaba tendida en la cama y sonreía, diciendo: "Estoy bien. Es solo un pasto ". Entonces, Yakumo se quejaba y decía: 'Tío, no debes asustar a la gente así'.
- Correcto. Así es como irá. Por favor, déjalo ir de esa manera.
Cuanto más deseaba Haruka, más crecía la inquietud en su corazón.
Finalmente, el taxi llegó a la entrada del hospital.
Era el hospital que ella había visitado con Yakumo e Isshin hoy. Ella no había pensado que regresaría así.
Haruka le pagó al conductor la tarifa y se bajó de la cabina para entrar en la entrada nocturna del hospital.
Atravesó el pasillo y entró en el oscuro y silencioso vestíbulo.
Vio a personas sentadas una junto a la otra en el banco del pasillo.
Fue Gotou y Nao.
Gotou tenía la cabeza baja, y su camisa estaba teñida de rojo intenso.
Nao estaba abrazando sus rodillas mientras se sentaba.
- Esto realmente no es un sueño.
'Detective Gotou'.
Haruka puso fuerza en su cuerpo y llamó a Gotou.
Gotou levantó la vista lentamente.
Su comportamiento cordial habitual había desaparecido, parecía que podía morir en cualquier momento.
'Oh, eres tú, Haruka-chan?' respondió Gotou, levantando su mano derecha.
Nao levantó la vista también.
Sus ojos estaban llenos de lágrimas, pero se mordía el labio para evitar que se cayeran.
Le dolió mirarla tratando de actuar con fuerza.
'Nao-chan, ¿estás bien?' dijo Haruka, sentándose a su lado.
La cara de Nao estaba roja por contener sus emociones.
"Puedes llorar", dijo Gotou, dándole unas palmaditas en la cabeza a Nao.
Con eso, Nao voló hacia Haruka.
Haruka aceptó a Nao y la abrazó con fuerza.
Nao sollozó, los hombros temblaban. La camisa de Haruka estaba mojada con las lágrimas de Nao.
Haruka frotó suavemente la espalda de Nao.
'Está bien. Estará bien ", murmuró Haruka, abrazando a Nao con más fuerza.
Como Haruka no había escuchado la situación, no había evidencia detrás de esas palabras, pero todo lo que podían hacer ahora era creer en ellas.
Después de llorar por un tiempo, Nao se calmó.
Finalmente, se enjugó las lágrimas y se sentó en el banco, abrazándose las rodillas.
"Maldita sea, qué chica tan fuerte", dijo Gotou con una sonrisa irónica.
'Es verdad. Nao-chan es una chica fuerte, 'acordó Haruka.
'Esta chica estaba allí también. Ella estaba llorando por lo que sucedió, y le dije que no lo hiciera. Entonces, se detuvo por completo y lo mantuvo hasta ahora.
Gotou parecía estar arrepintiéndose de lo que dijo.
'Nao-chan, lo hiciste bien'
Haruka palmeó el cabello de Nao y le tomó la mano.
Nao también agarró la mano de Haruka.
Era una mano pequeña pero muy fuerte.
'¿Cómo está la condición de Isshin-san?'
Haruka dijo la cosa más alta en su mente.
'Todavía en cirugía. Yo tampoco sé nada '.
Gotou dio una respuesta vaga.
Sin embargo, al mirar la sangre en su camisa, Haruka fácilmente podía imaginar que la situación no Read more ...