Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 2

VOLUMEN 6 - HASTA LOS LÍMITES DE LA DESESPERACIÓN (1)

archivo 02: fluctuación (yin) ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

- No puedo creerlo.

Haruka se vistió apresuradamente, salió del apartamento y se apresuró a un taxi.

Incluso después de que ella le dijo al conductor la dirección, se sintió irreal, como si estuviera viendo un drama televisivo.

El paisaje de la ciudad que pasaba junto a ella en la ventana que debería haber sido familiar también parecía algo de un mundo diferente.

Sus dedos temblaban ligeramente.

- ¿Por qué pasó esto?

[Isshin-san fue apuñalado y llevado al hospital]

Cuando Ishii le dijo eso, todo lo que ella pudo decir fue '¿Es así?' porque no sabía qué responder, ya que era tan inesperado.

¿Cómo estuvo su condición? ¿Por qué sucedió algo como esto? ¿Y quién lo hizo?

Tenía muchas preguntas, pero en ese momento, todas volaron fuera de su cabeza.

- Esto es un sueño.

Ella pensó eso muchas veces. Incluso ahora, mientras viajaba en el taxi, todavía se preguntaba si se despertaría.

No había ninguna razón para que Isshin fuera apuñalado.

Era el tipo de persona por la que otros estarían agradecidos en lugar de envidiarle.

- ¿Entonces por qué?

Haruka juntó sus manos y solo oró para que Isshin estuviera bien.

Cuando llegó a la cama, Isshin estaba tendida en la cama y sonreía, diciendo: "Estoy bien. Es solo un pasto ". Entonces, Yakumo se quejaba y decía: 'Tío, no debes asustar a la gente así'.

- Correcto. Así es como irá. Por favor, déjalo ir de esa manera.

Cuanto más deseaba Haruka, más crecía la inquietud en su corazón.

Finalmente, el taxi llegó a la entrada del hospital.

Era el hospital que ella había visitado con Yakumo e Isshin hoy. Ella no había pensado que regresaría así.

Haruka le pagó al conductor la tarifa y se bajó de la cabina para entrar en la entrada nocturna del hospital.

Atravesó el pasillo y entró en el oscuro y silencioso vestíbulo.

Vio a personas sentadas una junto a la otra en el banco del pasillo.

Fue Gotou y Nao.

Gotou tenía la cabeza baja, y su camisa estaba teñida de rojo intenso.

Nao estaba abrazando sus rodillas mientras se sentaba.

- Esto realmente no es un sueño.

'Detective Gotou'.

Haruka puso fuerza en su cuerpo y llamó a Gotou.

Gotou levantó la vista lentamente.

Su comportamiento cordial habitual había desaparecido, parecía que podía morir en cualquier momento.

'Oh, eres tú, Haruka-chan?' respondió Gotou, levantando su mano derecha.

Nao levantó la vista también.

Sus ojos estaban llenos de lágrimas, pero se mordía el labio para evitar que se cayeran.

Le dolió mirarla tratando de actuar con fuerza.

'Nao-chan, ¿estás bien?' dijo Haruka, sentándose a su lado.

La cara de Nao estaba roja por contener sus emociones.

"Puedes llorar", dijo Gotou, dándole unas palmaditas en la cabeza a Nao.

Con eso, Nao voló hacia Haruka.

Haruka aceptó a Nao y la abrazó con fuerza.

Nao sollozó, los hombros temblaban. La camisa de Haruka estaba mojada con las lágrimas de Nao.

Haruka frotó suavemente la espalda de Nao.

'Está bien. Estará bien ", murmuró Haruka, abrazando a Nao con más fuerza.

Como Haruka no había escuchado la situación, no había evidencia detrás de esas palabras, pero todo lo que podían hacer ahora era creer en ellas.

Después de llorar por un tiempo, Nao se calmó.

Finalmente, se enjugó las lágrimas y se sentó en el banco, abrazándose las rodillas.

"Maldita sea, qué chica tan fuerte", dijo Gotou con una sonrisa irónica.

'Es verdad. Nao-chan es una chica fuerte, 'acordó Haruka.

'Esta chica estaba allí también. Ella estaba llorando por lo que sucedió, y le dije que no lo hiciera. Entonces, se detuvo por completo y lo mantuvo hasta ahora.

Gotou parecía estar arrepintiéndose de lo que dijo.

'Nao-chan, lo hiciste bien'

Haruka palmeó el cabello de Nao y le tomó la mano.

Nao también agarró la mano de Haruka.

Era una mano pequeña pero muy fuerte.

'¿Cómo está la condición de Isshin-san?'

Haruka dijo la cosa más alta en su mente.

'Todavía en cirugía. Yo tampoco sé nada '.

Gotou dio una respuesta vaga.

Sin embargo, al mirar la sangre en su camisa, Haruka fácilmente podía imaginar que la situación no era buena.

- Pero estará bien. Isshin-san no morirá tan fácilmente.

'¿Dónde está Yakumo-kun?'

Ella pensó que él estaría aquí primero, pero ella no lo vio.

'Ishii fue a buscarlo'.

'Ya veo ...' murmuró Haruka, mirándola a los pies.

Después de eso, nadie habló.

El silencio hizo que pareciera que incluso el tiempo estaba en estado de estupor.

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado -

El sonido de pasos resonó a través del vestíbulo.

Haruka levantó la vista.

Yakumo estaba allí, como si hubiera salido de la oscuridad.

Él no parecía apresurado. Caminaba lentamente, como si estuviera revisando cada paso.

'Yakumo-kun ...'

Haruka se levantó y lo llamó.

Sin embargo, ella no supo qué decir a continuación, así que cerró la boca.

Yakumo caminó hacia ellos con una expresión en blanco y le dio unas suaves palmaditas en la cabeza a Nao.

Aunque su boca no se abrió, parecía que los dos, que estaban uno frente al otro, se decían algo el uno al otro.

'¿Cómo está el tío?' dijo Yakumo a nadie en particular.

'En cirugía. Perdió el conocimiento, pero estaba respirando ", explicó Gotou en un tono sencillo.

'¿Es eso así?'

Yakumo dijo eso y luego guardó silencio.

'Lamento lo que sucedió mientras estuve allí'.

Gotou se puso de pie y se inclinó profundamente hacia Yakumo.

Sin embargo, Yakumo no respondió, como si no hubiera escuchado nada. Era como si su espíritu lo hubiera dejado.

Ishii regresó, un poco tarde.

'¿Cómo está la situación?'

Ishii entró corriendo y habló con una voz inapropiadamente alta.

'¡Tranquilo!' dijo Gotou. Se puso un cigarrillo en la boca y se sentó en el banco.

Haruka quería decirle algo a Ishii, que parecía confundida, pero no podía obligarse a hacerlo.

Haruka miró hacia abajo silenciosamente.

'¿Son parientes?'

Después de un rato, un hombre vestido con una bata verde les habló.

Su cara ovalada parecía agotada. Estaba tan pálido que alguien podría sospechar que era un paciente.

'Yo soy el médico de turno, Sakakibara'.

El hombre en la bata de operaciones dio su nombre.

Una enfermera estaba detrás de él. Era Furukawa, la enfermera que había mostrado la vuelta al hospital para ver fantasmas.

'Oi! ¿Cómo está su condición?

Gotou fue el primero en hablar.

Yakumo estaba parado y mirando hacia adelante, como lo había estado antes.

'Escapó de la muerte, pero aún no se ha despertado. No podemos decir nada con certeza hasta que no observemos su condición por más tiempo ".

'¿Está bien?'

Gotou se levantó con fuerza.

'No lo sabemos. En esta etapa, no puede respirar automáticamente ", dijo Sakakibara rápidamente, tal vez perturbado por la fiereza de Gotou.

'¡¿Qué quieres decir con que no sabes ?! ¿No se supone que eres un doctor?

Gotou agarró a Sakakibara por el cuello y lo sacudió amenazadoramente.

'Por favor calmate.'

Furukawa se interpuso entre ellos para tratar de detenerlo, pero ella fue empujada.

'¡Cállate! ¡Si le ocurre algo, te mataré en su lugar! amenazó con Gotou más.

Las cosas no podrían seguir así. Haruka se levantó para detener a Gotou, pero Yakumo habló antes de que pudiera.

'Gotou-san, por favor detente'

Aunque no habló en voz alta, esa única oración hizo que todos dejaran de moverse.

Gotou perdió su fuerza, como un globo que gotea aire, y soltó el collar de Sakakibara.

Yakumo se inclinó hacia Sakakibara, diciendo: 'Me disculpo'.

'De todos modos, el paciente será trasladado a la UCI. En esta etapa, no podemos permitir visitas, pero puede mirar desde afuera.

"Te mostraré el camino", dijo Furukawa.

'¡Maldición!'

Gotou pateó el banco, dejando que su ira fuera algo, ya que no tenía adónde ir. El fuerte ruido reverberó a través del fuerte.

El murmullo de Yakumo se mezcló con el sonido.

- No pude salvar a nadie esta vez tampoco.

- No pude salvarlo, a pesar de que estaba allí mismo.

La ira de Gotou estaba dirigida hacia su propia debilidad mental.

La ira no pudo haber sido resuelta al patear un banco. Él lo sabía, pero si no lo hubiera hecho, podría haberse derrumbado.

La vida de Gotou opera así.

- No dejaré que maten a nadie. No dejaré que nadie muera.

Había llegado tan lejos creyendo eso, pero esos pensamientos nunca llegaron a todo el camino.

Vio a Yakumo y los demás caminando por el pasillo, guiados por la enfermera.

Sin embargo, Gotou no tenía ganas de seguirlos.

Estaba congelado en el pasillo como si se hubiera convertido en una roca.

- Aunque prometí protegerlo sin importar nada, no pude hacer nada.

Se sintió casi desesperado cuando la fuerza abandonó su cuerpo.

Miró sus palmas, estaban teñidas de rojo oscuro con la sangre de Isshin.

'Maldición.'

Lamentarse no haría retroceder el reloj, pero aún no podía evitar pensarlo.

- ¿Por qué dejé a Isshin solo?

"No es su culpa, detective Gotou", dijo Ishii, con aspecto de que podría comenzar a llorar en cualquier momento.

El trillado consuelo hizo que Gotou se enojara aún más.

'¿Entonces de quién es la culpa?'

'¿Eh?'

Ishii retrocedió cuando Gotou lo fulminó con la mirada.

'Si no es mi culpa, ¿de quién es?'

'Eso es...'

Ishii parecía asustado, pero Gotou se le acercó más.

'¿Es tu culpa?'

'YO...'

'¿Quien? ¿De quién es la culpa?

'No yo...'

'¡Dime!' gritó Gotou, levantando a Ishii por su camisa.

Normalmente, Ishii habría gritado, pero su boca se convirtió en una línea dura y tomó la ira de Gotou de frente.

'Está bien. Que es mi culpa.'

Los hombros de Ishii se sacudieron. Había lágrimas en sus ojos.

- No hagas esa cara.

'Tú...'

Aunque Gotou dijo eso, sintió que su ira se disipaba rápidamente.

Ishii estaba sufriendo porque se sentía responsable, pero todavía le había hablado a Gotou en su consideración.

Gotou no había pensado que necesitaría un hombre débil como Ishii para ser considerado con él.

- ¿Qué estoy haciendo?

Se sentía muy pequeño por culparse a sí mismo y detenerse.

Podría arrepentirse tanto como quisiera más tarde, pero había otras cosas que tenía que hacer ahora.

'Si hubiera notado algo en el templo, Isshin-san no habría sido apuñalado. Fue mi culpa. Todo fue mi culpa ".

La cara de Ishii estaba húmeda de lágrimas mientras hablaba suplicante.

'¡No llores!'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

Parecía que algo había despertado de su sueño.

- Todavía hay cosas que debo hacer.

Él recordó.

Necesitaba revelar la verdad del caso y hacer que Miyuki pagara por ello. Eso no fue todo.

- Dejaré a Yakumo y Nao a tu cuidado entonces.

Las palabras de Isshin surgieron en la cabeza de Gotou.

- Me dejó a Yakumo y Nao.

Cuando Gotou pensó eso, fue agitado por una fuerza poderosa.

"No habría importado si alguien como tú estuviera allí o no".

Gotou soltó a Ishii y chasqueó la lengua.

Ishii se tambaleó hacia atrás.

'¿Por qué estás espaciando?'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii de nuevo.

Al principio, Ishii se encogió de hombros de dolor, pero cuando miró a Gotou, su expresión se hizo más brillante de inmediato.

'Yo-me disculpo'.

'Todavía hay cosas que tenemos que hacer. Nos arrepentiremos más tarde.

Gotou le dijo eso a Ishii, pero las palabras en realidad también estaban dirigidas a él.

No era propio de él arrepentirse del pasado y pensar en preguntas sin respuestas. Se movería, movería y movería.

- Ese es el tipo de hombre que soy.

'Sí señor.'

Ishii se puso derecho.

Nunca viviría dejando que Ishii notara las cosas importantes que tenía delante.

Gotou golpeó a Ishii una vez más.

'Iban.'

Gotou habló en voz alta y luego comenzó a caminar detrás de Yakumo.

Haruka caminó por el pasillo, sosteniendo la mano de Nao.

Más que ser considerado con Nao, sentía que Haruka se perdería si no se aferraba a alguien.

Ella miró a Yakumo, caminando delante de ellos.

Su espalda no estaba llorando ni enojada.

- Concha vacía de Yakumo.

No fue una exageración, Haruka realmente se sintió de esa manera.

Finalmente, llegaron a la UCI con la guía de Furukawa.

A través de un grueso cristal, Haruka podía ver a Isshin acostado en una cama.

Las máquinas como un ECG y EEG lo rodeaban, sus muchos cordones y tubos se extendían sobre el cuerpo de Isshin.

Un respirador cubría su boca y nariz, por lo que Haruka no podía ver su rostro claramente.

Sakakibara y varias enfermeras seguían entrando y saliendo. Parecía que estaban trabajando duro para tratarlo.

Los ojos de Nao estaban completamente rojos cuando se presionó contra el vidrio para mirar a través de él.

La difícil realidad que estaba sucediendo delante de sus ojos -

Decir ahEl pecho de ruka dolió cuando vio a Nao aceptarlo y llevarlo.

- ¿Nao tiene parientes además de Isshin?

Esa pregunta repentinamente apareció en la cabeza de Haruka.

Nao no era lo suficientemente mayor como para vivir sola. Además de eso, ella era sorda.

'¿Cómo está su condición?'

Una voz interrumpió los pensamientos de Haruka.

Se giró para ver a Gotou de pie allí. Ishii estaba detrás de él.

"No podemos hacer ninguna predicción todavía".

Furukawa habló en lugar de Haruka.

'Será mejor que no mueras'.

Gotou dijo eso amenazadoramente a Isshin a través del cristal.

'Isshin-san no morirá y dejará a Nao-chan atrás,' dijo Haruka, agarrando la mano de Nao.

Nao asintió en respuesta.

Cuando Gotou lo vio, pareció volverse decidido y le dio una palmadita en la cabeza a Nao.

'Hola, Yakumo'.

Gotou miró a Yakumo.

Yakumo levantó lentamente su rostro pálido. Aunque él no respondió, Gotou continuó.

'Me ocuparé de Nao'.

Los ojos de Haruka se abrieron de par en par ante esas palabras inesperadas mientras miraba a Gotou.

Incluso Yakumo parecía sorprendido. Él miró boquiabierto a Gotou.

"Dejaré a Nao a su cuidado, eso es lo que Isshin me dijo".

Gotou se rascó la cabeza con torpeza y se sentó frente a Nao.

'Oye. Está bien, ¿verdad?

Gotou le devolvió una suave sonrisa que Haruka nunca había visto antes hacia Nao cuando le pidió su consentimiento.

Nao asintió, aunque Haruka no sabía si escuchaba las palabras.

Gotou le dio unas palmaditas en la cabeza a Nao y luego se levantó.

Tenía que mantenerse firme. Aunque Gotou no dijo eso en voz alta, Haruka lo sintió por Gotou.

'Yakumo. Usted tampoco tiene ninguna queja, ¿verdad?

Yakumo asintió silenciosamente ante la pregunta de Gotou.

Yakumo siempre estaba más tranquilo que nadie y distante sin importar dónde o cuándo, pero en este momento, era como un trozo de cristal que se rompería si lo tocaras.

- ¿Puedo hacer algo en un momento como este?

Haruka lo pensó, pero no pudo encontrar una respuesta.

'Me gustaría hablar sobre el paciente con un pariente ...'

Sakakibara salió de la UCI y les llamó.

Yakumo asintió en silencio.

'¿Vendrías a la sala de exámenes del primer piso? Vamos a hablar ahí.'

Después de que Sakakibara dijo eso, los miró a todos, hizo una reverencia y luego metió las manos en el bolsillo de su bata blanca antes de caminar por el pasillo.

Incluso después de que Sakakibara se fue, Yakumo solo miró hacia el corredor.

Como si algo estuviera allí -

Haruka también miró por el pasillo.

- ¿Que es eso?

Estaba tan sorprendida de que no pudiera hablar.

Una chica estaba parada allí.

Solo su cara estaba envuelta en una sombra negra, como si estuviera teñida con tinta.

- Ella no es de este mundo.

Haruka sintió eso de inmediato. Ella podía ver a través de la niña.

Tal vez ese es el fantasma en el rumor que se está extendiendo por el hospital -

Esa chica abrió su boca.

'... morir ... pronto ... también ...'

Con el ruido, Haruka no pudo escuchar claramente lo que dijo.

Finalmente, la niña desapareció, como si la oscuridad la hubiera tragado.

Nao miró a Yakumo inquisitivamente.

Ella podría haber escuchado algo.

'Yakumo-kun. Ese...'

Aunque Haruka habló con él, no hubo respuesta de Yakumo.

Yakumo sacó la lente de contacto negra en su ojo izquierdo.

El vivo ojo izquierdo rojo de Yakumo quedó expuesto.

'Esta...'

Después de murmurar eso, Yakumo dejó caer su lente de contacto al piso y la pisó.

Grieta -

El sonido de la lente rompiéndose sonó increíblemente fuerte para Haruka.

'Yakumo-kun ...'

Yakumo claramente estaba actuando extraño.

- Yakumo va a desaparecer.

Haruka habló en su inquietud.

'Cuida a Nao por mí', murmuró Yakumo. Luego, caminó hacia la oscuridad por el pasillo.

- Estás bien, ¿verdad, Yakumo?

Haruka murmuró eso en su corazón.

Gotou conducía el automóvil.

Miró el espejo retrovisor y vio a Haruka y Nao sentadas en el asiento trasero.

Parecían tener miedo de algo.

'¿DE ACUERDO?' dijo Gotou, volteándose después de detener el auto en la luz roja.

- ¿Está bien?

Él solo había estado tratando de tranquilizarlos, pero incluso él pensó que era una pregunta estúpida.

Sin embargo, Haruka parecía entender GotouSus sentimientos y le mostró una sonrisa.

'Sí.'

Aunque tenía una sonrisa rígida en lugar de la habitual sonrisa brillante, eso lo hacía sentir un poco mejor.

'Ya veo...'

Gotou dijo eso y puso en marcha el auto.

'Er ... ¿está bien no decirle nada a tu esposa?' preguntó Haruka, sonando preocupado.

'No es gran cosa.'

Gotou se encogió de hombros con una sonrisa.

Sin embargo, la verdad es que Gotou no tenía idea de cómo reaccionaría su esposa Atsuko.

No había tiempo para armar un escándalo, sería su excusa.

No sería la primera vez que lo usó.

- ¿Cuándo comenzó eso?

Encontró la respuesta a eso de inmediato.

Fue cuando Atsuko tuvo un aborto involuntario. Debido a eso, ya no podría tener hijos.

- Lo siento.

Atsuko le había dicho eso a Gotou como una disculpa.

- ¿Por qué te disculpas? No tener hijos no es gran cosa. Estoy bien siempre y cuando te tenga a ti.

Eso fue lo que Gotou realmente sintió.

Sin embargo, por alguna razón, no lo había dicho en voz alta.

En ese momento, todo lo que Gotou había hecho era asentir en silencio.

- ¡Idiota!

Gotou se lo había gritado a sí mismo, pero simplemente no podía expresar sus sentimientos honestamente.

Después de eso, el número de conversaciones que tuvo con su esposa disminuyó rápidamente.

'Qué hombre tan estúpido ...'

Inconscientemente habló en voz alta.

'¿Eh?' dijo Haruka.

'Nada', respondió Gotou con una sonrisa irónica. Luego, estacionó su auto en el estacionamiento para la residencia de la policía, donde vivía.

'Estaban aquí.'

Gotou apagó el motor y se bajó del auto. Luego, miró hacia la ventana del cuarto piso para su apartamento.

La luz estaba encendida.

Siempre fue así. No importa qué tan tarde Gotou regresara, la luz seguiría encendida.

Cuando comenzó su relación con Atsuko, una vez había mencionado que estaba solo y que estaba viviendo solo y volviendo a una habitación oscura.

Ahora que lo pensaba, había sugerido implícitamente que quería casarse con ella.

Atsuko todavía no había olvidado esa conversación, ella siempre mantuvo la luz encendida.

'OK, vámonos', dijo Gotou, esperando que Haruka y Nao bajaran del auto.

No sabía cómo reaccionaría Atsuko, pero no tenía sentido gruñir ahora.

Decidido, Gotou atravesó la entrada, tomó el ascensor hasta el cuarto piso y se detuvo frente a la puerta de su apartamento.

Él nunca presionó el botón de intercomunicación.

Si Atsuko estaba dormida o despierta, él abriría la puerta con su propia llave y entraría. Sin embargo, hoy, la situación era diferente.

Gotou respiró hondo y presionó el botón del intercomunicador.

Pronto hubo un sonido y la puerta se abrió.

Atsuko no pareció sorprendida incluso después de ver a Haruka y Nao al lado de Gotou.

'¿Oh qué es?' dijo Atsuko sin demora.

'Nos estamos ocupando de esta chica por un tiempo,' dijo Gotou rápidamente, tirando de Nao hacia él.

Por alguna razón, su mano temblaba.

'OK', dijo Atsuko, agachándose para saludar a Nao con una sonrisa.

Nao le devolvió la sonrisa.

A pesar de que fue una petición irracional, Atsuko simplemente lo aceptó, sin preguntar nada. Aunque Gotou se sintió agradecido con ella, no supo cómo expresarlo.

Esta no era la primera vez para eso tampoco.

Siempre estuvo agradecido con Atsuko, pero nunca dijo nada. Eso se había vuelto natural para él.

A pesar de eso, Atsuko nunca pidió el divorcio.

- ¿Por qué ella se queda conmigo?

Algunas veces Gotou se preguntaba sobre eso.

¿Qué fue divertido estar con alguien como él que nunca consideró el hogar como él? ¿No hubiera preferido Atsuko una vida diferente?

Gotou no tuvo el coraje de preguntar.

'Regresaré al recinto ahora. Pregúntale a Haruka-chan por los detalles.

'¿Eh?'

Haruka sonaba confundida, pero Gotou fingió no escuchar y se fue para escapar.

- ¿Por qué estoy corriendo?

Él no sabía.

Después de llegar al ascensor, sus pies se detuvieron de repente y se voltearon.

Parecía que Atsuko y los demás ya habían entrado, no podía verlos.

- ¿Qué estoy haciendo?

Gotou chasqueó la lengua y entró en el ascensor.

Después de que Ishii regresó al recinto, se dejó caer en su silla.

- No pude hacer nada.

Esa sensación de impotencia lo hizo sentirse aún más agotado.

La imagen de Isshin sangrando on el piso seguía parpadeando frente a sus ojos.

Debería haber sido capaz de salvarlo. Pero -

Interrumpiendo los pensamientos de Ishii, cada vez más negativos, sonó su teléfono móvil. El número en la pantalla era de Hijikata Makoto.

'Hola, Ishii habla'.

Ishii contestó el teléfono con el corazón encogido.

[La situación se ha vuelto seria.]

Eso fue lo primero que dijo Makoto.

Makoto, que era periodista de un periódico, probablemente había escuchado que Isshin había sido apuñalado.

'Sí...'

Ishii dio una respuesta plana.

[¿Estás bien?]

La voz preocupada de Makoto reverberó en el debilitado corazón de Ishii.

'Que es mi culpa...'

No había planeado decirlo, pero lo había soltado antes de darse cuenta.

La primera impresión que Ishii tuvo de Makoto fue miedo.

Sin embargo, después de una serie de casos, la había conocido y esa impresión había cambiado mucho.

Makoto era alguien que podía estar atento a los demás. Durante el último caso, Makoto fue quien tendió la mano hacia Ishii, quien se había perdido.

[¿Qué pasa?]

Makoto habló con voz suave.

'Estuve en la escena. Estaba cuidando a Isshin-san, pero ... '

[Ishii-san ...]

'Es por eso que todo es mi culpa'.

[¡Eso no es cierto!]

Makoto dejó escapar una fuerte voz al otro lado del teléfono.

'¿Eh?'

[Si alguien es responsable, es el culpable. ¿No lo crees?]

'Sí', respondió Ishii, presionado por el tono enérgico de Makoto.

[Hagamos nuestro mayor esfuerzo para arrestar al culpable. Yo ayudaré también.]

'Entiendo. Muchas gracias.'

Después de decir su agradecimiento, Ishii colgó.

Sintió que sus espíritus estaban un poco refrescados.

Tal como dijo Makoto, tengo que esforzarme al máximo para arrestar al culpable ahora. Ishii sintió que había aclarado su mente.

Justo cuando Ishii regresó al escritorio con una mente fresca, la puerta se abrió.

¿Has vuelto?

Miyagawa entró a la habitación.

Aunque no dijo nada, había pesar en su rostro.

- Si hubiera puesto más guardias.

Sus pensamientos eran claros en su rostro.

'Sí señor.'

'Entonces, ¿dónde está Gotou?' preguntó Miyagawa, mirando la silla frente a Ishii.

'Regresó a la residencia oficial'.

'¿Hm?'

Miyagawa frunció el ceño. Él parecía dudoso.

'E-er, um ... Él tomó a la hija de la víctima, entonces ...'

Ishii rápidamente dio una explicación. Miyagawa frunció el ceño.

Cuando Gotou dijo que aceptaría a Nao, Ishii también se sorprendió. No había pensado que Gotou diría eso.

Sin embargo, ahora que lo pensó, fue como Gotou.

Gotou fue más blando de corazón que nadie. Él no era alguien que podía negarse cuando se le pedía que hiciera algo.

¿Has entendido al doctor de la víctima?

'Sí. La víctima, Saitou Isshin-san, dijo que dejaría el resto al detective Gotou ...

'Ya veo...'

Miyagawa miró hacia el techo con gran sentimiento y encendió un cigarrillo.

El humo se levantó lentamente.

'Derecha. Casi me olvido de algo importante ".

Después de un silencio, Miyagawa arrojó un archivo sobre el escritorio.

'¿Que es esto?'

'El trasfondo del guardia de turno durante la entrevista'.

'Ah,' dijo Ishii en comprensión.

El guardia había estado en silencio cuando Miyuki anunció que iba a matar a alguien. Gotou había dicho que era sospechoso y le pidió a Miyagawa que investigara sus antecedentes.

Ishii hojeó las páginas y miró los documentos.

Yamamura Mikio. Veintiséis años. Después de graduarse de la escuela secundaria, pasó el examen para convertirse en guardia y lo tomó como su trabajo.

'¡Ah!'

Ishii estaba decepcionado, pero inconscientemente habló cuando vio la dirección.

'¿Qué?'

Miyagawa probablemente sintió algo. Sus ojos eran agudos.

'Es la dirección de Yamamura'.

'¿Dirección?'

'Sí. Es 〇〇. En el mapa...'

Ishii buscó a través de su cajón, sacó un atlas y lo extendió sobre el escritorio.

Hojeó las páginas para encontrar〇〇.

'Aquí', dijo Ishii, señalando un punto en el mapa.

En ese momento, la expresión de Miyagawa cambió por completo.

'Ahí fue donde ocurrió el caso de Nanase Miyuki hace quince años ...'

La tensión recorrió la cara de Miyagawa.

El lugar donde vivió Yamamura y el lugar donde vivió Miyuki estaban a solo cien metros de distancia, aunque los nombres de las ciudades eran diferentes.

Aunque Ishii no tenía idea de lo que eso significaba, no podía escribirlo como una mera coincidencia.

'Tal vez Nanase Miyuki y Yamamura podrían haber interactuado cuando eran más jóvenes'.

Al decir eso en voz alta, Ishii se puso nervioso.

Ajustó la posición de sus gafas con su dedo y miró el mapa de nuevo.

Sus edades eran cercanas, por lo que era muy posible.

Si se imaginaba un poco más, no podía negar la posibilidad de que se hubieran mantenido en contacto incluso después del incidente de hace quince años.

"No podemos decir nada con solo esto. Puede ser una coincidencia, "gruñó Miyagawa, rascándose la barbilla.

'Derecha...'

Ishii no tuvo respuesta a eso.

Cuando lo pensó más, fue demasiado apresurado para pensar que Yamamura podría ser un conspirador solo porque vivía cerca.

'Pero es demasiado bueno para ignorarlo'.

Miyagawa sonrió a Ishii con una sonrisa.

Ishii había estado marchitándose, pero eso fue suficiente para hacerlo crecer.

'Sí señor.'

'Todo bien. Buscaré en Yamamura un poco más en el departamento de detectives. Tú y Gotou pueden buscar otras líneas para mí.

'Otras líneas?'

'Cualquier cosa trivial está bien. Mira lo que sucedió en la escena de nuevo.

'Sí señor.'

Ellos habían estado en la escena.

Perdimos algo, al volver a mirar sus recuerdos, es posible que puedan hacer nuevos descubrimientos.

'Cuento con usted.'

Miyagawa recogió los documentos y salió de la habitación.

- Cuento con usted.

Lo último que dijo Miyagawa fue un círculo en la mente de Ishii.

Ishii prácticamente nunca había contado con hacer algo en su vida antes. La euforia que nunca antes había sentido naturalmente le trajo una sonrisa a la cara.

Yakumo salió del hospital por la salida nocturna.

Su cuerpo era pesado.

Sentía como si se hundiera en el piso si se detenía incluso en breve.

¿A dónde debería dirigirme? Sin la respuesta a esa pregunta, Yakumo comenzó a caminar.

Avanzó por la carretera de asfalto.

El sonido de los autos que pasaba era desagradable.

Quería sofocar sus cinco sentidos estimulantes e ir a un mundo sin nadie en él.

Sin embargo, no existió tal lugar.

Por mucho que corriera, no podría escapar.

Cuando Sakakibara le informó sobre la condición de Isshin, no podía aceptarlo. Él quería creer que no era el caso.

- ¿Por qué pasó esto?

En el corazón de Yakumo, en lugar de reflexionar sobre esa pregunta, pensó que era su culpa que Isshin estuviera en esta situación.

Antes de darse cuenta, había llegado a un lote vacío.

Originalmente había sido un edificio, pero ahora había sido demolido, sus escombros habían quedado atrás.

- Debería haber muerto aquí.

Hace quince años, la madre de Yakumo lo estranguló aquí y lo trajo cerca de la muerte.

Sin embargo, él no murió.

Para decirlo correctamente, fue salvado por un hombre.

- Si hubiera muerto entonces.

Ese pensamiento había pasado la cabeza de Yakumo innumerables veces.

No es como si me molestara alguien. Pero tal vez habría sido más feliz si no hubiera existido, él pensaría de esa manera.

Él había visto las vidas y las muertes de muchas personas hasta ahora.

Había pensado que se acostumbraría a él, pero las heridas que le hicieron crecer se hicieron cada vez más profundas.

Si él hubiera muerto entonces, no habría perdido a las personas importantes para él.

Él podría no haber sufrido de esta manera.

Naturalmente, había experimentado la felicidad en su vida, pero sentía que se había unido a la infelicidad de los demás.

Mi propia existencia maldita continúa infeliz a quienes me rodean

Yakumo miró hacia el cielo.

La luna estaba afuera.

Su luz pálida era deslumbrante.

'¿Que debería hacer?'

Nadie respondió su pregunta.

Yakumo comenzó a caminar de nuevo en busca de esa respuesta.

Pasó por la calle comercial frente a la estación de tren y subió silenciosamente la ladera hasta la universidad.

Finalmente llegó a la universidad.

A la luz de la luna, el solitario edificio de la escuela se alzaba como una lápida.

Yakumo dio la vuelta al edificio prefabricado en el Edificio B.

Abrió la puerta al [Movie Research Circle] y al final de la primera fLoor y entró.

Era una habitación lúgubre, amueblada con solo una mesa, un refrigerador y un saco de dormir, pero tenía muchos recuerdos aquí.

No había tenido ningún recuerdo hasta hace un año y medio.

Sin embargo, su existencia había hecho recuerdos en este lugar inhumano.

Como sumergirse en agua tibia, incluso había sentido que su propia existencia había sido reconocida.

- Eso es un engaño.

Escuchó una voz.

Yakumo no estaba seguro de si era su propia voz interior o la de otra persona.

- Tu ojo izquierdo rojo está maldito. Hace infelices a todos a tu alrededor.

'¿Entonces, qué debería hacer?'

Yakumo miró hacia el cielo y le hizo esa pregunta a nadie en particular.

- La fugaz ilusión de ser amado te hará sufrir.

'Esta voz...'

Yakumo se dio cuenta de que la voz no era la suya sino la de un tercero.

El dueño de esta voz estaba fuera de la habitación.

Yakumo inmediatamente voló fuera de la habitación para mirar alrededor.

Sin embargo, todo lo que estaba allí era una oscuridad absoluta.

Haruka se despertó con un grito ahogado.

Sus manos estaban húmedas de sudor.

Debió haber tenido una pesadilla increíble, pero no podía recordar lo que sucedió en ella.

Nada estaba claro. Era como si su cerebro se negara a aceptar lo que estaba sucediendo.

Haruka estaba acostada sobre un sofá beige.

El viento soplaba desde la ventana, moviendo la cortina de encaje blanco.

Ella no reconoció la habitación.

- ¿Dónde estoy?

Haruka se sentó lentamente.

'¿Estás bien? Parece que has tenido bastante pesadilla.

Escuchó la voz de alguien.

Haruka levantó la vista y vio a una mujer entrar a la habitación.

Ella parecía estar en la treintena. Sus ojos almendrados parecían un poco estrictos, pero ella era una mujer hermosa con un aire ordenado.

Haruka finalmente se dio cuenta de dónde estaba cuando vio la cara de esta mujer.

Ella era la esposa de Gotou, Atsuko.

Cuando Haruka lo recordó, los recuerdos de la noche anterior volvieron a su mente.

Haruka no podía dejar a Nao sola cuando parecía tan ansiosa, así que había venido con ella.

Gotou le dijo a Atsuko que se harían cargo de Nao por un tiempo y se fueron sin explicar los detalles.

Sin embargo, Atsuko no había pensado en nada a pesar de eso.

- Bienvenido.

Ella había llevado a Haruka y Nao a su casa con una sonrisa, preparó un futón y se mantuvo ocupada hasta que Nao se durmió.

Una vez que las cosas se calmaron, Haruka explicó lo que había sucedido hasta ahora.

Le había llevado más tiempo de lo que pensaba. Gotou no parecía haber explicado nada sobre el caso todavía, por lo que Haruka tuvo que partir de las relaciones de todos.

Parecía que Haruka se había quedado dormida en su agotamiento.

Para ser honesto, ella ni siquiera estaba segura de cuánto había explicado.

'Lo siento. Parece que me quedé dormido.

'Oh, no te preocupes por eso'.

'¿Cuánto le expliqué?'

"Has tenido la amabilidad de explicar hasta el final", dijo Atsuko, levantando su dedo pulgar.

'Ya veo ... Lo siento'.

'Ah, eso es correcto. Vas a desayunar, ¿no?

Atsuko se limpió las manos en su delantal azul y se ató el pelo al decir eso.

Solo por sus caras, se sentía como La Bella y la Bestia, pero su forma enérgica de hablar era muy similar a la de Gotou.

Realmente están casados. Haruka se sintió extrañamente conmovida por eso.

'No, lo siento por quedarte tanto tiempo. Debería ir pronto ... "dijo Haruka rápidamente, levantándose.

'Eso no es bueno.'

'¿Eh?'

'Ya lo hice, así que debes asumir la responsabilidad'.

Si Atsuko decía eso, Haruka no podía negarse.

"Realmente lo siento".

Haruka bajó la cabeza.

Atsuko puso una mano en su cintura y miró a Haruka como si pensara que era misteriosa.

'Qué chica tan extraña. ¿Por qué te disculpas?

'Incluso si me preguntas ... por qué ...'

Ella no tenía una razón.

Disculparse siempre había sido su hábito.

'Tomarte las cosas, culparte a ti mismo y disculparte'.

- Eso es tedioso.

Las palabras de Atsuko tenían ese eco para ellos.

Haruka no podía negarlo. Sabía que se había encargado de sí misma.

'Ese podría ser el caso...'

"Si te culpas por todo, terminarás como mi esposo", dijo Atsuko, sacando la lengua.

Cuando Haruka vio eso,no pudo evitar reír.

'¿Gotou-san también es así?'

'Él es. Aunque yo no estoy preocupado por eso, él dirá '' Lo siento '' con cara de mal humor. '

'¿De Verdad?'

'Como un idiota, ¿no es así?'

'Eso es...'

'Si está preocupado, puede decirlo en voz alta. Pequeñas cosas como esta ya no me sorprenden ", dijo Atsuko.

Era cierto que Gotou solía tomar las cosas por su cuenta. Ahora que Haruka lo pensó, Isshin también era el mismo. El peor de ellos fue Yakumo.

Sin decirle nada a nadie, se encargó de todo. Incluso si sufriera, no hablaría con nadie.

Es posible que todos se hayan reunido debido a sus similitudes.

'Honestamente. ¿Qué tiene de divertido llevar todo en ti?

Haruka sintió que había un poco de sombra en el rostro de Atsuko cuando dijo eso.

- Ella quiere que se entiendan el uno al otro.

Haruka sintió eso cuando miró el perfil de Atsuko.

Cosas felices, cosas tristes y cosas dolorosas: quería compartirlas con la persona que amaba, pero no decía nada, se las arreglaba solo.

Tal vez no hubiera querido molestarla, pero eso no era lo que ella quería.

'Lo siento.'

'Mira, te estás disculpando otra vez'.

Atsuko hizo una mueca de enojo.

'Yo soy.'

Haruka sonrió con ironía.

"Las mujeres tienen que ser confiables, especialmente durante momentos problemáticos". Los hombres solo se quejan y no hacen nada en absoluto '.

Atsuko resopló.

A pesar de que muchas cosas estaban sucediendo, Atsuko no se molestó en absoluto.

Tal vez ella siempre había sido una mujer fuerte, o tal vez se había vuelto más fuerte por vivir con Gotou, pero parecía que tampoco estaba demasiado preocupada por el asunto esta vez.

'Está bien.'

Haruka asintió.

"De todos modos, en momentos como este, trabajemos juntos y hagamos nuestro mejor esfuerzo", dijo Atsuko, agarrando la mano de Haruka. La mano de Atsuko estaba un poco fría.

'Sí.'

Haruka se sintió un poco mejor después de hablar con Atsuko.

'E-eso es ridículo!' gritó Gotou, incapaz de entender la realidad frente a él.

Ishii se levantó sorprendido de su asiento frente a Gotou.

Miyagawa, que había hablado primero, solo miró a Gotou con los brazos cruzados.

Pudo ver que Miyagawa no estaba bromeando por ver sus ojos, pero simplemente no podía aceptar lo que dijo Miyagawa.

En el informe que trajo Miyagawa esta mañana, hubo algo por lo que Gotou tuvo que sorprenderse.

- Las huellas dactilares en el cuchillo Isshin fue apuñalado con una combinación perfecta con la de Nanase Miyuki.

'¿Son realmente las huellas dactilares de Miyuki? Debe haber habido un error ", dijo Gotou nuevamente, incapaz de aceptarlo.

'Son las huellas dactilares que obtuvimos cuando fue arrestada. No hay dudas al respecto ", dijo Miyagawa rotundamente.

- ¿Qué diablos está pasando?

Aunque estaba sorprendido, si las huellas dactilares coincidían, no había ninguna duda al respecto.

'Arrestemos a Nanase Miyuki en este momento'.

Gotou se levantó con fuerza.

"No puedo hacer eso", dijo Miyagawa, sacudiendo su ojo.

'¿Por qué no? ¡Es sencillo!'

Gotou golpeó su puño en el escritorio mientras decía eso.

Él no entendía por qué dudaban.

'¿Has olvidado? Miyuki tiene una coartada de hierro fundido.

"Es imposible un crimen dentro del centro de detención ... es lo que quieres decir entonces", agregó Ishii.

- Olvidé el punto más crucial.

Miyuki estaba detenido en la casa de detención. Sería comprensible si Miyuki hubiera escapado de la prisión y hubiera ido a apuñalar a Isshin.

Sin embargo, ese no fue el caso. Miyuki todavía estaba en la casa de detención.

'Er ... ¿Sería posible que se haya ido una vez y haya regresado?'

'¿Cómo?'

'Al caminar a través de las paredes, ella ...'

Antes de que Ishii pudiera terminar de hablar, Gotou dejó caer su puño sobre la cabeza de Ishii.

"No es tan simple como ir a casa".

Al decirlo en voz alta, Gotou aceptó el hecho y sintió horror.

¿Cómo diablos Miyuki apuñaló a Isshin en el centro de detención? Mientras ese enigma permaneciera sin resolverse, no podrían arrestarla.

- Maldición.

Gotou hizo clic en su lengua.

'¿No tenemos nada?'

Gotou apretó los dientes.

'Si Yakumo-shi estuviera aquí ...' dijo Ishii mientras se rascaba la cabeza.

- Está bien. Yakumo podría ser capaz de resolver este rompecabezas.

Gotou recordó cómo se había mirado Yakumo anoche.

Yakumo había sido como un cascarón vacío entonces. No había vida en su rostro, y sus ojos habían sido huecos, era como si él no hubiera estado allí.

Gotou había encontrado algo de tiempo para llamarlo, pero Yakumo no había respondido.

'No sería de ayuda en este momento', dijo Gotou, decepcionado.

'No sé si esto ayudará, pero ...'

Miyagawa habló, alejando el estado de estancamiento.

'¿Qué es?'

"Parece que hubo un poco de alboroto ayer en el centro de detención".

'¿Escándalo?'

'Sí. Nanase Miyuki estaba tosiendo sangre en su habitación y luego le dijo a un guardia que acababa de matar a alguien.

'Mató a alguien ...'

Gotou había pensado que podría ser un gran avance, pero se sintió aún más confundido.

Lo que Miyuki le dijo al guardia anoche tenía que ser afirmar que ella había matado a Isshin a distancia.

'¡Ah! ¡Ya veo! ¡Entonces asi es como es! ¡Detective Gotou! gritó Ishii, de repente levantándose.

'¿Qué? Eres muy ruidoso.

Gotou sospechó de inmediato, con la suposición incorrecta de Ishii antes.

El razonamiento de Ishii siempre estaba apagado. Te arrepentirías si se tomara a Ishii demasiado en serio, siempre hablaba de cosas que no tenían sentido como la magia.

'Jefe Miyagawa. ¿Cómo estuvo Miyuki después de que ella tosió sangre? preguntó Ishii agitadamente, fijando la posición de sus lentes a pesar de que no estaban apagados.

"Fue llevada a la enfermería".

'Ya veo. Ya veo. Entonces ese es realmente el caso. ¿Sabes cuándo la llevaron a la enfermería?

Ishii se retorció mientras continuaba haciendo preguntas.

'Pasadas las seis de la tarde. Descansó en la enfermería por una noche y la llevaron a su habitación por la mañana.

'¡Justo como pense!'

Ishii juntó sus manos y sonrió triunfante.

'¿Qué es exactamente lo que pensabas?' preguntó Gotou mientras miraba a Ishii.

Tener solo una persona comprendida hizo que Gotou se sintiera extrañamente irritado.

"En el momento del crimen, Nanase Miyuki no estaba en su habitación".

'¿Qué hay de eso?'

Gotou estaba cada vez más confundido sobre por qué Ishii estaba tan agitado.

'Nanase Miyuki fue llevado a la enfermería después de las seis de la tarde. Saitou Isshin-san fue apuñalado a las nueve de la noche. Eso es un retraso de tres horas.

'Ya veo. Ese es un buen punto.'

Parecía que Miyagawa también entendía lo que Ishii estaba tratando de decir, estaba sonriendo.

Sin embargo, Gotou todavía no entendía.

'¿De qué estás hablando?'

"Después de que la llevaron a la enfermería, ella escapó de la sala de detención, apuñaló a Saitou Isshin-san y regresó".

Ishii estaba temblando de emoción.

'No podía salir tan fácilmente'.

"Sería posible si tuviera un cómplice".

'¿Cómplice?'

'Sí. El hombre llamado Yamamura discutimos anoche.

Finalmente entendió cuando escuchó el nombre.

Yamamura era el guardia que había estado mirando en silencio mientras Miyuki le daba aviso anticipado de asesinato.

'Ya veo.'

Gotou aplaudió con comprensión.

Sería difícil escapar de su habitación, pero podría haber sido posible desde la enfermería.

Eso estaba bien hecho para Ishii. Esto fue posible

'Miyagawa-san, tengo una petición'.

'Lo entiendo. Cuestionar en la casa de detención, ¿verdad? Voy a obtener permiso ", respondió Miyagawa, aplaudiendo a Gotou en el hombro.

- Es confiable como de costumbre.

'¡Ishii! ¡Iban!'

Gotou agarró su chaqueta mientras decía eso y salió corriendo de la habitación.

- No puedo respirar.

Ishii se sentó en la silla en la sala de visitas de la prisión mientras se limpiaba el sudor de la frente con la manga.

Acorralaría a Miyuki y revelaría su truco cuando saliera del precinto, eso fue lo que había pensado, pero ahora que la reunión con Miyuki realmente se avecinaba, ese pensamiento abandonó su mente, y solo tuvo el impulso de correr.

Había planeado arrinconarla, pero se sentía como si hubieran sido arrinconados.

'¿Cuanto tiempo tenemos que esperar?'

Sentado junto a Ishii, Gotou no pudo ocultar su irritación, había estado rebotando en su rodilla por un tiempo.

Ishii nunca había visto a Gotou con una expresión más rígida que la que tenía ahora.

- ¿Realmente podemos ganar contra ella?

Esa pregunta surgió en la cabeza de Ishii.

Finalmente, la puerta en elel lado opuesto del vidrio se abrió y Miyuki entró.

El hombre que la trajo fue el mismo que la última vez: Yamamura.

Ishii y Gotou pensaron que él era un cómplice.

Miyuki se sentó con gracia con las puntas de sus labios se convirtió en una sonrisa.

Cuando Ishii vio eso, una sacudida bajó por su espina dorsal.

Normalmente, una sonrisa confortaría a una persona, pero la de Miyuki no.

Hacía frío, era insidioso y lleno de malicia. Agitó la ansiedad en el fondo del corazón de una persona.

'¿Que es tan gracioso?' dijo Gotou, mirando a Miyuki.

Aunque Gotou no gritó, su voz sacudió el fondo del estómago de Ishii. Rezumaba ira incontenible.

'¿No lo sabes?'

Miyuki se lamió los labios.

'¿Qué?'

'¿No es obvio que estoy feliz?'

'¿Qué dijiste?'

"Mi plan tuvo éxito".

Miyuki cruzó las piernas y las miró con desprecio.

- Ella nos está desafiando.

Así fue como se sintió Ishii.

'Muy malo para ti. Isshin todavía está vivo.

Gotou se inclinó hacia adelante, acercando su rostro al cristal.

Las miradas de Gotou y Miyuki se encontraron.

Ishii tragó saliva mientras los miraba.

'¿Ah, entonces es así? Debería haberlo apuñalado más profundo, 'dijo Miyuki con un puchero insatisfecho.

'¿¡Qué dijiste!?'

Gotou se levantó, incapaz de controlarse.

Sin embargo, si él se irritaba aquí, simplemente estarían de acuerdo con el plan de Miyuki.

'Disculpe.'

Ishii reprimió su miedo e interrumpió la conversación.

"Por lo que acabas de decir, podemos determinar que admites tu crimen contra Isshin-san".

'Sí,' acordó Miyuki fácilmente.

'Usted lo admite entonces.'

'Por supuesto. Yo fui quien apuñaló a Saitou Isshin. Había huellas dactilares, ¿verdad?

'¿Por qué lo sabes?' interrumpió Gotou con dureza.

La pregunta de Gotou tiene sentido. La información era limitada en la casa de detención. No había forma de que Miyuki supiera que las huellas dactilares se analizaron con el arma.

Además, debido a su importancia, la información sobre las huellas dactilares analizadas ni siquiera se publicó a la prensa.

'¿Me pregunto?'

La mirada de Miyuki estaba cerca de una mirada.

Probablemente estaba tratando de provocarlos.

'Tal vez tuviste un cómplice en la policía?'

Ishii dijo lo primero que se le vino a la mente.

'Ishii-san, realmente eres interesante'

Miyuki se rió con los hombros temblorosos.

'¡Por supuesto no!' dijo Gotou con una cara roja, antes de dejar caer su puño sobre la cabeza de Ishii.

'Ack.'

Ishii reprimió el impulso de gritar por el dolor.

'Gotou-san, no eres lo suficientemente imaginativo'.

Los ojos de Gotou se abrieron de par en par ante las palabras de Miyuki.

'¿Qué?'

"Tal como dijo Ishii-san, podría tener un cómplice en la policía".

'¡No seas ridículo!' gritó Gotou, golpeando su mano contra el cristal protector.

Ishii medio se levantó de la sorpresa, pero Miyuki simplemente se quedó sentada con la misma sonrisa en su rostro.

'¿Por qué no verificar por ti mismo?'

Miyuki cruzó sus piernas estiradas nuevamente mientras decía eso.

'¿¡Qué diablos dijiste !?'

Gotou gritó aún más fuerte cuando golpeó el vidrio una y otra vez.

- Oh no. Estamos completamente a su ritmo.

'D-Detective Gotou, por favor cálmate.'

Ishii agarró el brazo de Gotou.

'¿Cálmese? ¡Es tu culpa por decir algo innecesario!

Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

'Pero yo solo ...'

"No respondas".

Gotou golpeó a Ishii una vez más.

'Realmente eres un combo interesante'.

Miyuki se cubrió la boca con una mano y comenzó a reír.

'¿Que es tan gracioso?' dijo Gotou amenazadoramente, pero Miyuki todavía no dejó de reírse.

'¿No es gracioso? Es como ver un programa de comedia.

'¿Quién es un programa de comedia? Siempre he sido detective ".

Miyuki resopló ante el reclamo de Gotou.

"Si eres un detective, deberías entender por qué sé sobre las huellas en el cuchillo".

Ishii finalmente resolvió el acertijo cuando escuchó las palabras de Miyuki.

"Dejaste las huellas dactilares en el cuchillo a propósito", dijo Ishii, mirando directamente a los ojos de Miyuki.

Parecía que Ishii había perdido su capacidad de razonamiento después de que Miyuki lo tocara.

'Está bien. Agarré el cuchillo con la mano desnuda.

Miyuki se lamió los labios carnosos.

Ella había agarrado el cuchillo con su mano desnuda. Era natural que sus huellas dactilares hubieran sido levantadas.

Pero la pregunta era:

'¿Por qué? ¿Por qué dejaste tus huellas dactilares a propósito?

'Porque no habrías reconocido que lo hice de otra manera, ¿verdad?' dijo Miyuki en tono de broma.

'Eso es cierto, pero ...'

"Cuando los magos teletransportan monedas, la firman con la magia, ¿sí? Es lo mismo.'

Miyuki dijo eso sin dudarlo.

'Se encontraron huellas digitales en el cuchillo. Usted ha confesado. Es mejor que estés preparado, porque ahora tengo una orden de arresto ", amenazó Gotou.

Sin embargo, parecía no tener ningún efecto sobre Miyuki. Tenía la misma sonrisa en su rostro que antes.

'Me pregunto si serás capaz de hacer eso?'

Miyuki entrecerró los ojos y sacó la barbilla.

'¿Qué quieres decir?'

Gotou levantó una ceja.

'Exactamente lo que dije. Ciertamente había huellas dactilares en el arma. Yo también confesé. Pero en el momento del crimen, estaba dentro de la prisión. Me pregunto a qué decisión llegará la policía entonces?

Las palabras de Miyuki eran pesadas en el corazón de Ishii.

Miyuki había confesado que apuñaló a Isshin, y sus huellas digitales habían sido encontradas en el arma.

Sin embargo, tenía una coartada forrada de hierro: la habían retenido en la prisión.

Si no tenían pruebas concluyentes de que ella había abandonado el centro de detención en ese momento, no podría ser arrestada por agresión contra Saitou Isshin.

A primera vista, parecía un juego que no podían ganar, pero sus posibilidades de éxito no eran cero.

- Hay un momento no contado.

Ella tuvo un espasmo y fue llevada a la enfermería en el momento del crimen.

- ¿Que paso despues?

Si pudieran averiguarlo, podrían romper la coartada de hierro de Miyuki.

'Es la hora.'

El guardia, Yamamura, de repente anunció el final de su entrevista.

Desafortunadamente, ella era la acusada, actualmente detenida. Solo podían encontrarse con ella bajo las reglas de la prisión.

'Por favor trae a Yakumo-kun la próxima vez que vengas', dijo Miyuki mientras se ponía de pie.

'¿Qué dijiste?'

'Quiero ver a Yakumo-kun sufrir'.

'¿No me digas que apuñaló a Isshin para hacer sufrir a Yakumo?' dijo Gotou, sonando casi vacilante.

'Está bien.'

Cuando Miyuki respondió, extendió sus dos manos por qué.

'Entonces, ¿por qué no atacaste a Yakumo directamente?'

'No tiene sentido eso, ¿verdad? No es como si quisiera matar a Yakumo-kun.

'¿No quieres matarlo?'

Gotou frunció el ceño. Él no entendió. Así era como se veía.

Sin embargo, Ishii entendió lo que Miyuki estaba pensando.

Su objetivo no era tomar la vida de Yakumo. Quería sonreír desdeñosamente mientras lo hacía sufrir, mirar mientras se sometía a ella.

Miyuki había dicho esto cuando anunció que mataría a Saitou Isshin.

- No puedo matar a Yakumo-kun.

No lo había entendido entonces, pero ¿es esto lo que ella quiso decir?

- Qué increíble sádico.

Ishii sintió miedo de Miyuki una vez más.

'Es por eso que debes traer a Yakumo-kun la próxima vez'.

'¿Cuál es tu propósito al hacer sufrir a Yakumo?' preguntó Gotou, pegado al cristal.

'Solo quiero que esa persona entienda que soy mejor que él'.

Cuando Miyuki dijo 'esa persona', probablemente se refería al padre de Yakumo, el hombre de dos ojos rojos.

Hace quince años, Miyuki, que había asesinado brutalmente a su propia familia, se fue a vivir con el hombre de dos ojos.

Ella había llegado a amarlo y respetarlo como padre, o tal vez como hombre. Sin embargo, no importaba cómo lo intentara Miyuki, simplemente no podía vencer a Yakumo.

La emoción que se arremolinaba en Miyuki era probablemente una llama oscura de celos.

'Solo por eso ...' dijo Gotou, casi en un jadeo.

Miyuki estaba a punto de irse de la habitación, pero cuando escuchó esas palabras, su complexión cambió por completo y giró en redondo.

'Solo por eso, dices? ¡Eso es todo para mí!

'Qué...'

'No importa cuánto lo amo, cada vez que esa persona abre la boca, ¡son Yakumo, Yakumo, Yakumo! ¡Estoy harto de esto! ¿Está siendo tan relacionado por sangre? ¿Tener un ojo rojo es tan importante?

Miyuki se pegó al cristal como una araña mientras gritaba.

Incluso a Yamamura, el guardia debe haber entrado en pánico cuando él cubrió los brazos de Miyuki detrás de su espalda y la alejó del vidrio.

Mientras Yamamura la alejaba, Miyuki comenzó a reír en voz alta, como si encontrara algo gracioso.

Sus risas fueron maniáticas.

Incluso después de que Miyuki desapareciera por la puerta, su risa no saldría de los oídos de Ishii.

Para mostrar su existencia.

Ella había apuñalado a Isshin por esa única razón.

- Terrible. Verdaderamente, ella es aterradora.

Haruka estaba sentada al lado de Nao en el banco de la sala de espera del hospital.

Las piernas de Nao temblaban mientras miraba el piso.

Era la primera vez que Haruka veía a Nao tan desanimado.

- No puedo hacer nada por ella.

Lo único que Haruka podía hacer era tomar la mano de Nao en silencio.

'Perdón por la espera.'

Atsuko corrió hacia ellos.

Ella había ido a ver si Isshin tenía visitas.

'¿Como estuvo?' preguntó Haruka mientras se ponía de pie.

"Dijeron que todavía está inconsciente, pero podemos ir a su encuentro".

Nao miró las palabras de Atsuko.

Nao no pudo escuchar. En cambio, ella se destacó al leer la atmósfera.

'¡Ah!'

Nao alzó la voz.

- Quiero verlo de todos modos.

Para Haruka, eso era lo que sonaba como Nao estaba diciendo.

'¿Entonces iremos?'

Atsuko se agachó frente a Nao con una amplia sonrisa en su rostro.

Nao fue inducido a devolverle la sonrisa.

Era misterioso cómo se veían como una verdadera madre y niño de esta manera.

Atsuko tomó la mano de Nao y comenzó a caminar. Haruka los siguió.

"Estoy muy contento de que estés aquí, Atsuko-san", dijo honestamente Haruka.

Ella había sido salvada por el brillo y la energía de Atsuko desde la noche anterior. Si Haruka hubiera estado sola, probablemente habría sido capaz de colgar la cabeza junto a Nao.

'Oh, me halagas'.

"No es halago".

"Me alegra que ustedes dos estén aquí también".

'¿Eh?'

Haruka estaba confundida por la respuesta inesperada.

'No te preocupes por eso', dijo Atsuko encogiéndose de hombros.

Mientras tanto, llegaron a la UCI.

Haruka recordó la escena de la noche anterior y dudaba en entrar.

'Vamos entonces'.

Atsuko lideró el camino. Después de desinfectar sus manos y ponerse una máscara, ingresó en la UCI.

- Ella realmente es fuerte.

Haruka siguió a Atsuko.

Isshin estaba acostado en la cama, como lo había estado ayer.

Había un tubo intravenoso en su brazo y un respirador artificial conectado a él. Los cordones se extendieron sobre su cuerpo para varias máquinas, como el ECG y el EEG.

Aunque ahora se permitían las visitas, eso no significaba que Isshin fuera mejor. Haruka se vio obligada a sentir eso de nuevo.

Tal vez no deberían haber traído a Nao.

Justo cuando Haruka pensó eso, Nao soltó la mano de Atsuko y se acercó a Isshin.

Entonces, ella tomó la mano de Isshin.

Cuando Nao se aferró a la mano de Isshin, ella estaba sonriendo.

'Ah ah.'

Nao habló en tono excitado, como si le pidiera a Isshin que hiciera algo.

Haruka y Atsuko se miraron el uno al otro. Luego, caminaron hacia Isshin, traídos por la voz.

Nao agarró la muñeca de Haruka y se la llevó a la mano de Isshin.

Los dedos de Haruka rozaron la mano de Isshin.

- Está tibio.

Haruka sintió las palabras que Nao estaba tratando de decir con su cuerpo.

Él todavía está tibio. Eso significaba que Isshin todavía estaba vivo. Nao debe haber estado tratando de decir eso.

'¿No es genial?'

Atsuko abrazó a los hombros de Nao detrás de ella. Nao asintió en respuesta.

- Está bien. Isshin todavía está vivo.

Como era él, definitivamente se despertaría al azar y diría "lo siento por preocuparte" con una sonrisa.

Tener una perspectiva de esperanza hizo que su corazón fuera más brillante.

Justo cuando Haruka dejó escapar un suspiro de alivio, fue asaltada por la sensación de algo hundiéndose en su estómago.

- ¿Qué?

Miró a su alrededor y vio a una chica de pie en el pasillo a través de la ventana.

La niña llevaba un vestido rojo y tenía el pelo largo. Su cara estaba oscura, como manchada con tinta.

La misma chica que vi en el corredor anoche -

Probablemente era el fantasma que se decía que aparecía en el hospital.

- Cuándo vas a morir...

En lugar de en su tímpano, la voz se dirigió directamente a su cabeza.

Probablemente fue la voz de la niña.

Haruka recordó el rumor de que el hospital estaba revuelto. Las personas a quienes la niña hizo esta pregunta murieron todas.

Haruka miró a Isshin.

- No puedo aceptar eso.

'¡Ah!'

De repente, Nao gritó en voz alta.

Sus dos manos estaban en puños. Parecía que estaba temblando de ira. Sus ojos estaban en el fantasma de la chica en el pasillo.

- ¿Nao puede verla?

Como respondiendo a la pregunta de Haruka, Nao salió corriendo al pasillo.

'¿Qué pasa?' llamó a Atsuko con preocupación.

'Ah, eso es ...'

Incapaz de explicarlo bien, Haruka también salió corriendo al corredor para seguir a Nao.

El fantasma de la niña de antes ya había desaparecido.

Nao estaba mirando frenéticamente alrededor en el lugar donde la niña había estado parada.

Aunque no puedo explicarlo, algo increíblemente horrible va a suceder, esa premonición sola giró en la cabeza de Haruka.

Después de que Gotou salió de la sala de visitas, Ishii también se puso de pie y caminaron hacia la enfermería.

Un guardia los condujo por el lúgubre pasillo.

Cada diez metros, había una puerta de acero. El guardia desbloqueó cada uno con una llave y una huella digital, y continuaron adelante.

Se convirtieron en muchos corredores similares, por lo que Gotou no tenía idea de dónde estaba.

Bajo una defensa tan estricta, no sería fácil escapar. Gotou sintió eso de nuevo.

Después de unos diez minutos, finalmente llegaron a la enfermería.

A pesar de que fue un proceso bastante complicado para llegar hasta aquí, el interior de la enfermería se convirtió inesperadamente en una sala de examen hospitalario regular.

'Por favor sientate.'

Instigado por el doctor de pelo blanco que estaba esperando, Gotou e Ishii se sentaron en sillas redondas.

'Soy del recinto. Mi nombre es Gotou.

Gotou le mostró su IC de policía al hombre de pelo blanco.

"Mi nombre es Komatsu. Soy el oficial médico.

Komatsu buscó en el cajón del escritorio y sacó una tarjeta de visita sucia.

Mientras lo aceptaba, Gotou miró una vez más la cara de Komatsu. Probablemente tenía alrededor de cincuenta años. Tenía una cara larga y delgada y parecía que tenía una personalidad nerviosa.

Me gustaría ir directo al grano y preguntarte sobre lo de anoche.

"Si es algo que sé", dijo Komatsu. Él habló de una manera muy prudente, apropiada para un médico.

"Cuéntame en detalle sobre cuándo trajeron a Nanase Miyuki".

'Incluso si me pides que te cuente en detalle ...'

La actitud de Komatsu parecía una negativa a la pregunta de Gotou.

Gotou mantuvo su irritación bajo control.

Normalmente, la policía no podría preguntar alrededor de la casa de detención así.

Cuando Gotou pensó en Miyagawa, quien había pasado tanto por hacer los arreglos necesarios, decidió que sería una mala idea armar un escándalo.

'¿Cuáles fueron sus síntomas?' preguntó Gotou después de aclararse la garganta.

'Ella estaba convulsionando y vomitando sangre. Se sometió a muchos exámenes, pero no hubo ninguna anomalía, además del aumento de glóbulos blancos. Probablemente vino del estrés ".

Miyuki no parecía estresado por Gotou.

'No fue un acto'.

Gotou no aceptó lo que dijo el oficial médico, pero no se atrevió a decir eso en voz alta. En cambio, él hizo otra pregunta.

'¿No hubo algo más que llamó tu atención?'

'Hm, incluso si le preguntas eso ...'

Komatsu parecía hosco mientras pasaba una mano por su pelo blanco.

No parecía que quisiera cooperar con la investigación en absoluto. Parecía que cada vez que los huesos de Gotou se rompen lentamente cada vez que hace una pregunta.

Mientras Gotou estaba reflexionando, Ishii interrumpió: 'Disculpe'.

'Cuando trajeron a Nanase Miyuki aquí, ¿qué hora era exactamente?'

Detrás de las gafas de Ishii, sus ojos brillaban con más intensidad que de costumbre.

- Trataré de dejar hablar a Ishii por un momento.

Gotou se cruzó de brazos y se concentró en mirar los movimientos de Komatsu.

"Probablemente eran más de las seis", respondió Komatsu, mirando hacia el techo mientras buscaba en sus recuerdos.

'Entonces, ¿cuándo regresó a su habitación?'

"Creo que eran alrededor de las siete esta mañana".

'Ya veo.'

Ishii arregló la posición de sus gafas con su dedo.

Había una brecha de casi trece horas. Con eso, sería posible que Miyuki apuñalara a Isshin y regresara, como Ishii había dicho antes.

'¿A qué tratamiento se sometió?'

"Tomamos una muestra de sangre, la pusimos en un gotero y la dejamos dormir allí".

Komatsu señaló las camas en el fondo de la habitación.

El rE fueron cuatro camas en total. Cada uno estaba dividido de la habitación con una cortina.

'¿Fuiste tú la única persona que administró el tratamiento?'

"Yo era el único aquí, así que sí".

Quizás Komatsu sentía que estaba bajo sospecha, porque su expresión se volvió rígida en un abrir y cerrar de ojos.

'¿Había un guardia en la enfermería?'

Ishii continuó sus preguntas de una manera desinteresada.

'Nadie estaba en la enfermería. Los guardias rodean los pasillos.

'Entonces la única persona aquí fuiste tú'.

'Sí, pero ... ¿qué estás tratando de decir?'

El tono de Komatsu cambió.

'Hay cortinas de partición alrededor de las camas'.

'Sí.'

'¿Con qué frecuencia mirabas adentro?'

'¿Cómo podría recordar eso ... qué estás diciendo realmente? Si tienes algo que quieras decir, simplemente dilo con claridad.

La voz de Komatsu era irregular, tal vez no podía contenerlo más.

- Bien hecho, Ishii.

Podrían obtener algo inesperadamente bueno.

Gotou volvió una mirada expectante hacia Ishii. Cuando Ishii se dio cuenta, él asintió.

"En resumen, fue posible que Nanase Miyuki escapara de tu mirada, salió de la habitación, apuñaló a Saitou Isshin y regresó;eso es lo que quiero decir".

'¿En serio?'

Komatsu resopló con desprecio.

'Por supuesto.'

'Eso es idiota'.

Komatsu sacudió la cabeza con asombro.

"Sin embargo, hubiera sido posible para ella", dijo Ishii de manera triunfal.

'¿Qué quieres decir?'

"Ella usó poderes sobrenaturales para caminar a través de las paredes de la casa de detención".

En el momento en que Ishii dijo eso, Gotou dejó caer su puño sobre la cabeza de Ishii.

- Se está engañando a sí mismo de nuevo.

'No hables más', dijo Gotou.

Ishii hizo un puchero de insatisfacción.

Incluso si él hizo esa cara, no sirvió de nada. Si hablara más sobre poderes sobrenaturales, la gente pensaría que estaba loco.

No podrían escuchar las cosas que necesitaban.

'Lo siento. Volvamos al tema.

Gotou habló de nuevo.

'Ah, sí.'

"En resumen, creemos que Nanase Miyuki salió de la prisión de alguna manera. De lo contrario, no podemos explicar este caso '.

Gotou detuvo la explicación indirecta y señaló el punto crucial.

Hubo una cantidad de casos en el pasado cuando alguien que estaba detenido en un centro de detención había escapado.

Incluso hace unos años, hubo un escándalo con un incidente cuando un grupo de extranjeros escapó.

"Detective, de lo que está hablando se refiere a las antiguas casas de detención, ¿correcto?

Komatsu simplemente suspiró.

Era cierto que los incidentes de escape podrían haber sido en la era de las antiguas casas de detención.

'¿Puedes decir que definitivamente es imposible?'

"Definitivamente es imposible", declaró Komatsu.

Parecía que allí había una confianza absoluta.

'¿Como puedes estar seguro?'

Lo vio por usted mismo, ¿verdad, detective? Pasaste por varias puertas, ¿sí? Ni siquiera puedes correr diez metros.

'Ah ...'

Gotou recordó el camino que tomó para llegar hasta aquí.

Justo como dijo Komatsu, no había habido solo una o dos puertas. Ni siquiera había podido caminar correctamente.

'Además, esas puertas están bloqueadas con una clave y reconocimiento de huellas dactilares. Es un bloqueo de doble capa. Además, hay cámaras de seguridad en todas partes.

Para atravesar la puerta, una llave no sería lo único que necesita: sus huellas digitales deberían registrarse también.

Incluso si pasabas a los dos con la guía de alguien, no había forma de escapar de las cámaras de seguridad.

Aunque Gotou sabía eso, todavía no podía descartar la teoría del escape.

'Ella podría haber escapado de una ventana'.

'Tal vez en la era de las rejillas de metal en las ventanas. Ahora tienen vidrio protector sobre ellos. No se agrietaría aunque lo golpearan con el puño.

Una rejilla metálica podría haber sido cortada para escapar. Sin embargo, con vidrio protector, escapar de la ventana no era una persecución.

- ¿Realmente no es bueno?

Incluso Gotou miró al techo con resignación.

"Los únicos que pueden ir y venir son los guardias, y todavía hay un límite para eso", terminó Komatsu en un tono triunfante.

Entonces, era una situación en la que era completamente imposible escapar. No sería tan simple como en un drama televisivo.

'E-discúlpeme ...'

Al igual que la conversation había llegado a la mitad, Ishii levantó su mano mientras pedía permiso para hablar en tono de disculpa.

'¿Qué?' preguntó Gotou. Cuando lo hizo, la cara de Ishii se iluminó de inmediato, como la de un niño.

'Hay una cosa que me gustaría preguntar, pero ¿ningún trabajador vino a verificar el estado de Nanase Miyuki?'

Entendiste inmediatamente lo que Ishii estaba buscando.

Habían llegado a esta teoría para la fuga de Miyuki porque habían pensado en esta posibilidad al principio.

'¿Alguien ha venido por ...'

Komatsu miró por un rato antes de aullar, como si de repente hubiera recordado algo.

'Entonces alguien vino'.

Gotou se puso de pie en su agitación.

'Sí.'

'¿Quien?'

Gotou se acercó a Komatsu de repente.

Quizás Komatsu se había sorprendido, porque retrocedió y dio el nombre de un hombre.

Era la persona que habían predicho que sería, Yamamura Mikio -

'Haruka-san ... ¿verdad?'

Justo cuando Haruka estaba saliendo del hospital, alguien la llamó.

De pie allí estaba Mao, el doctor.

'Sí.'

'Las cosas se han vuelto bastante serias ...' dijo Mao, luciendo preocupado.

Probablemente ella no pensó que las cosas serían así ayer tampoco.

'Ellos tienen...'

'¿Tienes un poco de tiempo? Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.

'¿A mi?'

Haruka ladeó la cabeza confundida.

No podía imaginar lo que Mao tendría que decirle. Ella solo conocía a Mao como el amigo de Isshin.

'Se trata de Yakumo-kun,' dijo Mao, tal vez sintiendo cómo se sentía Haruka.

'¿Sobre Yakumo-kun?'

'Sí.'

Después de decir eso, Mao volvió su mirada a sus pies.

Parecía ser algo que no quería que otras personas escucharan.

'Regresaremos primero'.

Atsuko con mucho tacto tomó la mano de Nao y se alejó.

'Ah, sí.'

Haruka observó a Atsuko y Nao irse.

'Vamos a mi sala de examen'.

Después de esperar a que los dos desaparecieran, Mao lentamente comenzó a caminar.

- ¿Qué tiene que decir sobre Yakumo?

Haruka lo pensó mientras caminaba detrás de Mao.

Siguiendo la guía de Mao, Haruka pasó por la recepción y fue a la sala de exámenes al final del pasillo.

"Siéntate ahí", dijo Mao, sentada en su escritorio mientras señalaba la silla redonda que estaba frente a ella.

'Er ... ¿de qué quieres hablar?' dijo Haruka mientras se sentaba.

Una extraña ansiedad se apoderó de su corazón y no pudo calmarse por alguna razón.

'En realidad, quiero contactar a Yakumo-kun de inmediato con respecto a Isshin-kun'.

'¿Yakumo-kun?'

'Sí.'

"No lo he visto desde ayer".

Haruka se mordió el labio.

Con la conmoción, no había contactado a Yakumo desde ayer.

Recordó cómo Yakumo había caminado directamente por el corredor negro como boca de lobo. Aunque solo era un corredor, le había parecido tan peligroso como caminar sobre la cuerda floja.

- Me pregunto qué está haciendo Yakumo ahora?

'Ya veo ... Tú tampoco lo has visto'.

Mao dejó escapar un suspiro en su decepción.

'Lo siento.'

'No, esta bien. Lo intentaré en otro lado.

'Er, ¿por qué estás buscando a Yakumo-kun?' preguntó Haruka, curioso.

"Ayer, el doctor Sakakibara explicó el estado de Isshin-kun, pero eso cambió mucho con los resultados del examen".

'¿Examen?'

'Sí. Es por eso que dije que quería que viniera al hospital hoy, pero ... '

'¿Yakumo-kun no vino?'

'No lo hizo'.

- Yakumo tenía que estar preocupado por la condición de Isshin también. Debería haber venido de inmediato.

¿Paso algo?

'Pensaré dónde podría estar'.

'Gracias. Eso sería de gran ayuda.'

La expresión de Mao se suavizó un poco.

'Entonces, ¿cómo está la condición de Isshin-san?' preguntó Haruka, inclinándose hacia delante.

La expresión de Mao volvió a ponerse rígida y apartó la vista.

Haruka fácilmente podría imaginar que su condición no era muy buena por la respuesta de Mao. Se sintió mareada por sus pensamientos oscuros.

Después de pensar por un tiempo, Mao dijo: "En realidad, no debería hablar con nadie más que parientes, pero ... eres el novio de Yakumo-kun, ¿verdad?"

- Soy su novio y eacute;e?

'Isshin-san te lo dijo?'

'Sí.'

Haruka frunció el ceño con sentimientos complicados.

Estaba sorprendida de que Isshin lo viera de esa manera.

Si hubiera sido otra situación, lo hubiera negado - 'Yakumo-kun y yo no somos así' -, pero ella no tenía la energía para ello.

'YO...'

Haruka miró hacia abajo, sin estar de acuerdo ni negando.

"Sospechamos que Isshin-kun puede tener muerte cerebral".

Después de un silencio, Mao dijo eso en voz baja.

- Muerte cerebral.

Haruka presionó su mano contra su pecho. Sintió como si una hoja afilada se lo hubiera arrancado.

Su corazón latía con fuerza. Todo su cuerpo estaba entumecido.

'Cerebro muerto ... ¿verdad?'

- No quiero creerlo.

Con ese sentimiento llenando su corazón, ella hizo esa pregunta.

'Todavía es solo una posibilidad ...'

'Eso es...'

'Cuando llevaron a Isshin-kun, había dejado de respirar por un tiempo. Existe la posibilidad de que su cerebro haya sufrido un gran daño cuando no estaba recibiendo oxígeno.

- Es mentira. Es mentira. Eso tiene que ser una mentira.

Esto tenía que ser un sueño. Obviamente fue una mentira. Haruka quería convencerse de eso, pero las palabras de Mao voló sin piedad en sus oídos.

Si esto fuera cierto, Isshin no podría respirar por sí mismo, mucho menos caminar y hablar.

No solo eso: los pensamientos y recuerdos de los que estaba hecho ya habrían desaparecido.

- No podría creer eso.

Haruka puso su cabeza sobre la mesa.

'¿Estás bien?'

Mao puso una mano sobre el hombro de Haruka.

'¿Isshin-san no va a mejorar ...?'

Lágrimas cayeron de los ojos de Haruka naturalmente.

Una vez que comenzaron, ella no pudo detenerlos. Haruka comenzó a sollozar.

'Estable.'

'Por favor dime que se pondrá mejor. Si Isshin-san se ha ido, vamos a ... 'suplicó Haruka, levantando la cabeza.

Entonces, sus ojos se encontraron con los de Mao. Sus ojos también estaban húmedos de lágrimas.

"Estuve en el mismo seminario que Isshin-kun en la universidad", dijo Mao con un resoplido.

'Es eso así...'

Haruka miró avergonzada con los ojos cerrados.

Ella solo había estado pensando en sí misma. Ella había olvidado que Mao también era amiga de Isshin.

"Siempre me gustó Isshin-kun, pero por lo que él es, nunca nos convertimos en nada más que amigos".

Mao se rió mientras se encogía de hombros.

A pesar de que debe haber sido difícil para ella, estaba sofocando ese sentimiento y haciendo todo lo posible. Cuando Haruka se dio cuenta de eso, se enjugó las lágrimas y respiró profundamente.

'Lo siento.'

'Está bien. No quiero creer que esto esté sucediendo tampoco '.

Haruka se mordió el labio en silencio.

'Me pregunto por qué las cosas salieron así ...'

Mao cerró los ojos, parecía que estaba recordando.

¿Por qué las cosas salieron así? Haruka tampoco tenía forma de saberlo.

- Estoy muy cansado.

Después de regresar al recinto, Ishii colapsó en su silla en su escritorio.

Sus hombros pesaban y su espalda se sentía lenta. Además, su conciencia era borrosa. Fue como esa vez que se resfriado.

Se había agotado una buena cantidad en solo un día y medio.

Gotou entró después, con un cigarrillo encendido en la boca. Se sentó en la silla y se cruzó de brazos.

Aunque se veía igual que siempre, sus ojos estaban vacíos.

'¿Como estuvo?'

Miyagawa entró mientras gritaba en voz alta. Su tiempo fue tan bueno que parecía que había estado esperando que regresaran.

Ishii levantó la mirada hacia la voz, pero no supo qué decir.

Parecía que Gotou sentía lo mismo. Él solo miró hacia arriba sin decir nada.

'Esto no es un funeral, ¿qué pasó?'

Miyagawa extendió sus dos manos exageradamente.

Gotou miró a Miyagawa como si fuera algo sucio y luego dijo, 'Ishii', mirándolo.

Gotou probablemente le estaba diciendo que explicara.

'Ah, eh ...'

Ishii estaba perdido por las palabras.

"Date prisa y habla", dijo Miyagawa, encendiendo un cigarrillo.

'Sí señor.'

Ishii arrastró su pesado cuerpo y comenzó a informar la información que habían reunido en la casa de detención en orden.

Empezó con la forma en que Miyuki había confesado haber apuñalado a Saitou Isshin y luego discutió la situación en la enfermería el día del incidente, que habían escuchado del oficial médico Komatsu. Luego, explicó los detalles, incluyendo cómo Yamamura Mikio había visitado la enfermería.

Ishii hizo todo lo posible para no incluir ninguna teoría personal.

Quería saber qué pensaba Miyagawa.

Después de que Ishii terminara, Miyagawa asintió y dijo: 'Ya veo'.

"Por la situación, es muy probable que el guardia Yamamura esté relacionado de alguna manera, como pensamos".

'¿Tú también piensas eso?' dijo Ishii felizmente.

Entonces no fue solo su propia impresión. Yamamura era sospechoso.

"Pero no podemos hacer nada en esta etapa".

Miyagawa se rascó la barbilla.

'Sí.'

Desafortunadamente, fue justo como dijo Miyagawa.

Aunque Yamamura era ciertamente sospechoso, eso era todo. Si se le pregunta, Ishii no podría decir específicamente cómo era sospechoso.

No tenían evidencia de que Yamamura hubiera intentado hacer algo. Él acababa de estar cerca de Miyuki.

En esta situación, la búsqueda imprudente podría destruir la evidencia.

Fue desafortunado, pero tendrían que concentrarse en reunir información y descubrir cómo Yamamura estaba relacionado con el caso.

"Si lo arrastramos y le golpeamos, él tostaría la verdad, ¿no?" dijo Gotou secamente mientras encendía un cigarrillo.

Realmente no era algo que Ishii pensó que diría un detective.

"Si hiciéramos eso, la policía y los fiscales tendrían una guerra total", replicó fríamente Miyagawa.

"Una guerra en el espacio o una guerra entre monstruos, ninguno tiene nada que ver conmigo".

Gotou puso sus pies encima del escritorio ruidosamente.

Él estaba actuando como un estudiante rebelde de secundaria.

'Deja a este idiota solo, Ishii. ¿Qué piensas?'

Miyagawa miró a Ishii.

"Creo que Nanase Miyuki usó un cierto método para escapar de la prisión. Sin embargo, desafortunadamente, el método ... '

Aunque Ishii había sido quien daba su propia opinión, vaciló sin continuar.

"Es imposible escapar de la casa de detención".

Miyagawa rechazó fácilmente la opinión de Ishii.

'Creo que Yamamura la guió de alguna manera ...'

Aunque Ishii dijo eso, él no conocía el método. Al final, él acababa de regresar al principio.

'Eso no es lo que estoy diciendo'.

'¿Eh?'

'Digamos que ese tipo llamado Yamamura la guió de alguna manera. Aunque él no tiene la llave de la habitación, él tiene la llave del pasaje, así que podría sacarla de la enfermería.

'Sí.'

Aunque Miyagawa había negado la teoría de Ishii antes, ahora estaba de acuerdo con eso.

Ishii sintió que había una contradicción, pero respondió de todos modos.

"Pero si Yamamura la sacó así, debe haber habido un testigo ocular".

'Está bien.'

Ishii también había estado atrapado allí.

Si Yamamura sacaba a un prisionero sin permiso y holgazaneaba, alguien probablemente llamaría para detenerlo inmediatamente. Incluso si no conocía a nadie, había cámaras de seguridad.

- Realmente no parece que funcionaría.

Ishii había comenzado a darse por vencido cuando de repente tuvo una idea.

'¡Ya veo!'

'¿Qué?'

"Si el transporte de paquetes se usó como diversión o Miyuki se puso un uniforme de guardia como un engaño, ¿no sería posible un método como ese?"

Entonces habría sido posible que se marcharan sin sobresalir.

Ishii había dicho eso con confianza, pero la reacción de Miyagawa era deficiente.

'Digamos que usaron ese método para dejarla escapar. Hay un problema más aquí. ¿Cómo regresó?

'Eso es...'

Ishii no pudo pensar en una respuesta de inmediato.

'¿Y por qué tenía que regresar?'

'Es verdad...'

La respuesta de Ishii se apagó.

Eso fue un punto ciego. Si ella había escapado de la prisión, no había necesidad de arriesgarse a regresar.

Ella podría haber escapado, pero no lo hizo.

'Jefe Miyagawa, ¿cómo crees que ella trató de matarlo?'

Ishii intentó volver a hacerle una pregunta.

Después de que Miyagawa hmm-ed y se frotó la calva cabeza, de repente levantó la vista, como si hubiera pensado en algo.

'Esto es solo algo que vino a mí, ¿pero tal vez ella no necesitó escapar?'

'¿Qué quieres decir?'

Gotou había estado mirando hacia abajo desde antes, pero la conversación de repente llamó su atención.

'Es decir, Miyuki preparó algo antes de entrar en la prisión y lo usó para cometer el crimen. ¿No funcionaría eso?'

'Arregla algo ... dices?'

'Derecha. Like usa algo similar a un arco y una flecha para lanzar el cuchillo ... '

La voz de Miyagawa se hizo más silenciosa. Tal vez había perdido su confianza.

Sin embargo, Ishii pensó que la teoría de Miyagawa era posible.

'Eso es posible. Con una acción específica, podría activar un mecanismo para arrojar el cuchillo.

Ishii había leído algo como esto en una novela de misterio antes. Se colocó un cuchillo en una pistola de proa, se montó una trampa explosiva para activar una vez que se abrió la puerta y se cometió el crimen de esa manera.

Entonces, el criminal podría crear una coartada para demostrar que no estaban relacionados con el caso y mover el mecanismo a otra parte.

Si se usara ese método, Miyuki no necesitaría escapar de la prisión.

'Entonces, ¿qué tipo de artilugio usó para hacer eso?' dijo Gotou mientras sofocaba un bostezo.

'Si lo supiéramos, el caso ya estaría resuelto'.

Miyagawa presionó su cigarrillo en el cenicero.

Esta idea se sintió como si se la descartara, pero no fue así para Ishii.

Romper una situación en la que estaban estancados no era tan malo.

'Jefe Miyagawa, investiguemos la escena una vez más'.

'Sí.'

Miyagawa estuvo de acuerdo con la sugerencia de Ishii.

"Fue la primera vez que alguien honestamente aceptó la opinión de Ishii. Se sintió un poco conmovido.

'No hay forma de hacerlo. No tenemos nada que perder, ¿verdad? ''

Gotou arrojó su cigarrillo al cenicero y se levantó lentamente.

'Gotou, puedes olvidarte de eso'.

Miyagawa negó con la cabeza.

"Te estoy diciendo que te vayas a casa por hoy", dijo Miyagawa, metiendo su dedo en el cofre de Gotou.

'W-w-¿qué estás diciendo?'

Incapaz de aceptarlo, Gotou estalló en el comentario de Miyagawa.

"Escuché sobre lo que estaba sucediendo en Ishii. Usted tomó a la hija de la víctima, ¿verdad?

La mirada de Miyagawa era seria, lo cual era inusual para él.

'¿Qué hay de eso? No tiene nada que ver con el caso, ¿verdad?

'¡Tiene todo que ver con eso!'

Las palabras de Miyagawa eran casi una amenaza.

Ishii se sintió sorprendido solo por estar a su lado.

'Por favor, no hable tan fuerte'.

'Escucha, no tienes suficiente conciencia de ti mismo. Aceptar a un niño es una gran responsabilidad. ¿Crees que alimentarla será suficiente? Ella no es un perro. Al menos, vete a casa temprano hoy.

Miyagawa empujó a Gotou en el cofre.

Gotou se tambaleó hacia atrás.

"Incluso si volviera, no podría hacer nada". En cambio, debería apresurarme y atrapar el ... '

'¡Cállate! ¡Deja de quejarte! Esto es una orden! '

El grito de Miyagawa ahogó las palabras de Gotou.

La diferencia en la respuesta podría haber sido la diferencia entre los que tuvieron hijos y los que no. Eso fue lo que Ishii pensó.

Incluso Gotou no pudo responder.

'No te preocupes por la investigación. Soy más que suficiente para reemplazarlo, 'dijo Miyagawa, dándole la espalda a Gotou.

- Muy guay.

Ishii inconscientemente se encontró extasiado por esa espalda.

'¡Derecha! Ishii! ¡Iban!'

Cuando Miyagawa dijo eso, salió de la habitación.

'¿Eh?'

Ishii finalmente se dio cuenta.

Si Miyagawa estaba reemplazando a Gotou, eso significaba que Ishii se emparejaría con Miyagawa.

Esto sucedió la última vez también. Cada vez que se emparejaba con Miyagawa, algo terrible siempre le sucedía a Ishii.

Atormentado por la melancolía, Ishii corrió tras Miyagawa independientemente.

Sus pies se enredaron.

Se cayó -

- Me siento deprimido.

Haruka se detuvo frente al edificio prefabricado en la parte posterior del Edificio B.

Estaba completamente oscuro a su alrededor.

Sin embargo, no había luz encendida en la sala [Movie Research Circle].

Después de salir del hospital, Haruka había llamado al móvil de Yakumo en innumerables ocasiones, pero el tono de llamada había continuado y Yakumo no había respondido.

Ella había dejado un mensaje de voz, pero ni siquiera había habido una llamada de regreso.

Haruka abrió la puerta, entró y encendió la luz.

Yakumo realmente no estaba aquí.

Ella había venido aquí a buscar a Yakumo, pero si él no estaba allí, desafortunadamente no tenía más ideas.

'¿Dónde estás?' ella preguntó, pero no hubo respuesta.

Era una habitación pequeña y lúgubre con solo una mesa, saco de dormir y refrigerador, pero ella tenía muchos recuerdos aquí.

Realmente, una gran cantidad de cosas habían sucedido. Normalmente, ella podría relajarse aquí, pero sentadoElla misma así solo la puso ansiosa.

Ella recordó lo que había sucedido durante el último caso.

Esa vez también, Haruka había perseguido a Yakumo, que había desaparecido de repente, y llegó a esta habitación y se sentó en esta silla.

Yakumo solía hacerse cargo de las cosas solo.

Incluso si estaba preocupado, no lo mostró en su rostro, y no respondería si Haruka le preguntaba.

Especialmente tenía una tendencia a perder el control cuando sus parientes estaban involucrados.

- Que es mi culpa...

Las palabras que Yakumo dijo en el hospital corrieron por la cabeza de Haruka.

Las palabras podrían no haber sido en relación con este caso, sino con todo lo que había sucedido hasta ahora.

Yakumo había luchado ferozmente hasta ahora.

Contra las personas que despreciaban su ojo izquierdo rojo que podía ver los espíritus de los muertos. Los espíritus que vio en contra de su voluntad sin recompensa.

Y luego el hombre con dos ojos rojos -

Había sufrido mucho más que la mayoría y había experimentado muchas dificultades y penas.

Yakumo había dicho esto antes.

- No importa cuán oscura sea la oscuridad, siempre se puede ver una luz pequeña delante de ella.

Al creer en eso, Yakumo conservó su equilibrio psicológico y caminó hacia adelante.

Sin embargo, no importa cuánto avanzó, sucedieron las mismas cosas. Una persona no podía cambiar el mundo, por lo que continuó luchando contra el resentimiento y el odio de la gente.

No solo eso, no podría salvar a las personas cercanas a él.

Fue lo mismo esta vez.

Yakumo no había podido salvar a Isshin. La causa del incidente fue probablemente la mujer llamada rencor de Nanase Miyuki.

A pesar de que solo estaban caminando por los caminos en los que creían, porque todos piensan de manera diferente, eso se convirtió en resentimiento y odio.

Yakumo, que podía ver los espíritus de los muertos, podría haber sentido eso con más fuerza que nadie.

¿Estaba cansado de la cadena interminable y recurrente de emociones negativas?

- Eso no es, ¿verdad?

Haruka oró silenciosamente en su corazón mientras agarraba con fuerza el collar que colgaba de su cuello.

La razón principal por la que Yakumo hasta ahora nunca se había apartado del camino que un humano debería tomar, sin importar lo que sufriera, era probablemente la influencia de Isshin.

Debido a que Yakumo había tenido el apoyo de Isshin, Yakumo había sido capaz de caminar hacia adelante hasta ahora.

Si Yakumo perdió a Isshin, ¿en qué se convertiría?

Haruka se sintió increíblemente asustada cuando lo imaginó.

Haruka sostuvo la piedra roja en su collar con ambas manos y cerró los ojos, como si rezara.

En el silencio, un pensamiento vino a Haruka.

Era sobre el padre de Yakumo, el hombre de ojos rojos.

Él siempre había sido un enigma.

¿Por qué jugaba con las emociones de las personas y las inducía a cometer crímenes?

Podía ver los espíritus de los muertos, como Yakumo.

¿Eso lo hizo actuar de la manera en que lo hizo?

Como Haruka no sabía mucho sobre psicología, era solo una teoría, pero no podía evitar sentirse así.

Debido a esos ojos rojos, perdió muchas cosas importantes, tomó esos sentimientos sin ninguna recompensa por sí mismo. Luego, teniendo esos sentimientos, cayó en una oscuridad absoluta -

Aunque esos eran solo sus pensamientos, ¿tal vez él había estado en una situación similar a Yakumo? Si ese fuera el caso -

¿Caería Yakumo otra vez en la negra oscuridad?

Haruka negó con la cabeza para aclarar sus pensamientos negativos.

- No hay forma.

Continuó orando en su corazón, pero su ansiedad simplemente no desaparecería.

- Yakumo, ¿a dónde estás tratando de ir?

Haruka murmuró eso en su corazón.

Por supuesto, no hubo respuesta.

Haruka sacó su teléfono móvil de su bolso y escribió un mensaje de texto.

Aunque era solo una comunicación unidireccional, todavía quería transmitirle algo a Yakumo.

Ella tipeó una oración, la eliminó, escribió una oración, la eliminó,

Ese fue el ciclo.

Después de pensarlo, finalmente solo escribió una oración.

[Quiero verte.]

Ella no necesitaba otras palabras. Ella solo quería ver a Yakumo.

Después de escribir su texto, Haruka se quitó el collar y lo sostuvo frente a sus ojos.

La piedra roja oscilante brilló con una luz aguda.

Gotou estaba de pie frente a la puerta de su casa.

Ya había vivido en este apartamento de su trabajo durante cinco años.

Sin embargo, era la primera vez en su memoria que había regresado a casa tan temprano.

Miyagawa prácticamente lo había expulsado, pero el propio Gotou estaba preocupado por Atsuko y Nao ao

Dicho eso, si Miyagawa no hubiera dicho todo eso, Gotou probablemente no habría abandonado la investigación y se habría ido a casa.

Gotou estaba a punto de abrir la puerta cuando notó que su mano temblaba ligeramente.

Era como si hubiera regresado a casa con una conciencia culpable después de una aventura amorosa.

- Idiota ¿Para qué me estoy poniendo nervioso cuando estoy volviendo a mi casa?

Gotou se animó y forzó a abrir la puerta.

'Volví.'

Risas agudas de la sala ahogaban la voz de Gotou.

Él supo de inmediato que era la risa de Atsuko. Ella realmente sonaba como si estuviera disfrutando -

Atsuko a menudo se reía así en voz alta antes de casarse.

Me gustó la forma en que Atsuko se rió. Él se engañaba solo para hacerla reír.

Sin embargo, después de que comenzaron a vivir juntos, esa risa se calmó y pronto ni siquiera hablaron.

Una relación fría donde solo vivieron juntos -

Creíste que el comienzo fue cuando Atsuko tuvo un aborto espontáneo. Si la hubiera enfrentado adecuadamente después de eso, podrían haber tenido un futuro diferente.

Sin embargo, Gotou no había podido hacer eso. Se concentró en su trabajo y escapó.

Aún sintiéndose culpable, Gotou se quitó los zapatos en la entrada y se dirigió a la sala de estar.

La risa aún continuaba.

Mientras estaba parado frente a la puerta de la sala de estar, vaciló en abrirlo.

Si abro la puerta ahora, esa risa podría detenerse, eso fue lo que pensó.

- ¿Por qué estoy vacilando?

Gotou se dijo eso mientras abría la puerta.

Una escena diferente de la habitual voló a los ojos de Gotou.

Atsuko estaba sentada en el sofá y Nao estaba en su regazo. Estaban usando papel de dibujo para hablar.

Ambos sonreían inocentemente.

El aire se sentía cálido.

Nao señaló el papel de dibujo y habló vacilante: 'Ah, ah'.

Como Nao no podía oír, no podía hablar con claridad, pero Atsuko parecía entender todo lo que decía mientras asentía varias veces.

Gotou sintió como si hubiera vagado en la casa de otra persona.

Sin embargo, no se sintió incómodo. Quería mirar las caras sonrientes de Atsuko y Nao para siempre. Él incluso se sintió de esa manera.

'Oh, ¿has vuelto?'

Atsuko notó que Gotou estaba allí y levantó la vista.

La sonrisa en su rostro no titubeó.

'S-yeah'.

¿Cuántos años habían pasado desde que Atsuko lo había recibido en casa con una sonrisa?

Gotou se sintió incómodo mientras caminaba hacia el sofá donde estaban Atsuko y Nao.

'¿Que es tan gracioso?'

Gotou se sentó con las piernas cruzadas frente al sofá.

Nao y Atsuko se miraron y se rieron.

'No hay forma de ayudarlo, ¿así que le mostraremos?'

Atsuko habló con Nao y luego le tendió el papel de dibujo.

Un hombre fue dibujado en crayón.

Vestía algo así como un traje, pero todo su cuerpo estaba borroso y tenía la boca bien abierta, enseñando los dientes.

'¿Que es esto?'

Gotou dijo lo primero que se le vino a la mente.

'Eres tu.'

Los hombros de Atsuko se sacudieron mientras ella se reía.

- ¿Este soy yo?

'Esto es prácticamente un oso'.

Cuando Gotou dijo eso, incluso él comenzó a divertirse.

Una sonrisa apareció de forma natural en su rostro.

'Oi, Nao. ¿Soy un oso?

Gotou fingió rugir - '¡Gaooo!' - y luego pellizcó la nariz de Nao.

Nao chilló de risa y balanceó sus piernas.

Cuando Gotou miró esa cara sonriente, sintió que todo su agotamiento se alejaba volando.

- ¿Quiero ser padre?

Gotou se sorprendió al encontrar ese deseo en el fondo de su corazón.

Los ojos de Gotou estaban semicerrados mientras miraba a Nao como en trance, pero luego notó que Atsuko lo miraba con curiosidad y se cubrió aclarando su garganta.

'¿Entonces, cómo estuvo?'

Era la primera vez en un tiempo que Gotou le había hablado así a Atsuko.

Gotou pensó que Atsuko podría estar un poco confundida, pero ella comenzó a hablar sobre lo que había pasado hoy con Nao todavía en su mapa.

Fue una conversación regular: ella simplemente le dijo que habían ido a visitar a Isshin y que Nao había ayudado a preparar la cena. Sin embargo, los ojos de Atsuko brillaban como los de un niño hablando de una aventura.

Cuando las palabras de Atsuko llegaron a los oídos de Gotou, se dio cuenta. Atsuko había estado solo todo este tiempo -

Envió a su marido, que huyó egoístamente como él quería y había vivido sola con su soledad.en esta casa

Fue imprudente, pero Gotou no se hubiera dado cuenta de algo tan simple si esto no hubiera sucedido.

Era un hombre inútil que solo sabía cómo golpear su pecho.

Quizás Nao se había cansado de reír, porque dejó escapar un bostezo sobre el sofá.

'Ella debe estar cansada'.

'Bueno, eso sucedió ...'

'Ahora, vayamos al futon'.

Atsuko levantó a Nao y se dirigió a la habitación.

Gotou encendió su cigarrillo mientras los miraba.

Sintió que el humo no solo llegaba a sus pulmones sino a las partes más profundas de su corazón.

Después de un rato, Atsuko regresó a la sala de estar.

'Lo siento', dijo Gotou mientras miraba la cara de Atsuko.

'Está bien. Algo como esto no es nada de qué preocuparse. Nao-chan es una chica fuerte también, 'respondió Atsuko ligeramente.

El 'Lo siento' que Gotou quería decir no solo había sido por hoy, sino hasta ahora.

'Está bien. Ella es una chica fuerte ", dijo Gotou sin explicar su intención.

- Esta parte de mí es irritante.

Gotou se rió autodespreciativamente y apagó lentamente el humo.

'... ¿Crees que el culpable será atrapado?'

Después de que Atsuko dijo eso, parecía que quería decir, 'Oh, no'.

Era la primera vez que preguntaba sobre un caso. Él pensó que ella no estaba interesada, pero probablemente no era eso.

Quería saber, pero no había preguntado porque pensó que no le gustarían si preguntaba.

'No sabemos nada todavía. Este caso tiene raíces muy profundas ", dijo Gotou como si fuera natural.

Él no tenía ninguna prueba. Quería que alguien lo escuchara ahora, así se sentía.

Quizás Atsuko estaba feliz de recibir una respuesta, porque sus ojos eran tan brillantes como los de una niña.

'¿Qué quieres decir cuando dices que las raíces son profundas?'

'Llevará un tiempo explicarlo'.

Gotou se sintió un tanto avergonzado cuando Atsuko lo miró así.

Para escapar de la mirada de Atsuko, jugó con la alfombra.

"No me importa si toma un tiempo", dijo Atsuko.

Debido a que Gotou estaba mirando hacia abajo, él no sabía qué tipo de expresión estaba haciendo.

Hablar con Atsuko no los encontraría como culpables.

Hubo el último caso también. Si hablaba con Atsuko, probablemente la haría preocuparse. Sin embargo, su deseo de hacerle saber era aún más fuerte.

'¿Podrías tomar una cerveza?' dijo Gotou, presionando su cigarrillo en el cenicero.

'¿Te importa si tengo uno también?'

Después de que Atsuko dijo eso, se dirigió a la cocina sin esperar la respuesta de Gotou y trajo dos latas de cerveza del refrigerador.

Gotou encendió un nuevo cigarrillo y tomó un sorbo de cerveza. Luego, comenzó a explicar las conexiones con respecto al caso.

Comenzó hace quince años, cuando Gotou salvó a un niño.

Siempre había sido malo al explicarle a la gente, por lo que se tomó un tiempo, incapaz de resumir la historia de manera concisa.

Sin embargo, Atsuko todavía escuchaba su historia en silencio.

¿Cuántos años han pasado desde que hablé durante tanto tiempo con Atsuko?

Era un sentimiento misterioso, como contarle un cuento viejo a un niño.

dieciséis

Ishii tomó una lata de cerveza con ambas manos y atravesó la puerta del templo.

El viento que sopló era frío.

Aunque pronto sería primavera, la noche realmente estaba fría.

El templo se destacaba en la oscuridad, como si emitiera luz.

Las lámparas al aire libre iluminaron el templo mientras la investigación estaba en marcha.

Aunque Ishii lo entendió, aún le pareció espeluznante.

- ¿Qué método usó Nanase Miyuki para apuñalar a Isshin?

Ese acertijo aún no estaba resuelto.

Ishii suspiró. Entonces, alguien pasó por su lado.

'¡Ah!'

Había visto la cara antes: era Saitou Yakumo.

'Er, Yakumo-shi.'

Yakumo podría tener un plan ingenioso.

Ishii lo llamó, pero Yakumo caminó silenciosamente hacia el cementerio como si no hubiera escuchado nada.

Su perfil era más pálido que de costumbre;parecía un cadáver viviente.

- Me pregunto qué pasó.

En la confusión de Ishii, Yakumo desapareció, como si se lo tragara la oscuridad.

- ¿Eso fue una ilusión ahora?

Fue al punto que Ishii pensó que sus ojos podrían haber estado jugandole malas pasadas.

'Oi, Ishii. ¿Qué estás esperando ahí?

Miyagawa gritó desde el frente del templo.

Ishii corrió rápidamente hacia Miyagawa.

'E-e-Disculpe.'

Ishii tendió dos latas de café para Miyagawa.

¿Eres un idiota? Uno de ellos es tuyo.

'T-muchas gracias'.

Miyagawa tomó solo una lata de Ishii y abrió la pestaña.

'Bueno, siéntate'.

'Ah, sí.'

Instigado por Miyagawa, Ishii se sentó en los escalones, sosteniendo la lata de café en sus manos sin abrirla.

'No seas tan rígido. Te subestimas a ti mismo.

'Subestimar ... ¿verdad?'

Fue la primera vez en su vida que le dijeron eso.

Lo habían llamado idiota y tonto innumerables veces.

No se sintió frustrado ni enojado por eso. Eso fue porque pensó que era verdad.

Por eso no entendió cuando Miyagawa dijo que se estaba subestimando a sí mismo.

'Deberías tener más confianza'.

'Ah, pero ...'

Miyagawa lo dijo de manera simple, pero fue difícil.

Él no dudó porque quería ser. Él simplemente no podía creer en sus propios pensamientos.

Cuando escuchaba las opiniones de otras personas, siempre terminaba pensando que estaban en lo cierto. Él no pudo ser decisivo.

Eso fue todo.

'¿Quieres fumar?'

Miyagawa sacó una pitillera.

"No fumo", dijo Ishii, agitando una mano.

Había intentado fumar antes, pero le hizo toser terriblemente. No estuvo de acuerdo con él.

'Ya veo', murmuró Miyagawa. Mientras tanto, se puso un cigarrillo en la boca y lo encendió.

'¿Ha habido alguna información nueva?' preguntó Ishii mientras observaba al equipo de investigación moverse.

'La ventana en la parte posterior del templo estaba rota. Las huellas dactilares de Nanase Miyuki se encontraron allí ", dijo Miyagawa con una expresión deprimida.

¿Fue esa la ruta en la que ella solía entrar?

"Eran huellas dactilares relativamente nuevas, así que probablemente sea así".

'Ya veo.'

'Pero eso significa ...'

Miyagawa se apagó.

'Ah, eso es correcto ...'

Ishii asintió, sintiendo cómo se sentía Miyagawa.

Si especificaron la ventana trasera como la ruta de acceso, el crimen al usar una trampa que Miyagawa sugirió sería naturalmente eliminado.

Miyagawa parecía pensar que era desafortunado por la expresión de su perfil. Cuando Ishii lo miró, una pregunta surgió en su cabeza.

- ¿Es la espalda realmente la ruta de acceso?

Ishii pensó cuidadosamente sobre el día del crimen.

Isshin fue al templo a meditar, y Gotou le dijo a Ishii que protegiera la entrada.

Pero -

'No escuché nada'.

Cuando Ishii declaró eso, Miyagawa arqueó las cejas.

'¿Qué quieres decir?'

"Estuve aquí todo el tiempo", explicó Ishii mientras subía las escaleras para pararse ante la puerta corredera del templo.

'DE ACUERDO.'

"Estaba escuchando para poder moverme inmediatamente si había algo fuera de lo normal. Sin embargo...'

"No oíste romper la ventana".

Ishii respondió con un asentimiento.

Había sido una noche tranquila y sin viento. Si hubiera habido el sonido de una ventana rompiéndose, definitivamente lo habría notado.

"Al menos la ventana no se rompió en el momento del crimen", terminó Ishii.

'Entonces, ¿cuándo se rompió la ventana?'

'Es decir...'

Ishii no sabía en esta etapa.

"Dado que las huellas dactilares de Miyuki estaban en él, tiene que ser ella quien lo rompió".

'Por favor, espere un momento.'

Ishii sacó un bloc de notas y comenzó a escribir un cronograma para organizar sus pensamientos.

Miyuki fue llevado a la enfermería más allá de las seis PM -

Entonces, Isshin fue apuñalado a las nueve PM -

Ishii predijo que Miyuki escapó de la prisión y cometió el crimen en esas tres horas. Puso eso con la información que había reunido hasta ahora.

Yamamura se presentó en la enfermería alrededor de las siete de la tarde -

Además, Isshin entró al templo a las ocho y media de la tarde.

El marco de tiempo fue bastante estrecho.

"Desde las siete hasta las ocho y media, Miyuki salió de la prisión, rompió la ventana del templo y entró ..." dijo Miyagawa mientras miraba el espejo de Ishii.

Si se investiga dentro de esta hora y media, sería mucho más efectivo.

'Miyagawa-san, ¿tienes un momento?'

Cuando la conversación llegó a una pausa, un hombre con un uniforme azul de las investigaciones vino hacia ellos y habló.

'¿Qué?'

Miyagawa presionó su cigarrillo en un cenicero portátil y siguió al hombre desde investigaciones en el templo.

El interés de Ishii fue despertado, por lo que siguió a Miyagawa también.

El interior del templo también estaba iluminado hasta el punto de que estaba deslumbrante.

'Por favor mira esto.'

El hombre de las investigaciones sostuvo la bolsa de plástico en su mano para mostrarles.

En la bolsa había algo así como un cable delgado.

'¿Que es eso?' dijo Miyagawa, recogiendo la bolsa.

"Fue atrapado en esa estatua del Buda".

El hombre de las investigaciones señaló el estatuto de Buda en el frente.

Era una estatua de madera de Gautama Buddha. Ashijó a Ishii, los ojos medio abiertos parecían ver hasta el fondo de su corazón.

"Aunque es débil, también hay rastros de sangre".

El hombre de las investigaciones apuntó a una parte del cable en la bolsa de plástico.

Ciertamente estaba teñido de rojo oscuro.

- Espera un segundo.

Cuando Ishii vio eso, otro pensamiento vino a la mente.

Anteriormente, había pensado que las huellas dactilares en la ventana refutaban la teoría del crimen mediante algún tipo de dispositivo.

Sin embargo, si lo pensaba de manera diferente, Miyuki podría haber dejado las huellas dactilares en la ventana trasera para ocultar la trampa que usó para cometer el crimen.

Ella había hecho el mismo tipo de cosas durante un incidente anterior. Miyuki a menudo usaba este truco.

Pero, ¿qué dispositivo podría apuñalar a Isshin con un cuchillo? Ishii no lo sabía.

Yakumo se paró frente a una lápida.

El nombre grabado se destacaba a la luz de la luna.

- Takagishi Family Grave.

La persona que dormía debajo era la maestra de la escuela media de Yakumo y la madre de Nao. Ella también era la persona que podría haberse convertido en su madre

Él tampoco pudo salvarla.

- Pero ¿por qué mi ojo puede ver?

Yakumo tocó la lápida con las yemas de sus dedos.

Fue duro y frío al tacto. Era solo una piedra, no había forma de que respondiera.

Su cuerpo tembló.

'¿Es realmente mi culpa ...' dijo Yakumo en una voz que se apagó.

Las palabras no fueron dirigidas a nadie en particular. Él no les había dicho que esperaban una respuesta.

Sin embargo, una respuesta regresó de la oscuridad.

- Sí. Todo es tu culpa

Yakumo cerró los ojos y suspiró.

Se dio cuenta de inmediato de quién era la voz.

En el pasado, había rezado desesperadamente para que nunca lo conociera, y ahora lo buscaba frenéticamente.

'Salga.'

Los ojos de Yakumo se abrieron de golpe cuando dijo eso en un tono duro.

'Si lo desea.'

Al mismo tiempo que esa voz, un hombre salió de la oscuridad.

Vestía un traje negro y su largo cabello le corría por la espalda. Aunque era de noche, llevaba gafas de sol oscuras, y su piel pálida se destacaba.

Era la primera vez que Yakumo enfrentaba a este hombre así.

Sin embargo, él sabía quién era inmediatamente.

Él no lo determinó por verlo. La sangre que fluía a través de las venas de Yakumo se lo dijo.

'Entonces, ¿realmente eras tú?'

'Ese tono de voz no es muy apropiado cuando hablas con tu padre'.

"Nunca pensé en ti como mi padre".

"No es un problema de si piensas así o no". ¿Ese ojo rojo tuyo no lo prueba? El vínculo entre tú y yo ".

El hombre lentamente se quitó las gafas de sol.

La luz de la luna iluminaba sus profundos ojos rojos, haciendo que pareciera que brillaban.

"El tío es mi padre", dijo Yakumo en breve.

Él no quería reconocerlo. Que la misma sangre que fluyó a través de este hombre fluyó a través de él mismo -

'Pero no podrías salvarlo'.

'Te equivocas.'

'No solo a él. Tu madre y esa mujer ... tampoco podrías salvarlas.

'YO...'

"Debido a ti, todos murieron".

La oración del hombre pareció atravesar el núcleo de Yakumo.

- Todos murieron.

Todos los que son importantes para mí mueren, esa realidad aplastó el corazón de Yakumo.

'Tu sangre está maldita. No puedes escapar de eso '.

El hombre caminó hacia Yakumo como si flotara por el suelo.

Quiero correr, ese impulso hizo que Yakumo se alejara.

'Ocultar no cambiará la realidad'.

Una sonrisa fresca adornaba los labios del hombre.

'Eso es...'

"He tenido varios hijos hasta ahora, pero el único que heredó mi genética, mi ojo rojo, y sigue vivo ... es usted".

'... No quiero bajoponte de pie, 'dijo Yakumo, como si las palabras fueran estranguladas.

Sin embargo, esa voz no se hizo eco. La oscuridad se lo tragó.

'No, ya deberías entender'.

"No puedo entender", dijo Yakumo con una expresión furiosa.

Sin embargo, ese pensamiento serio también fue absorbido por los ojos rojos de ese hombre.

"Ver los espíritus de los muertos te hace sufrir, ¿no? Duele, ¿no? Terminas viendo cosas que no tienes que ver. Usted sabe cosas que no tiene que saber '.

'¿Y qué?'

"Incluso si puedes escapar por un momento, vuelve a ocurrir".

Yakumo apretó los dientes.

- No puedo escuchar lo que dice este hombre.

Con fuerte convicción, Yakumo se opuso a él. Después de todo, era solo ego justificarse a sí mismo.

Pero -

La otra persona escondida en lo más profundo de su corazón entendió lo que dijo este hombre. Y él estuvo de acuerdo.

Nada cambiaría de intentarlo solo.

La gente era impotente.

Lo mismo sucedería.

Entonces, la gente moriría -

El resentimiento y el odio de los muertos deambularon por el mundo.

El lo vió.

Aunque él no quería, lo vio.

Yakumo se mordió el interior de su labio.

El dolor y el sabor de la sangre llenaron su boca.

Con eso, finalmente pudo volver en sí.

'¿Es por eso que matas a la gente?'

El hombre sonrió ante las palabras de Yakumo.

'¿Matar? ¿Yo? No he matado a nadie. Todo lo que he hecho es cumplir deseos. Solo le doy una mano. ¿No es así?

- Es solo como él dice.

Este hombre había tenido una mano en varios casos.

Sin embargo, él nunca había hecho nada directamente. Acababa de dar un empujón a algunas espaldas.

Con su orientación, la gente se conmovió por sus deseos, como resultado, la gente murió.

Yakumo ya no sabía qué era lo correcto.

'No quiero ver a mi hijo sufrir más'.

'¿Sufrir?'

'Está bien. Isshin no conoce tus verdaderos sentimientos, solo te dice perogrulladas y te confunde. Lo que Isshin dice es solo una ilusión. Tú también lo sabes, ¿verdad?

- Entonces, ¿eso fue realmente?

Isshin realmente fue apuñalado por su culpa.

Cuando Yakumo se dio cuenta de eso, se sintió caer en una profunda oscuridad.

- Si no estuviera aquí, esto no habría sucedido.

Ese pensamiento corrió por su cabeza.

Cuando se negó su propia existencia, el corazón de Yakumo perdió incluso su compostura habitual y se transfiguró en algo terriblemente frágil.

'¿Qué me estás diciendo que haga ...', le preguntó Yakumo al hombre.

Yakumo había perdido el camino, parecía estar suplicando.

Cuando el hombre vio a Yakumo así, sonrió ampliamente, como si no pudiera esperar algo mejor.

'Ven conmigo. Te enseñaré...'

El hombre caminó lentamente en la oscuridad.

- ¿Qué hay en esa oscuridad?

Yakumo no sabía, pero sintió que sería liberado de su sufrimiento si seguía al hombre.

En su duda, dio el primer paso hacia adelante.

En ese momento, el teléfono móvil en su bolsillo sonó para decirle que tenía un mensaje de texto.

Yakumo sacó su móvil.

'Tira eso,' dijo el hombre, dándose la vuelta.

'¿Tirar a la basura?'

'Sí. Causa implicaciones problemáticas que se convierten en dudas ".

- Realmente fue cierto.

Yakumo estaba a punto de tirar su teléfono móvil cuando soplaba el viento.

- No lo tires.

Se sentía como si dijera eso.

Yakumo abrió el texto que había llegado.

Fue un texto de Haruka.

Solo una oración

- Quiero verte.

Esa frase corta sacudió el corazón de Yakumo.

'¿Qué pasa?' preguntó el hombre.

- YO...

El viento sopló de nuevo.

Una nube de polvo bailó y entró en el ojo izquierdo de Yakumo.

Presionó su mano contra el ojo izquierdo por el dolor.

'¿Por qué estás dudando? Iban.'

El hombre presionó hacia adelante.

Yakumo levantó su rostro, aún presionando una mano contra su ojo izquierdo.

Escuchó algo latiendo en su pecho.

Yakumo quitó la mano de su ojo y miró al hombre de nuevo.

- Ya veo. Entonces asi es como es.

En este momento, Yakumo entendió todo lo que había sido un rompecabezas para él hasta ahora.

Antes de que Haruka lo supiera, estaba en el templo.

Estaba parada en el suelo de madera con los pies descalzos. Ella miró hacia arribaVi una estatua de Buda Gautama engarzada delante de ella.

Dio un paso hacia la figura solemne, como atraída.

Creak -

Con cada paso, las tablas del piso crujían debajo de ella.

Después de caminar tan cerca que pudo tocar la estatua de Buda, notó la presencia de alguien detrás de ella.

Haruka se dio la vuelta, sorprendida.

Vio a alguien de pie en la entrada del templo.

Tenía una horrible cabeza de dormir y vestía una camisa blanca y pantalones vaqueros.

Eso es -

'Yakumo-kun,' dijo Haruka en su deleite.

Ella lo había buscado desde ayer. Ella finalmente pudo conocerlo.

Sin respuesta, Yakumo se quedó allí como una estatua.

'Oye, Yakumo-kun, ¿dónde estabas?'

Haruka caminó hacia Yakumo mientras lo llamaba, pero Yakumo no respondió.

Clang -

Algo se le escapó de la mano a Yakumo.

'¡Oye!'

Haruka miró sus pies y exclamó sorprendida.

Caído había un cuchillo cubierto de sangre.

"La verdadera naturaleza de la humanidad ... es la oscuridad".

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras sonreía, como si estuviera en trance.

'Yakumo-kun ... ¿verdad?'

Yakumo no respondió a la pregunta de Haruka.

Él solo sonrió misteriosamente, giró sobre sus talones y caminó hacia la salida.

'¡Espera, Yakumo-kun!'

Haruka rápidamente persiguió a Yakumo.

Era extraño, a pesar de que Haruka estaba corriendo tras él, no podía alcanzar a Yakumo, que estaba caminando.

La espalda de Yakumo siguió moviéndose más lejos -

'¡Yakumo-kun! ¡Espere!'

A pesar de que estaba corriendo y corriendo, la distancia entre ellos siguió creciendo.

'¡No vayas!' gritó Haruka desde el fondo de su estómago, y luego se sentó derecha.

"Eres muy ruidoso".

- ¿Eh?

Haruka fue rápidamente devuelta a la realidad por esa voz.

Ella no podía ver claramente ya que era tan brillante. Después de parpadear varias veces, finalmente vio quién estaba de pie bajo la luz blanca.

'¿Podrías ser tú, Yakumo-kun?' preguntó Haruka, confundido.

'No hay' 'podría' 'al respecto'.

Esa manera contundente de hablar, tenía que ser Yakumo.

'¿Por qué estás aquí, Yakumo-kun?'

'Esta es mi habitación. Es natural para mí estar aquí ".

'¿Eh?'

'No' 'eh' 'yo. Además de desparasitar tu camino a mi habitación, estás haciendo falsas acusaciones mientras duermes. ¿Cómo puedes ser tan tonto?

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello y bostezó.

Su ojo izquierdo era de un rojo vivo.

Ahora, Haruka finalmente se dio cuenta de que lo que había visto antes era un sueño.

Ayer, ella había estado esperando a Yakumo en esta habitación y se había quedado dormida en algún momento con su cabeza sobre la mesa.

'¿¡Dónde fuiste!? ¡Estaba preocupado!' protestó Haruka, sus emociones volcándose mientras señalaba con un dedo a Yakumo.

A pesar de que había estado tan preocupada, Yakumo estaba actuando de manera despreocupada. La irritaba.

"No grites", dijo Yakumo con los dedos en los oídos.

'Quiero gritar. Cuando de repente desapareces en un momento serio. YO...'

Haruka reprimió furiosamente las lágrimas que amenazaban con derramarse.

La felicidad y la frustración agitaron su corazón sombrío.

'Mi error. De muchas maneras. Tenía algunas cosas en las que tenía que pensar ", dijo Yakumo mientras le daba la espalda a Haruka.

Haruka golpeó su espalda.

"No pienses solo, idiota".

"Ese es el tono cuando eres un idiota tu mismo. Me disculpé adecuadamente, ¿no?

Yakumo se giró hacia ella y se pasó una mano por el pelo con exasperación.

'Cállate. Idiota. Definitivamente no te perdonaré '.

A pesar de que estaba tan feliz de que Yakumo había regresado que no sabía qué hacer, en su terquedad, no podía actuar honestamente feliz.

- Soy el idiota.

Podría ser la razón por la cual la distancia entre Yakumo y yo no se acorta, por lo que Haruka terminó pensando.

'¿Cómo puedo animarte? ¿Debería comprarte un poco de chocolate? dijo Yakumo a la ligera.

- Se está burlando de mí.

'¡No quiero chocolate!'

'¿Entonces qué quieres?'

'No quiero nada. ¡No te vayas a ningún lado sin mi permiso otra vez!

'No soy tu posesión'.

'¡Yo sé eso! ¡Pero no me gusta!

Antes de que ella lo supiera, estaba llorando.

Mostrar sus lágrimas hizo que se sintiera como si hubiera perdido. Ella se mordió el labio con mortificación.

Sin embargo, cuanto más intentaba contener las lágrimas, más salía.

Finalmente, Haruka se cubrió la cara con ambas manos y comenzó a sollozar.

'Lo entiendo. Te lo diré la próxima vez.

Yakumo se levantó y tocó ligeramente el hombro de Haruka.

Sus dedos blancos parecieron trazar los contornos de Haruka mientras iban desde su hombro hasta su cuello.

El cuerpo de Haruka tembló, se sentía extraño, como si la fuerza le abandonara el cuerpo. Al mismo tiempo, sintió que su corazón se derritió, aunque había sido difícil hasta antes.

Haruka miró el ojo rojo de Yakumo.

- Realmente es hermoso.

Mientras pensaba eso, naturalmente cerró los ojos.

Fue un silencio agradable. Si solo el tiempo se detuviera ahora, entonces pensó.

La respiración de Yakumo rozó el lóbulo de la oreja de Haruka.

"Me salvaste de nuevo", dijo Yakumo, débilmente, muy débilmente.

La presencia de Yakumo desapareció repentinamente en la oscuridad.

- ¿Es esto un sueño también?

Haruka abrió rápidamente sus ojos.

Yakumo estaba justo frente a sus ojos, pero estaba poniendo algo.

'¿Qué estás haciendo?'

'¿Salir?'

'¿A donde?'

Haruka se levantó mientras se limpiaba las lágrimas.

'¿Dónde? Obviamente para resolver el misterio detrás del caso '.

'R-realmente ...'

Yakumo dijo eso de manera práctica, pero no había forma de que Haruka entendiera sin una explicación.

"Voy a dejarte atrás si no te das prisa", dijo Yakumo mientras se pasaba una mano por el pelo. Luego, salió de la habitación enérgicamente.

Aunque Yakumo era el mismo de siempre, Haruka sintió que algo estaba mal.

- Él es muy normal.

Yakumo debería conocer la condición de Isshin también, entonces ¿cómo podría estar tan calmado?

'¿No vienes?'

Los pensamientos de Haruka fueron interrumpidos cuando escuchó a Yakumo insistir.

- No tiene sentido pensar en estas cosas ahora.

Haruka siguió a Yakumo fuera de la habitación.

Lo primero que vio Gotou en el trabajo fue Ishii, durmiendo con la cabeza sobre el escritorio.

Herramientas como tijeras y destornilladores estaban dispersos.

- ¿Para qué diablos está usando esto?

'No puedes ... Por favor detente ya ...'

Ishii negó con la cabeza hacia adelante y hacia atrás mientras murmuraba incoherentemente en su sueño.

- Probablemente esté teniendo un sueño estúpido.

Gotou se había ido a casa temprano a la orden de Miyagawa ayer. Parecía que Ishii se había quedado despierto toda la noche trabajando después de eso.

Cuando Gotou pensó en eso, aunque no se sentía culpable, todavía no le gustaba escuchar el extraño zurcido.

'¡Despierta!'

Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

'¡Ack!' gritó Ishii mientras saltaba como una rana.

"Eres muy ruidoso", se quejó Gotou. Se puso un cigarrillo en la boca y se sentó en su asiento.

Ishii se frotó los ojos inyectados en sangre, se puso los lentes que habían estado sobre la mesa. Después de confirmar que Gotou estaba frente a él, dijo torpemente: "D-Detective Gotou ... me disculpo, parece que me quedé dormido".

A pesar de que solo había sido un día, el rostro de Ishii parecía un poco vacío.

Parecía que había hecho que Ishii soportara la carga él solo en un momento difícil.

"Lo siento ayer".

Gotou se disculpó honestamente.

Sin embargo, Ishii no pareció entender. Él solo miró fijamente por un momento.

'Er, quiero decir, porque me fui a casa temprano ...' dijo Gotou, encendiendo su cigarrillo.

Ishii parecía que finalmente entendió. Él aplaudió.

'Oh, estoy bien. Más importante aún, ¿cómo está Nao-chan?

'Ella está calmada'.

Gotou estaría avergonzado de explicar todo lo que pasó ayer, así que lo dejó así.

'Entonces, ¿cómo está la investigación?' preguntó Gotou. La expresión de Ishii se nubló al instante.

- Este tipo es realmente fácil de entender.

'Eso es ... bastante difícil ... con respecto al método en que se cometió el crimen ... er ... bien'.

Las respuestas de Ishii nunca le dieron los puntos importantes.

Gotou sintió, un poco tarde, que esta característica de su gente irritada.

"No es como si pensase que el caso se resolvería de repente". Dime lo que sabes ahora.

'Ah, sí, sí señor'.

Ishii tomó una libreta de notas de su chaqueta y comenzó a explicar la situación con la investigación.

"Se encontró una ventana rota en la parte posterior del templo, y las huellas digitales de Nanase Miyuki también se encontraron allí".

'Ya veo.'

Eso hizo muy probable que Miyuki hubiera entrado desde la parte posterior del templo.

- Pero, ¿así es como sucedió?

"Sin embargo, como no escuché el sonido de cristales rotos la noche del crimen, siento que sucedió antes", agregó Ishii, como si hubiera esperado la pregunta de Gotou.

'Eso sería posible', concordó Gotou. Estaba a punto de sacar las cenizas de su cigarrillo, pero no pudo encontrar un cenicero.

- ¿Dónde está?

Gotou miró alrededor de la habitación mientras escuchaba a Ishii.

'Algo como un cable también se encontró en el templo'.

'Un cable, eh ...'

Encontraste el cenicero en un armario con puertas de cristal.

- ¿Por qué está aquí?

Con esa pregunta en su mente, Gotou puso su mano sobre el gabinete para sacar el cenicero.

'¡Ah! ¡Detective Gotou! ¡No puedes! gritó Ishii, poniéndose de pie.

Pero él era demasiado tarde,

Cuando Gotou abrió la puerta, se escuchó un estallido.

Al mismo tiempo, algo salió volando.

Gotou estaba tan sorprendido que no pudo evitarlo.

Fue un golpe directo en su frente.

'Ay.'

Se llevó la mano a la frente. Algo estaba atorado allí.

No dolió tanto como creía que era.

- ¿El infierno es esto?

Gotou se lo quitó de la cabeza con otro pop.

Su punta era una ventosa, una flecha de juguete para niños.

"Por eso dije que no puedes abrir el armario".

Medio en lágrimas, Ishii se acercó a Gotou.

'Ishii, ¿estabas jugando mientras yo no estaba?'

La parte de Gotou que se había sentido mal antes ahora se sentía enojada. Agarró a Ishii por las solapas y lo sacudió.

'Eso no es,' objetó Ishii, sacudiendo la cabeza.

'¡¿Qué no es ?! ¿Eh?

'Fue un experimento'.

'¿Experimentar para ver cómo respondería a una broma?'

"Fue un experimento, ya que creemos que el crimen de Nanase Miyuki podría no haber sido cometido al escapar de la prisión, sino al usar una trampa como esta".

- Ya veo.

Finalmente entendió lo que Ishii estaba tratando de decir.

Cuando la puerta se abrió, una flecha salió volando. Si Miyuki hiciera una trampa como esta, podría hacer volar un cuchillo y apuñalar a Isshin en su lugar.

Si usaba este método, no tendría que esforzarse para escapar de la prisión.

Has entendido eso. Pero -

'¿Entonces por qué no dijiste eso primero?'

-Porque abrió la puerta antes de que pudiera decirlo, detective Gotou.

'¡Cállate!'

"Eres cien veces más ruidoso".

Junto con la voz, algo golpeó la parte posterior de la cabeza de Gotou.

- ¿Quién diablos de repente golpearía la cabeza de alguien así?

Gotou soltó a Ishii y se dio vuelta con una expresión furiosa.

De pie allí estaba Miyagawa.

'Honestamente. No puedo decir si ustedes hablan en serio o juegan ", se quejó Miyagawa. Se cruzó de brazos y se sentó en una silla cercana.

'¿Qué estas diciendo? Siempre somos serios ".

"No dices", dijo Miyagawa con ojos sospechosos.

'¿Para qué estás aquí, Miyagawa-san?'

"Terminé de preparar lo que Ishii me pidió, así que vine hasta aquí para eso".

- ¿Ishii pidió algo?

Gotou sintió que algo estaba apagado.

No podía imaginar a Ishii pidiéndole a Miyagawa nada.

'¿Es eso así? Muchas gracias.'

Los ojos de Ishii brillaban.

'¿Qué pediste?'

"Pedí las imágenes de las cámaras de seguridad en la casa de detención", dijo Ishii enérgicamente.

'Lo tengo configurado en la sala de conferencias'.

Después de declarar eso, Miyagawa se levantó y salió de la habitación enérgicamente.

'¿Por qué necesitas las imágenes de la cámara de seguridad?'

'Si ella escapó de la prisión, podría estar en ese metraje'.

Como de costumbre, Ishii estaba emocionado.

Sin embargo, Gotou sintió que había una contradicción en esa respuesta.

'¿Miyuki no usó una trampa para apuñalar a Isshin?'

'Existe esa posibilidad'.

'Entonces no necesitaba salir de la prisión, ¿verdad?'

'Está bien.'

'Entonces, ¿por qué estamos mirando las imágenes de la cámara de seguridad?'

Ishii frunció el ceño ante la pregunta de Gotou.

'Bueno, eso es ... Siento que la teoría de la trampa es plausible, pero la teoría del escape también es difícil de abandonar ... así que ...'

Aunque Ishii no lo dijo claramente, en resumen, no pudo desccuál fue.

Normalmente, Gotou golpearía la cabeza de Ishii y diría, '¡decídase!' Sin embargo, Gotou tampoco pudo tomar una decisión.

En este momento, pensar en eso no daría una respuesta.

Si lo miraba de una manera diferente, revisar las imágenes de la cámara de seguridad dejaría en claro si Miyuki escapó o no.

- Podemos pensar en lo que vendrá después.

'Lo tengo. Vamonos.'

Gotou tomó una decisión y se puso de pie.

- Resuelve el misterio.

Dirigido por Yakumo, quien había dicho esas palabras, Haruka fue al hospital donde Isshin fue hospitalizado.

Haruka estaba un poco confundida por este inesperado desarrollo.

Para resolver el misterio, tendrían que reunirse primero con Gotou e Ishii para recabar información, es lo que ella pensaba.

'¿Este es realmente el lugar correcto?' preguntó Haruka, aunque sabía que era una preocupación innecesaria.

'¿Parece que estoy perdido? Yo no soy tú ", respondió Yakumo con un bostezo.

'No hagas sonar como si no tuviera sentido de dirección'.

'¿Estaba equivocado?'

'Ese no es el punto...'

Mientras Haruka estaba hablando, Yakumo entró enérgicamente al hospital.

- Él siempre es así.

Haruka inmovilizó su irritación y siguió a Yakumo al hospital.

Una vez dentro del hospital, Yakumo fue directamente a la recepción, declaró: "Tengo una cita con el doctor Arai Mao" y recibió instrucciones de esperar en el banco de la sala de espera.

Cuando Haruka escuchó el nombre de Mao, recordó algo importante.

"Conocí a Mao-sensei ayer".

'Eso es todo', dijo Yakumo desinteresadamente. Él se sentó en el banco.

Haruka se sentó junto a él.

"Ella me pidió que buscara a Yakumo-kun para poder hablar contigo sobre Isshin-san".

'Voy a verla ahora'.

Eso era cierto, pero había algo que Haruka no entendía.

"Antes de que resuelvas el misterio, vas a ver a Mao-sensei sobre Isshin-san", dijo Haruka para confirmar.

'Ambos.'

Yakumo se pasó una mano por el pelo.

'¿Qué quieres decir con ambos?'

'Tienes tantas preguntas. Más importante aún, ¿cómo está Nao?

La expresión de Yakumo se nubló.

Aunque Yakumo era insociable, Nao solo era especial. Yakumo siempre tenía una sonrisa amable frente a ella.

Así de profundo era su afecto por ella.

"Aunque parecía que estaba conmocionada, ya se ha calmado un poco".

'Ya veo...'

'La esposa de Gotou-san es confiable, a Nao-chan también le gusta ...'

'Eso es genial.'

Yakumo entornó los ojos y miró hacia el techo.

'Ve a visitarlos', dijo Haruka mientras miraba su mano derecha.

Le hizo recordar agarrar la pequeña mano de Nao.

Aunque Nao no lo mostró, debe haber sido realmente difícil para ella. Ella debe haber estado triste y dolorida.

Yakumo era el único que podía sanar su corazón.

'Bien ...' murmuró Yakumo.

Entonces, hubo un anuncio: 'Saitou Yakumo-san, por favor dirígete a la sala de examen número tres'.

'OK, ¿vamos a ir?'

Yakumo se frotó las manos al decir eso y rápidamente caminó hacia el pasillo.

Haruka todavía tenía preguntas mientras seguía a Yakumo.

Bajaron por el pasillo junto al mostrador de recepción y se detuvieron frente a una habitación con un plato que decía "Sala de examen n.º 3".

Era el mismo lugar al que Haruka había llegado ayer.

'Es Saitou Yakumo,' dijo Yakumo hacia la puerta mientras tocaba.

'Por favor entra.'

La voz de Mao vino desde adentro.

Yakumo abrió la puerta y entró. Haruka lo siguió.

"Finalmente llegaste".

Mao estaba sentada en su escritorio. Una vez que vio la cara de Yakumo, su expresión se suavizó con alivio.

'¿Lo trajiste aquí?'

Mao miró a Haruka.

Desafortunadamente, Haruka había olvidado la solicitud de Mao hasta que llegó al hospital.

"No, no lo hice", respondió Haruka, lo que hizo que Mao pareciera confundido.

'Yakumo-kun fue por su cuenta. Yo no ...

'Eso no importa', interrumpió Yakumo, aparentemente disgustado.

'De todos modos, siéntate'.

Mao trató de cambiar el estado de ánimo y les instó a sentarse en las sillas redondas.

Haruka y Yakumo se sentaron.

'Ahora, ¿dónde debería empezar ...'

Mao extendió la tabla del doctor en su escritorio y spuna pluma en sus dedos mientras murmuraba.

La pesada atmósfera llenó la sala de examen. Aunque era doctora, probablemente fue difícil contarle a los parientes cosas que no querían escuchar.

'¿La condición de mi tío es la misma?' dijo Yakumo inexpresivamente.

'Es. Creo que el doctor Sakakibara también lo explicó, pero sospechamos que Isshin-kun puede tener muerte cerebral.

Al escuchar eso una vez más hirió a Haruka, como si hubiera sido apuñalada en el pecho con una aguja.

'¿Es así?', Respondió Yakumo secamente.

Haruka miró su perfil. Su expresión no había cambiado.

Sin embargo, eso no significaba que no sintiera nada. Yakumo estaba frenando sus sentimientos.

"No podemos decir nada con certeza hasta que lo examinemos más de cerca, pero su estado es grave".

Haruka quería taparse los oídos cuando escuchó esta continuación de cosas en las que no podía creer, pero sabía que hacerlo no cambiaría la situación.

Isshin estuvo bien hasta anteayer.

Ahora, él solo podría vivir con la ayuda de un respirador -

'Entonces, ¿qué me estás diciendo que haga?' preguntó Yakumo con los ojos entrecerrados.

Era como si sospechara algo.

Quizás Yakumo dudaba del hecho de que Isshin tuviera muerte cerebral. A Haruka le pareció así.

'No se trata de qué hacer. Solo quería contarte la situación.

"No me buscaste solo para contarme la situación, ¿verdad?" dijo Yakumo desinteresadamente mientras bostezaba.

Con esa única oración, la atmósfera de repente se hizo más pesada.

Por un tiempo, Mao se sentó allí, pero luego abrió el cajón de su escritorio y sacó una tarjeta.

La tarjeta tenía una imagen linda de un ángel en ella.

Haruka recordó haber visto esa carta en alguna parte.

- Una tarjeta de donante de órganos [1].

También se llama tarjeta de donante. Si moría o estaba en estado de muerte cerebral, mostraba si aceptaba donar sus órganos o no.

'Isshin-kun está registrado como donante'.

La voz de Mao era tan débil que parecía que desaparecería en cualquier momento.

Haruka pensó que era como Isshin tomar esa decisión. Él era increíblemente abnegado.

"Entonces quieres mi consentimiento, eso es todo, ¿no?"

La expresión de Yakumo no cambió.

Incluso si Isshin estuviera registrado como donante, sus órganos no podrían ser donados sin el consentimiento de su familia.

Parecía que la razón por la cual Mao estaba buscando a Yakumo era para recibir su consentimiento.

Ahora que Haruka lo sabía, tenía sentimientos complicados.

Elegir seguir con la donación de órganos significaba que Mao ya había renunciado a la recuperación de Isshin.

"Con su consentimiento, Yakumo-kun, nos contactaremos con el coordinador del donante y determinaremos formalmente su muerte cerebral", dijo Mao de una manera empresarial, con las uñas clavadas en el escritorio.

Era obvio que estaba enojada.

- ¿Qué vas a hacer?

Haruka miró a Yakumo.

solo por un momento, la mejilla de Yakumo se crispó, pero eso fue todo.

'Lo pensaré', dijo Yakumo en breve. Le devolvió la tarjeta a Mao.

Mao silenciosamente miró la tarjeta.

- A mi tambien me duele.

Se sentía como si ella estuviera diciendo eso.

Finalmente, Yakumo se pasó una mano por el pelo y dijo: "Todavía tienes algo que decirme, ¿verdad?"

Cuando Mao escuchó eso, abrió la boca por un momento, pero finalmente negó con la cabeza.

'Eso es todo lo que tengo que decir', dijo en voz baja.

¿Qué fue eso? Haruka no entendió de qué estaban hablando.

- Descubriendo las intenciones de los demás.

Eso fue lo que sintió Haruka.

'Entiendo. Me excusaré por hoy.

Tal vez Yakumo se había dado por vencido, porque se puso de pie y se dirigió a la puerta de una manera extremadamente lenta.

Haruka también se levantó, se inclinó hacia Mao y luego siguió a Yakumo.

'Yakumo-kun.'

Justo cuando Yakumo abrió la puerta, Mao lo llamó.

Haruka se giró hacia la voz, pero Yakumo no.

"Se encontró un tumor en el cerebro de Isshin-kun".

'¿Un tumor en su cerebro?'

La voz de Haruka saltó una octava.

Al mismo tiempo, recordó cómo Mao e Isshin habían estado hablando de un examen el día antes de ayer.

"Aunque no era maligno, había un problema con dónde estaba, lo que dificultaba su extracción en la cirugía".

Mao bajó sus pestañas.

Yakumo se giró.

'Tío habría muerto en cualquier caso. ¿Es eso lo que quieres decir? whisPepe Yakumo.

Sin embargo, su ojo izquierdo rojo estaba lleno de ira.

'Eso no es todo'.

'¿Entonces que es eso?'

'Solo quería que supieras. Eso es todo.'

Cuando Mao dijo que mientras miraba hacia abajo, sonaba como una excusa.

Yakumo salió de la habitación con una sonrisa amarga.

- Incluso si el médico se dio por vencido, creemos en los milagros. Derecha, ¿Yakumo?

Haruka llamó a la espalda de Yakumo mientras caminaba por el pasillo.

'¿De verdad planean revisar todo esto?' interrumpió Gotou, que estaba en el límite de su concentración.

Había una cantidad mucho mayor de imágenes de cámaras de seguridad de las que Gotou esperaba. Y fue material increíblemente aburrido.

Habitaciones con nadie en ellas. Corredores sin nadie en ellos. Siguió viendo secuencias de nada sucediendo.

Mirar pinturas abstractas sería más agradable.

'Por supuesto. Si ella escapó, debería haber dejado un rastro en alguna parte.

Los ojos de Ishii brillaban, como si él pensara que esto era divertido.

Este tipo de trabajo simple podría haber sido su especialidad.

'¿Cuanto falta?' dijo Gotou, mirando hacia el techo en su agotamiento.

'Veamos ... En total, hay quinientas cámaras en la prisión. Lo hemos limitado a la hora y media cuando ocurrió el incidente, y una persona mira a cuatro a la vez, por lo que con dos personas ... Habremos terminado en noventa y tres horas.

Ishii sonrió, mostrando sus dientes blancos.

- ¿Es una broma?

'¡Son cuatro días completos! Me doy por vencido.'

Si Gotou viera esto durante cuatro días, se volvería loco. Esto no fue una investigación, fue una tortura.

Enfurruñado, Gotou alineó tres sillas y las usó como una cama.

"Detective Gotou, no puedo hacerlo solo. Por favor ayuda.'

'¡Cállate!'

Gotou rechazó a Ishii, que estaba medio llorando.

- La investigación no llegará a ningún lado sin importar cuánto tiempo tomemos si seguimos así.

Mientras Gotou refunfuñaba en su cabeza, chasqueó la lengua. Entonces, el teléfono móvil en el bolsillo de su chaqueta sonó.

'¿Quién es?'

Todavía acostado, Gotou contestó el teléfono.

[Diré esto de nuevo, pero por favor arregla la forma de tu teléfono.]

Gotou se levantó cuando escuchó esa voz.

'¡Yakumo! ¡Bastardo! ¿Dónde demonios estabas? gritó Gotou en el receptor.

[Por favor, no hable tan fuerte.]

Yakumo dio su queja habitual en su tono de voz habitual.

- Este idiota.

Gotou había estado preocupado por él, pensando que podría haber sido acorralado psicológicamente porque Isshin había sido apuñalado, pero era tan impertinente como de costumbre.

Gotou se sintió estúpido por preocuparse.

'¿Qué estás haciendo ahora y dónde?'

[Estoy en el hospital. Más importante aún, ¿hasta dónde ha avanzado la investigación?]

Gotou quería gritarle a Yakumo por ser tan doloroso, pero decidió no hacerlo.

Como Yakumo había hecho todo lo posible por meter la nariz en la investigación, sería problemático si Yakumo se enojara.

Yakumo fue el único que pudo superar cualquier investigación, sin importar cuán atascado estuviera.

"Para ser honesto, no ha avanzado mucho".

[¿Es eso así?]

La respuesta de Yakumo fue más débil de lo que Gotou había pensado que sería.

Era como si Yakumo estuviera diciendo que era justo como él había esperado.

"Las huellas digitales de Miyuki se encontraron en el cuchillo y en la ventana en la parte posterior del templo".

[Huellas dactilares ...]

'Sí. Es muy probable que Miyuki sea el culpable ".

[¿Qué estás haciendo ahora, Gotou-san?]

"Tenemos una teoría de que Nanase Miyuki escapó de la casa de detención, así que estamos en el medio de revisar las imágenes de la cámara de seguridad de la casa de detención".

[Gotou-san.]

Yakumo sonaba amable.

Gotou nunca había escuchado este tono de voz de él antes.

'¿Qué?' Gotou preguntó.

[Realmente tienes mucho tiempo libre.]

'¿Q-qué?'

Gotou se sorprendió por la inesperada respuesta.

[Y tú también eres un tonto.]

'¡Bastardo! ¿Quién dirías que era un tonto?

La ira de Gotou llegó al máximo en un instante, y él gritó con su cara de color rojo brillante.

[Te llamé tonto porque eres un tonto]

"Te mataré si no paras eso".

[¿Pero no tengo razón? ¿Cuántos días crees que llevará verificar las imágenes de la cámara de seguridad de la prisión?]

Al escuchar eso de Yakumo hurt.

Gotou mismo había tirado la toalla justo antes.

'¡Solo cierra la boca!'

[Te enojas rápidamente cuando la situación empeora. Realmente eres animalista.]

Yakumo resopló.

Gotou quería replicar, pero todo lo que podía pensar era en insultos como 'idiota' y 'tonto'.

[De todos modos, si tienes tiempo suficiente para mirar videos aburridos, por favor ven aquí de inmediato]

'No use a la policía como su taxi personal'.

[¿Me equivoco?]

- ¡Este mocoso!

Aunque el pecho de Gotou estaba lleno de ira, las palabras que salieron de él no lo eran.

'¿A donde debería ir?'

- Detesto admitirlo, pero quiero el cerebro de Yakumo en este momento.

Era imposible que las cabezas de Gotou e Ishii resolvieran el caso. Yakumo era absolutamente necesario para vencer a Miyuki.

Además, dado que era Yakumo, probablemente no había estado jugando mientras estaba fuera de contacto.

¿Qué está pensando Yakumo y hacia dónde se dirige? Gotou quería saber.

[Estoy esperando en el hospital.]

Yakumo dijo eso y colgó.

Me molesta, pero no hay nada que pueda hacer ahora. Iré contigo hasta el final. Gotou estaba decidido.

'Oi! Ishii! ¡Iban!'

Gotou dijo eso rápidamente y se dirigió hacia la salida.

'Er, ¿qué tal si revisas las cámaras de seguridad?'

'¡Solo deja eso!' gritó Gotou.

Sin embargo, parecía que Ishii todavía no entendía la situación. Su rostro estaba en blanco.

Honestamente. Todo lo que tiene el tipo es conocimiento extraño. Él no tiene ningún sentido en absoluto.

"¡Date prisa, tonto! ¡Te golpearé la cabeza!

Cuando Gotou levantó el puño, Ishii se levantó instintivamente y echó a correr.

- Se cayó.

Haruka se sentó en el banco en el patio del hospital y esperó a que Yakumo terminara de hablar por teléfono.

Se dio cuenta rápidamente de que estaba hablando con Gotou.

Aunque no podía escuchar la conversación en detalle, Yakumo habló como si ya hubiera resuelto el misterio detrás del caso.

- ¿Tiene algo que ver con lo que habló con Mao antes?

Al principio, había estado hablando sobre la condición de Isshin, pero luego la atmósfera cambió antes de que ella lo supiera.

Para Haruka, parecía que Yakumo sospechaba que Mao estaba relacionado con el caso de alguna manera.

'¿Encontraste algo?' preguntó Haruka cuando Yakumo colgó.

Yakumo levantó su ceja izquierda y frunció el ceño, como si fuera un actor de Kabuki [2].

'Realmente eres despreocupado. Tengo envidia.'

- Él siempre es así.

'Sí, sí, estoy despreocupado'.

'¿Qué? ¿Entonces entiendes eso?'

Yakumo comenzó a caminar enérgicamente.

- Porque solo haces lo que quieras.

Mientras ella pensaba eso, siempre perseguir su espalda era una forma deprimente de vivir,

Yakumo regresó al hospital de nuevo y tomó el ascensor.

No explicó a dónde iba, pero Haruka tenía una idea de a dónde iba después de llegar tan lejos.

Yakumo bajó silenciosamente del ascensor y fue directo al pasillo.

Al final del pasillo estaba la UCI donde se alojaba Isshin.

Justo cuando Haruka pensó, Yakumo se detuvo frente a la UCI y miró a Isshin a través del cristal.

Había un médico revisando las máquinas.

Haruka recordaba haberlo visto antes. Su nombre era Sakakibara, el médico que primero hizo el tratamiento. La enfermera llamada Furukawa estaba con él.

Isshin todavía estaba durmiendo. Él parecía un tamaño más pequeño.

'Yakumo-kun, ¿Isshin-san realmente tiene muerte cerebral?'

Ella quería que lo negara.

"No puedo decir, ya que no soy médico", respondió Yakumo sin expresión.

'Derecha.'

Decepcionada, Haruka miró sus pies.

Haruka no podía aceptar el hecho. Incluso si fuera solo un deseo tonto, no pudo evitar querer que el juicio sea incorrecto.

¿Crees que las personas con muerte cerebral están muertas? Yakumo de repente preguntó.

Haruka frunció el ceño mientras pensaba.

Para ser honesto, ella nunca había pensado en eso antes, entonces ...

'No sé ... ¿Qué piensas, Yakumo-kun?'

Los ojos de Haruka parpadearon hacia Yakumo.

Su perfil ligeramente abatido no tenía vida, como si fuera una estatua.

"Para ser honesto, tampoco lo sé".

'Oh.'

"Cuando alguien tiene muerte cerebral, ni siquiera puede respirar por sí mismo, pensar o sentir". El cerebro forma el yo, así que cuando eso termineped, podría decirse que se convierten en un pedazo de carne ... '

Yakumo habló como si estuviera leyendo un libro de texto.

Sonaba extremadamente frío. En lugar de la propia opinión de Yakumo, probablemente solo estaba escuchando hechos.

- El cuerpo es el contenedor del alma.

Haruka recordó algo que Yakumo había dicho antes.

Eso significaría--

'Si alguien tiene muerte cerebral, ¿qué le sucede a su alma?'

Haruka dijo la pregunta cuando se le ocurrió.

"Como esta es la primera vez para mí también, no sé. Sin embargo, el alma del tío todavía está allí. Eso es lo que pienso.'

Yakumo lanzó una penetrante mirada hacia Isshin.

A partir de esa frase, Haruka sintió que podía ver una pequeña luz de esperanza.

- Yakumo no se ha dado por vencido todavía.

Probablemente había tenido ese intercambio con Mao antes porque todavía creía que Isshin mejoraría.

- Por favor, Isshin-san. Abre tus ojos.

Haruka agarró la piedra roja en su collar con fuerza.

'Hay algo llamado la Ley de Trasplante de Órganos'.

Esta vez, Yakumo trajo otro tema.

'Lo he escuchado.'

Aunque no sabía los detalles, había escuchado el nombre antes.

"Aunque hay planes para revisarlo, según la ley actual, la muerte cerebral no se reconoce como la muerte de la persona".

'¿De Verdad?'

La voz de Haruka mostró su sorpresa.

A veces se enteró de la donación de órganos de personas con muerte cerebral. Por eso, ella había pensado que la muerte cerebral significaba la muerte de la persona.

"Incluso si alguien tiene muerte cerebral, están vivos ante los ojos de la ley".

'Entonces, ¿la donación de órganos no sería un problema?'

Si la muerte cerebral se considerara viva por la ley, eso significaría que estaban tomando órganos de personas que estaban vivas.

Como eso los haría morir, se convertiría en asesinato.

'Es por eso que está la Ley de Trasplante de Órganos. Las personas con muerte cerebral solo se consideran muertas si están registradas como donantes de órganos.

- Estoy confundido.

Eso significaría que registrarse o no registrarse como donante determinaría si usted estaba vivo o muerto.

'Eso es un poco antinatural'.

Haruka dijo lo primero que se le vino a la mente.

'Es. No es natural que una carta determine si alguien está muerto.

'Derecha.'

'Lo que determina si el tío está vivo o muerto no es ciencia o ley. Es el alma ".

Cada palabra que Yakumo habló resonó fuertemente en el pecho de Haruka.

Sintió que entendía por qué Yakumo había hablado fríamente con Mao antes.

En el momento en que Yakumo estuvo de acuerdo con la donación de órganos, Isshin estaría determinado como un cerebro muerto. Incluso si su cuerpo se moviera, sería considerado como muerto.

Sin embargo, Yakumo aún no había tomado una decisión.

¿Adónde va el alma cuando alguien tiene muerte cerebral? Para Yakumo, el criterio para la muerte probablemente no era algo bajo la ley o la ciencia, sino la continuación o la pérdida del alma.

Más que nada, Yakumo creía que Isshin se recuperaría.

'Pronto ...' murmuró Yakumo, mirando a Haruka.

'Tengo una petición para hacerte.'

Parecía inusualmente serio.

'DE ACUERDO. Haré todo lo que pueda ", dijo Haruka con firmeza.

'Quiero que mires a Mao-sensei'.

'¿Eh?' dijo Haruka en su sorpresa. Tanto las instrucciones como a quién se referían eran inesperadas.

- Entonces Yakumo duda de Mao.

"Cuando dices mirar, ¿qué debo hacer?

'Es sencillo. Solo escucha lo que la gente en el hospital tiene que decir sobre Mao-sensei ".

No fue tan simple como lo hizo sonar Yakumo.

'Me pregunto si podré hacerlo'.

'Fingir que estás preguntando sobre la condición del tío y hablar con ellos de esa manera'.

'¿Pero a quién? No conozco a nadie ...

'¿No hay dos personas allí?'

Yakumo señaló a Sakakibara y Furukawa dentro de la UCI.

Ella los había visto antes, pero -

'¿Pero qué debería preguntar?'

'No tienes que intentar forzarles a nada. Simplemente sigue el hilo de la conversación y pregunta qué clase de persona es Mao-sensei.

"No estoy seguro de poder hacerlo".

'Estarás bien.'

Yakumo le dio una palmadita en el hombro a Haruka, se giró y comenzó a caminar.

'Oye. ¿A dónde vas, Yakumo-kun?

Haruka llamó a la espalda de Yakumo.

'Otra investigación con Gotou-san. No hay mucho tiempo '.

Cuando Yakumo se giró, sus ojos se veían un poco más confiables que de costumbre.

'Volverás, ¿verdad?' preguntó Haruka, incapaz de contener su creciente ansiedad.

'Voy a.'

Yakumo dio esa breve respuesta y comenzó a caminar de nuevo.

En este momento, todo lo que Haruka podía hacer era creer en las palabras de Yakumo y despedirlo.

- Asegúrate de volver.

(Continúa en el próximo volumen)

NOTAS:

[1] Diferentes prefecturas tienen diferentes tarjetas con diferentes imágenes, pero en Nagano.

VOLUMEN 6 - HASTA LOS LÍMITES DE LA DESESPERACIÓN (2)

archivo 02: fluctuación (yang)

Ishii estacionó el auto en el estacionamiento detrás del hospital.

Justo cuando puso el auto en el parque, dejó escapar un suspiro.

- Yakumo regresaría pronto.

Cuando pensó en eso, sintió que habían dado un gran paso hacia la solución, a pesar de que nada había comenzado todavía.

Gotou, en el asiento del pasajero, probablemente se sintió de la misma manera.

Aunque estaba fumando humo de cigarrillo de una manera desagradable, podría haber sido el más aliviado, ya que había estado tan preocupado personalmente.

Justo cuando Ishii estaba a punto de bajar del auto para mirar a su alrededor, el móvil de Gotou sonó.

'¿Qué?'

Gotou respondió el teléfono de la manera habitual.

'Eh? ¿Qué? No puedo oírte ... ¿Dónde estás? dijo Gotou, sacando su cuello por la ventana para mirar alrededor.

Probablemente estaba hablando con Yakumo. Ishii también buscó a Yakumo, como Gotou estaba haciendo.

'Estoy por aquí.'

Ishii escuchó eso directamente. Luego, se abrió la puerta del asiento trasero y entró Yakumo.

Ishii saltó sorprendido.

Gotou dejó caer el cigarrillo sobre su regazo, sorprendido, y comenzó a dar vueltas sobre el pequeño automóvil, gritando: "¡Caliente, caliente!"

Cuando Yakumo vio eso, rió en voz alta.

Para ser honesto, Ishii había pensado que Yakumo estaría más deprimido. Para realizar una broma, esto - Ishii se sintió un poco decepcionado.

Además de eso, el ojo izquierdo rojo que siempre ocultó con una lente de contacto negra estaba a la vista. Dado que incluso Ishii ya estaba acostumbrado, no gritaba, pero sentía que tenía más presión de la habitual.

'¡Bastardo! ¿¡Llamaste a propósito para hacer eso !?

'Eso no importa, ¿verdad?'

Yakumo ignoró el grito de Gotou y se pasó una mano por su desordenado cabello.

'¡Lo hace! ¡Simplemente haz lo que quieras sin consultar a nadie! espetó Gotou, a pesar de que hubiera sido mejor para él renunciar.

'Por favor, no seas tan ruidoso. Espero que no te comportes tan desvergonzadamente delante de Nao.

"¿A qué te refieres con vergonzoso?"

'Estoy hablando de tu horrible actitud. ¿No lo entiendes?

'Y-tú bastardo ...'

Gotou se mordió el labio dolorosamente.

No había forma de que desafiara a Yakumo en una discusión. Incluso Ishii lo entendió.

'Ishii-san, dejando de lado a este oso hibernando, vámonos'.

Yakumo no pareció prestar atención a la ira de Gotou cuando dijo eso con un bostezo.

'Eh, incluso si me dices que vaya, ¿hacia dónde nos dirigimos?' preguntó Ishii mientras giraba.

'Primero, por favor vaya a la casa de detención donde está detenida esa mujer'.

Por un momento, Ishii sintió que la expresión de Yakumo se borraba de su rostro.

'Oi, Yakumo. Realmente no puedes estar pensando en conocer a esa mujer, ¿verdad? dijo Gotou, sorprendido. Se volvió hacia el asiento trasero.

Ishii tenía la misma opinión. Sintió que sería extremadamente peligroso para Yakumo encontrarse con Miyuki en esta etapa.

'Por supuesto.'

Yakumo estaba indiferente frente a su ansiedad.

'¡Mira quién habla ahora!'

'No hay nada extraño al respecto. Si no me reúno con ella, nada comenzará, ¿correcto?

'Pero...'

'Ella quiere encontrarse también, ¿no?'

Era casi como si Yakumo estuviera hablando de encontrarse con un viejo amigo.

Gotou parecía no tener nada que replicar después de oír tanto, así que le dio una orden a Ishii: 'Adelante'.

'¿Está realmente bien?'

Ishii revisó una vez más con Yakumo antes de arrancar el automóvil.

'Gotou-san, ¿podrías decirme toda la información que conoces sobre el caso?' dijo Yakumo después de que el auto entrara en la calle principal.

'¿Cuánto sabes?' dijo Gotou, respondiendo la pregunta.

Ishii wanpara saberlo también No habían estado en contacto con Yakumo desde que Isshin fue apuñalado.

Como era Yakumo, no habría estado haciendo nada durante ese tiempo.

Tal vez tenía mucha más información de la que tenían.

'Nada', dijo Yakumo con un bostezo.

'¿De Verdad?'

- No hay forma.

Ishii devolvió inconscientemente esa pregunta.

'Sí. Todo lo que sé es que Nanase Miyuki declaró que mataría a tío de la prisión y que ese tío fue apuñalado.

'¿Eso no significa que no sabes nada?'

La voz de Gotou era irregular.

'¿No acabo de decir eso?'

Yakumo no sonaba culpable en absoluto.

'Deberías haberte preparado un poco'.

'¿Estaba escrito en algún libro de texto?' respondió Yakumo, exasperado.

Fue su intercambio habitual.

"Honestamente ... Ishii, explica".

Con una mirada amarga en su rostro, Gotou dijo eso en un gesto de enfado. Se cruzó de brazos y cerró los ojos.

Parecía que realmente no tenía intención de explicar.

'Lo siento, Ishii-san, pero podrías explicarlo en vez del oso?' preguntó Yakumo en serio.

'Ah, sí.'

Aunque Ishii respondió, habían sucedido tantas cosas que no estaba seguro de dónde comenzar la explicación.

'Ishii-san, no hay necesidad de dramatizar la historia como lo haría un cierto oso. Solo explique en orden cronológico.

Gotou se crispó ante las palabras de Yakumo, pero como fingía estar dormido, se quedó en silencio, incapaz de despertarse.

Tal como dijo Yakumo, no tenía sentido pensar tanto sobre eso.

Ishii decidió explicarlo en orden.

"El día después del incidente, recibimos un informe de que las huellas dactilares en el cuchillo coincidían con las de Miyuki".

'Ya veo.'

Aunque eso debería haber sido un hecho contundente, la reacción de Yakumo fue inesperadamente débil.

Hizo pensar a Ishii que ya podría haberlo predicho.

'Hubo otra cosa que atrapó nuestro interés ...'

'¿Algo que te llamó la atención?'

'Sí. En realidad, cuando fuimos por primera vez a hablar con Nanase Miyuki, había un guardia allí ".

'Un guardia...'

"Ese guardia se mantuvo en silencio incluso cuando Nanase Miyuki estaba hablando de asesinato".

'Eso es extraño.'

Los ojos de Yakumo de repente se pusieron enérgicos.

Como era de esperar, como un estudiante universitario que había participado en tantos casos, era sensible a tales rarezas.

'Entonces buscamos en el fondo de ese guardia'.

'¿Salió algo de eso?'

Yakumo se cruzó de brazos y miró hacia adelante.

'Sí. Su nombre es Yamamura Mikio. Vivió justo al lado de la casa de Nanase Miyuki.

"Ese hombre llamado Yamamura podría estar relacionado con el caso de alguna manera, entonces piensas eso, Ishii-san".

Mientras asiente, Ishii mira a Gotou en el asiento del pasajero.

En algún momento, realmente se había quedado dormido.

'Sí. Hay otra cosa. La noche del incidente, Nanase Miyuki fue llevado a la enfermería.

'Su teoría es que ella tuvo la ayuda de Yamamura y escapó de la prisión de esa manera ...' continuó Yakumo.

Tener a Yakumo leyendo tan adelante hizo la explicación considerablemente más fácil.

'Sí. Luego, el detective Gotou y yo fuimos a hablar con Nanase Miyuki y el médico de la enfermería para reunir pruebas, pero no pudimos lograr nuestro objetivo ".

'Ya veo', dijo Yakumo asintiendo.

Tal vez porque Ishii había dicho demasiado a la vez, pero sentía la garganta seca, así que tomó un trago de su botella de agua mineral antes de continuar.

"Al principio, estábamos investigando cómo escapó de la casa de detención, pero una posibilidad diferente entró en nuestra perspectiva".

'Una posibilidad diferente'.

Las cejas de Yakumo estaban ligeramente fruncidas.

'Sí. Ella pudo haber cometido el crimen al usar algún tipo de trampa que ella preparó con anticipación, esa posibilidad '.

'Trampa...'

En esta etapa, la respuesta de Yakumo fue bastante decepcionante.

'En realidad, se encontró un cable con sangre en el templo'.

Después de que Yakumo escuchara la explicación de Ishii, suspiró y se pellizcó la frente.

Parecía estar pensando.

- ¿En qué diablos está pensando?

'Er ... Yakumo-shi, ¿qué método crees que usó?'

Ishii sabía que la respuesta no sería tan fácil, pero aún así intentó preguntar.

Pensó que Yakumo podría ignorarlo, pero inesperadamente, Yakumo levantó la vista y hmm-ed antes de comenzar a hablar.

"Si escapó de la casa de detención, no sé qué método usó".

'Está bien.'

"Además, es extraño que no se haya encontrado sangre en su ropa, y por qué no le dio el golpe final, esas preguntas permanecen".

- Ya veo.

Ishii estaba lleno de admiración. Las palabras lógicas de Yakumo fueron persuasivas. Las preguntas importantes de la falta de sangre y no aterrizar el golpe final permanecieron.

Que significa -

'¿Entonces realmente usó una trampa?'

"Si ella usara una trampa, las preguntas que mencioné anteriormente serían resueltas, pero otra más importante queda en su lugar".

"¿Qué trampa usó ella? ¿Es eso lo que quieres decir?"

'Sí. Si hacía que el cuchillo volara como una flecha, se necesitarían muchos cálculos para garantizar que golpeara a la persona con precisión.

'Sí.'

Ishii había utilizado la puerta de vidrio del gabinete como una simulación varias veces, por lo que sintió esa dificultad.

"Mientras intentaba golpear a una persona en movimiento, tendría que predecir esos movimientos para preparar la trampa".

Ese fue otro problema.

Incluso si hubiera una trampa en la puerta, algunas personas podrían abrir la puerta desde el frente, mientras que otras personas podrían abrirla desde un lado.

Si no podía controlar las acciones del objetivo hasta cierto punto, sería imposible.

Pero -

"Aunque es difícil, no creo que sea imposible", dijo Ishii, dando su propia opinión.

En este momento, se estaba inclinando ligeramente hacia la teoría de trampa en su cabeza.

'Ese no es el único problema'.

'¿Sentido?'

'Si ella tendió la trampa antes del evento, eso significaría que fue antes de ser arrestada. ¿No crees que es antinatural que la trampa no se activó por accidente en ese momento?

Todo lo que Ishii podía hacer cuando escuchó las palabras de Yakumo fue asentir.

No era como si anteayer fuera la primera vez que Isshin hubiera ingresado al templo.

Como meditaba todos los días, entraba y salía todos los días. Sería difícil pensar que la trampa accidentalmente se inició el día en que Miyuki anunció sus planes de asesinato.

Ishii se sintió un poco como si su llama de esperanza hubiera sido cortada.

Parecía que ambos métodos se habían considerado imposibles al final.

Aunque se había estado inclinando hacia un método anterior, ahora estaban equilibrados de nuevo.

- ¿Qué demonios es correcto?

'Ishii-san. Adelante - '

¡Ack! Ishii pisó rápidamente los frenos.

Si Yakumo no hubiera hablado, se habrían sumergido en el atasco.

Haruka se sentó en el banco frente a la UCI mientras reflexionaba sobre sus pensamientos.

Era una pregunta en la que no había pensado antes seriamente.

- ¿Qué pasa cuando mueres?

En su vida diaria, vivir así parecía natural, así que no pensó en eso.

Sin embargo, la muerte vino a todos.

- Los espíritus de los muertos son grupos de emociones de la gente.

Yakumo había dicho eso antes. Sin embargo, esas emociones tampoco durarían para siempre. Ellos llegarían a un fin en algún lado.

Ella había visto muchos espíritus errantes hasta ahora con Yakumo.

Esas emociones fueron remordimientos dejados en este mundo -

Pero si esos remordimientos fueran cortados, ese espíritu desaparecería. Había sido así para la hermana mayor de Haruka.

¿A dónde fueron esos espíritus después de que desaparecieron?

Probablemente el mundo después de la muerte, pero ¿existía tal cosa en primer lugar?

De repente, sintió un escalofrío por su espina dorsal.

Parecía una advertencia contra el pensamiento en un dominio que no debería, pero también un temor absoluto provocado por la inquietud hacia lo desconocido.

Lo único que sabía era que pensar en eso no daría una respuesta.

Quizás Yakumo, quien podía ver los espíritus de los muertos, sabía la respuesta.

- Ah, esto no está bien.

Haruka se levantó para tratar de aclarar su mente. Luego, se abrió la puerta de la ICU. El doctor Sakakibara salió desde adentro.

Cuando Sakakibara vio a Haruka, solo asintió y trató de irse.

'E-discúlpeme ...'

Haruka recordó su objetivo original y gritó apresuradamente para detener a Sakakibara.

'¿Qué es?'

Aunque Sakakibara se detuvo, era obvio que le parecía una molestia.

Sin embargo, fallar en esto no le daría a Haruka la información que necesitaba, por lo que decidió continuar hablando independientemente.

'¿Cómo está la condición de Isshin-san?'

'¿No has tenido noticias del doctor Mao?' dijo Sakakibara,entrecerrando los ojos.

Estaba ocupado, así que no quería perder el tiempo hablando. Era como si estuviera diciendo eso.

"Escuché que había un problema con su cerebro, pero no en detalle ..." dijo Haruka vagamente, buscando la reacción de Sakakibara.

'Qué molestia.'

Sakakibara se quitó la máscara y se la metió en el bolsillo.

'¿Qué quieres decir?'

"Para decirlo suavemente, el doctor Mao tiene un corazón amable, por lo que termina eligiendo las cosas que debería decir".

Haruka sintió que entendía lo que Sakakibara estaba diciendo.

'Er, escuché que Isshin-san y el doctor Mao eran amigos, pero ...'

'Parece de esa manera'.

'¿Qué tipo de relación tenían?'

'No ... no soy el tipo de persona que habla sobre el pasado, entonces ...' dijo Sakakibara encogiéndose de hombros.

Haruka no podía decidir si realmente no sabía o simplemente no quería decir.

'Ya veo...'

'Bueno, entonces me iré'.

Sakakibara intentó alejarse.

'¿Se habrán trasplantado los órganos de Isshin-san?' dijo Haruka, tratando de continuar la conversación.

'Si sus parientes lo aceptan'.

'Eso es...'

Escucharlo nuevamente del doctor realmente fue un shock.

No importa cuán desesperada la situación, ella todavía quería que Isshin viviera.

'¿Estás en contra de los trasplantes de órganos?' preguntó Sakakibara, quizás sintiendo la confusión interna de Haruka.

Ella no pudo responder de inmediato. Si se le preguntara si eran necesarios, probablemente diría que sí.

Pero si tenían que sacarlos del cuerpo de Isshin, no podía evitar objetar.

Las familias probablemente tuvieron ese dilema.

'YO...'

"Sin trasplantes de órganos, hay niños que morirán", dijo Sakakibara mientras levantaba una ceja, como si la reprendiera.

Haruka no lo negó, pero -

'Isshin-san todavía respira'.

'Él no es. Lo estamos haciendo respirar usando una máquina. Si cortamos el interruptor, él moriría inmediatamente.

'¿Cómo puedes decir eso con tanta calma?'

Aunque Haruka pensó que no debería, terminó enfadada.

No era como si Sakakibara tuviera la culpa. Él solo estaba diciendo algo natural como doctor. Sin embargo, incluso si su cabeza lo entendía, su corazón no lo aceptaría.

'¿Crees que estamos tranquilos?'

Sakakibara parecía deprimido.

Haruka no podía decir nada más bajo esa mirada.

Como médico, Sakakibara probablemente haya visto a muchas personas vivir y morir. Tenía que saber muy bien lo valiosa que era la vida.

En consecuencia, sabía lo importante que eran los trasplantes.

Haruka se sintió muy pequeña en su vergüenza.

'Entiendo cómo te sientes, pero por favor enfrenta la realidad'.

Sakakibara dijo eso y se fue.

- Enfrenta la realidad.

¿Serán capaces de hacer eso?

No había forma de que Haruka supiera entonces.

- Ahora, ¿qué va a pasar después?

Gotou se sentó junto a Yakumo en las sillas en la sala de visitas de la casa de detención.

No trajo a Ishii, ya que estaba investigando otra cosa. Gotou había decidido eso porque Ishii probablemente estaría demasiado asustado para ser útil.

Gotou se cruzó de brazos y miró de reojo a Yakumo.

La cara de Yakumo estaba rígida y en blanco, como una máscara de Noh.

- ¿Está nervioso? Eso es inusual. ¿O está enojado porque Isshin fue apuñalado?

Gotou no pudo leer los verdaderos sentimientos de Yakumo.

Finalmente, la puerta en el lado opuesto del vidrio se abrió y Miyuki entró, liderado por Yamamura.

Con la espalda recta, caminó lentamente hacia ellos. Ella los miró para confirmar que Yakumo estaba allí y luego sonrió.

Era una sonrisa extraña, como la de un vampiro chupando sangre.

En el momento en que Gotou lo vio, un escalofrío recorrió su espina dorsal.

Cuando miró esa cara triunfante, dudó: ¿hemos caído en una trampa?

- No, no hay forma.

Gotou rechazó los pensamientos en su cabeza.

Yakumo no se jugaría con tanta facilidad. Incluso si esto fuera una trampa, lo daría la vuelta y buscaría la posibilidad de devolver el golpe.

- ¿Bien, Yakumo?

Gotou miró a Yakumo otra vez, pero su cara todavía estaba en blanco.

'Oh, ha pasado un tiempo, Yakumo-kun', dijo Miyuki, sentándose en la silla para entrevistas.

Aunque había comprobado cuándo se abrió la puerta, estaba hablando como si acabara de darse cuenta ahora.

Yakumo no dijo nada, solo mirando, sin siquiera mirar, a la cara de Miyuki.

-Al igual que un vacío debe.

'¿Qué pasa? ¿Está bien no esconder tu ojo izquierdo? dijo Miyuki provocativamente mientras miraba el ojo rojo de Yakumo.

Sin embargo, Yakumo no respondió.

'Eso no es todo. Lo rompió antes y no tiene repuesto.

- ¿Por qué tengo que escuchar su charla?

En su irritación, Gotou respondió por Yakumo.

'¿Ah, entonces es así? Bueno, no me importa eso. ¿Para qué estás aquí hoy?

Miyuki cruzó lentamente sus piernas.

La acción de una mujer orgullosa que evalúa a los hombres.

- Ahora, Yakumo. ¿Qué piensas salir de esta mujer?

Gotou esperó a que Yakumo hablara.

Sin embargo, nada salió de la boca de Yakumo sin importar cuánto tiempo esperó.

- Oi, oi. ¿Qué pasa?

Yakumo fue quien dijo que se reuniría con Nanase Miyuki. Gotou había pensado que Yakumo tenía algún tipo de plan, pero ¿qué estaba haciendo?

Gotou le dio un codazo a Yakumo.

Sin embargo, el cuerpo de Yakumo se sacudió un poco. Él no dijo nada.

'¿Fue la cosa con Isshin un shock?' dijo Miyuki, como si estuviera preguntando a un niño. Ella sofocó sus risitas.

Yakumo todavía no dijo nada.

Él solo miró a Miyuki tontamente.

- ¡Maldición! ¿Qué estás haciendo?

'¡Cállate, zorra! ¡Tu segundo motivo es obvio!

Gotou se levantó, incapaz de detenerse.

'Oh mi, estás muy emocionado. ¿Qué pasa?

Miyuki estaba imperturbable.

'¡No pienses que puedes escaparte! ¿Escapaste de la casa de detención? ¿O usaste una trampa? Eh? ¿Cómo diablos apuñalaste a Isshin? ¡Dinos!'

Gotou dijo eso de una vez.

Sin embargo, no creía que hacer eso pudiera sacarle algo a Miyuki.

Como esperaba, Miyuki sonrió, como si disfrutara esto.

'¿Quién sabe? Me pregunto qué método usé. ¿Podrás resolver el misterio?

Miyuki lamió sus labios llenos provocativamente.

'Lo haremos. ¿Correcto, Yakumo?

Gotou pidió el acuerdo de Yakumo, pero Yakumo permaneció en silencio.

Miyuki se rió en voz alta cuando vio eso.

Su voz siguió creciendo más fuerte, sacudiendo los lóbulos de las orejas de Gotou.

'Oh mi, no puedo hacer esto. Parece que Yakumo-kun se ha roto. Debe haber sido un shock que Isshin-san fuera apuñalado. Fue triste, ¿verdad? Fue doloroso, ¿verdad?

Miyuki alzó las cejas y apoyó la nariz en el cristal.

'¡Cállate!'

'Pero eso también fue tu culpa. ¿Lo sabes bien?'

Cuando Yakumo escuchó las últimas palabras de Miyuki, se desplomó, como si la energía lo hubiera dejado.

- ¿Que demonios?

Gotou había pensado que Yakumo estaba bien hasta antes, pero era como si su alma lo hubiera dejado por completo.

'¡Cállate! ¡Este tipo no está roto! ¡Él no perdería ante gente como tú!

Gotou sabía que estaba poniendo un frente fuerte cuando golpeó el cristal protector.

"Estás mintiendo".

'¿Qué?'

"La verdad es que Yakumo-kun ya no es bueno".

Miyuki se rió con desprecio.

Gotou miró para ver a Yakumo cubriéndose la cara con ambas manos y doblado en la cintura.

'Yakumo, tú ...'

'Qué hombre tan lastimoso'.

La mirada desdeñosa de Miyuki atravesó a Gotou.

'Tú, monstruo...'

"Parece que no tiene nada que decir, así que me excusaré", dijo Miyuki feliz. Ella se levantó y les dio la espalda.

"Es un poco desafortunado, pensé que podría divertirme un poco más".

Miyuki dejó esas palabras y luego salió de la habitación, saludándolas mientras lo hacía.

Cuando la puerta se cerró, la ira de Gotou llenó su puño derecho y golpeó el cristal protector.

Un dolor agudo recorrió su hueso, haciendo que Gotou se encogiera mientras sostenía su mano derecha.

Ni siquiera había una grieta en el vidrio protector.

"Es obvio que golpear algo así podría doler. Qué tonto, como de costumbre.

Yakumo, que había estado en silencio desde antes, se sentó para burlarse de Gotou.

'W-w-w-¿qué dijiste?'

Gotou estaba tan sorprendido por la cara de Yakumo en su comportamiento que gritó.

"Te llamé tonto porque eres un tonto".

Yakumo se levantó y se estiró.

- ¿Qué demonios está pensando este bastardo?

'Oi, Yakumo! ¿Qué estás haciendo? ¡Te traje aquí porque dijiste que tenías algo que querías preguntarle a esa mujer!

Gotou habló porque no entendía, pero Yakumo solo se frotó los ojos medio dormido.

'¿Quien dijo que?'

'¿Hah?'

'Yo soloDije que quería conocerla.

'Bueno ... eso es cierto, pero ...'

'No tengo preguntas para hacerle. Si le preguntas algo a esa mujer, ella simplemente te guiaría a un lugar inesperado. Usted mismo lo ha experimentado, ¿verdad?

Ciertamente fue como dijo Yakumo, pero Gotou todavía estaba insatisfecho.

'Entonces, ¿por qué viniste aquí?'

'Lo entenderás pronto. La confianza de esa mujer será la muerte de ella.

Cuando Yakumo dijo eso, una sonrisa intrépida apareció en sus labios.

Ishii se acurrucó en su asiento en una de las salas de conferencias en la casa de detención.

- ¿Hay alguna evidencia de que Miyuki tuvo contacto con el exterior?

Para buscar esa evidencia, Ishii iba a encontrarse con el guardia a cargo de asuntos generales.

El guardia que había respondido se llamaba Kobayashi. Estaba delgado y mantuvo la mirada fija en sus pies todo el tiempo: un hombre sombrío.

'¿Alguna vez tuvo contacto con el exterior de alguna forma?'

En respuesta a la pregunta de Ishii, Kobayashi dijo débilmente: 'Espera aquí'. Entonces, él había salido de la habitación.

Habían pasado más de treinta minutos desde entonces.

Ishii había pensado ir a buscar a Kobayashi, pero esta era una casa de detención.

Si se movía imprudentemente, se acumularía una sospecha innecesaria, y como no tenía una llave, ni siquiera podía ir por otras vías.

'Haah.'

Justo cuando Ishii suspiró, la puerta se abrió y Kobayashi entró con un sobre debajo de su brazo.

A pesar de que se había ido por más de treinta minutos, ni siquiera dijo "Perdón por la espera", simplemente se sentó en el sofá opuesto.

Esta falta de etiqueta generaría animosidad para los ciudadanos. Ishii pensó eso, pero no lo dijo en voz alta.

Estaba más interesado en el sobre que Kobayashi había traído.

'¿Encontraste algo?' preguntó Ishii.

Kobayashi sacó silenciosamente una hoja de papel del sobre y lo dejó sobre la mesa.

La hoja de papel A4 contenía información variada para visitas, como fechas, nombres, ocupaciones y direcciones.

Probablemente fue una lista de las personas que la habían visitado.

En las fechas de ayer y el día anterior, los nombres de Gotou e Ishii fueron listados. La mayoría de los otros eran de un hombre llamado Shimazu, con un abogado escrito en la columna de ocupación.

Para un criminal vicioso como MIyuki, nadie tomaría su caso.

Como estaba en las noticias, probablemente ayudaría a vender su nombre, pero el riesgo era mayor debido a eso. Una espada de doble filo.

Shimazu probablemente fue un abogado designado por la corte.

- Otras personas que vinieron a visitar ...

Ishii revisó los nombres, siguiendo la lista con su dedo.

Él jadeó cuando vio un nombre que él conocía.

- No puedo creerlo!

Lo revisó una vez más, pero no se había equivocado.

Nombre: Saitou Isshin. Ocupación;Sacerdote. Relación: Conocido.

La dirección era suya también. La fecha era justo después de que Miyuki había sido enviado aquí.

- ¿Cuál fue el objetivo de Isshin al reunirse con Miyuki?

Ishii no conocía las intenciones de Isshin. Si fuera él, no hubiera querido encontrarse con Miyuki nunca más.

'¿Podría tomar esto?'

'Por favor, adelante', respondió sin rodeos Kobayashi.

'Er, ¿hay alguna evidencia de que contactó a alguien más desde el exterior?' preguntó Ishii mientras doblaba la lista y se la metía en el bolsillo.

Todavía en silencio, Kobayashi sacó otra hoja de papel del sobre y lo dejó sobre la mesa.

Parecía ser una copia en lugar de un original. Había palabras escritas a mano en la carta.

Eran palabras delicadas y hermosas.

El remitente era Nanase Miyuki.

Miyuki realmente escribió esto, era muy diferente a la imagen que Ishii tenía de ella.

Solo había una línea en el documento.

[El objetivo de toda la vida es la muerte.]

Ishii recordó haber visto esa frase antes.

Eran las palabras del famoso Freud, que fundó el psicoanálisis.

- ¿Por qué este documento?

Aunque se permitieron enviar cartas desde el centro de detención, los guardias repasaban el contenido.

Fue porque había casos de prisioneros usando cartas para contactar a personas en el exterior para solicitar la destrucción de evidencia.

Si el caso no se resolvió aún y la evidencia se destruyó, se convertiría en un grave problema.

Miyuki probablemente solo escribió la línea porque sabía que iba a ser inspeccionada.

Incluso si fue inspeccionado, otros no entenderíansu definicion.

Sin embargo, no había dudas de que el documento tenía algún tipo de significado.

Tal vez era algo así como un anagrama, donde cambiar el orden de las letras traería otro significado.

'La muerte es la vida, todos los objetivos, la.'

Ishii intentó leerlo al revés, pero se volvió aún más críptico.

Sintiendo una mirada fría, Ishii recobró el sentido y levantó la vista.

Kobayashi estaba mirando a Ishii de manera extraña.

'¿Sabes quién fue el destinatario de esta carta?' dijo Ishii, después de aclararse la garganta para ocultar su extraña acción antes.

En respuesta a eso, Kobayashi solo dijo: 'Detrás'.

Ishii no entendió, pero se dio la vuelta. Sin embargo, no había nada allí. ¿Que esta pasando?

Miró hacia Kobayashi nuevamente.

'Detrás del periódico,' dijo Kobayashi, sonando irritado.

- Ah, ya veo. La parte de atrás del papel.

Ishii volteó el periódico.

Escrito en él estaba el nombre de una mujer.

Haruka todavía estaba sentada en el banco frente a la UCI.

La conversación que había tenido con Sakakibara antes giraba alrededor de su cabeza.

- Por favor, enfrenta la realidad.

Sakakibara había dicho eso, pero Haruka simplemente no podía hacerlo fácilmente.

Después de un rato, Furukawa salió de la UCI.

'Disculpe...'

Haruka sacudió su humor y habló.

Furukawa pareció reconocer a Haruka de inmediato y se detuvo en seco.

'¿Cómo está la condición de Isshin-san?'

"No puedo decir ..." dijo Furukawa vagamente, mirando hacia otro lado.

A partir de eso, Haruka imaginó que su condición no era muy buena.

'Ya veo...'

Yakumo le había pedido que obtuviera información, pero no podía hacer eso cuando todo lo que estaba haciendo era deprimirse.

Todo lo que salió de su boca fue un suspiro.

'Entonces ese rumor realmente era verdad ...' dijo Furukawa con un escalofrío mientras lo abrazaba por los hombros.

'¿Rumor?'

"Ya sabes, el del fantasma en el hospital".

'Ah,' dijo Haruka, aunque no tenía sentido.

Han sucedido tantas cosas que había olvidado, pero el motivo de su primera visita a este hospital fue una investigación de fenómenos espirituales.

El fantasma de una niña caminaba por el hospital y preguntaba: '¿Cuándo vas a morir?' Las personas que lo escucharon morirían poco después.

Haruka había visto un fantasma de una chica así, pero la verdad no estaba clara.

Al mismo tiempo que ella lo recordó, se le ocurrió una pregunta.

'Isshin-san también vio ese fantasma. ¿Es eso lo que estás diciendo?'

'No lo sé, pero debe haberlo hecho'.

A Furukawa probablemente le gustó este tipo de historia.

Parecía estar emocionada de una manera que no era apropiada para la situación.

Ella había decidido algo que no era seguro y estaba hablando de eso. Haruka se dio cuenta de que así era como se propagaban los rumores.

'Lo siento. Aunque se te pidió que investigaras ...

'Está bien. Pasaron muchas cosas ".

Furukawa asintió con una extraña expresión en su rostro.

'Er, Furukawa-san, estás a cargo de la emergencia, ¿verdad?'

'Sí.'

'¿Por qué consultaron al doctor Mao sobre un avistamiento de fantasmas?'

Eso de repente le pareció extraño a Haruka.

La primera vez que se conocieron, no había estado preocupada ya que no había conocido su posición, pero ahora que lo pensaba, no era natural.

"Primero consulté al doctor Sakakibara, pero ... Parece tener grandes dificultades con su hija".

'¿Paso algo?'

'Se divorció hace tres años y desde entonces han sucedido varias cosas ...'

Furukawa se calló eso.

Se sentía como si ella no quisiera hablar más.

'Huh ...'

Aunque Haruka tenía curiosidad, dio una vaga respuesta ya que sentía que no podía meter la nariz demasiado profundamente.

"Estuve bajo el doctor Mao por un tiempo, así que la consulté".

'Ya veo.'

"Aunque el doctor Mao regaña, es considerada".

'¿Es eso así?'

Eran palabras del corazón.

Aunque Haruka solo había conocido a Mao varias veces, sentía que también lo entendía.

'Bueno, parece que es difícil para ella, ya que tiene mala suerte con los hombres'.

¿Mala suerte con los hombres?

- ¿Qué podría querer decir?

Decir mala suerte con los hombres podría tener varios significados.

'Sip. Ella es muy buena así que se ponebureado.'

'¿Con dinero, por ejemplo?'

'Bien bien. Hace unos años, se involucró con un hombre inusual '.

¿Un hombre inusual?

Aunque Haruka sentía que no podía hacer preguntas imprudentemente sobre un tema como este, instó a Furukawa a seguir obteniendo información.

"Su amante entonces dijo que quería hacer algo, así que siguió prestándole dinero. Luego se escapó con él.

Haruka se deprimió solo por escucharlo, pero Furukawa estaba hablando como si lo disfrutara.

Parecía que ella era del tipo que disfrutaba con la desgracia de otras personas.

'Furukawa-san'.

Alguien interrumpió la conversación.

Haruka miró para ver a otra enfermera llamando a Furukawa desde el otro lado del corredor.

'Lo siento, tengo que irme', dijo Furukawa rápidamente. Entonces, ella huyó.

Con sentimientos deprimidos, Haruka la vio irse.

Gotou se sentó en el capó del coche y miró hacia el cielo mientras soltaba una bocanada de humo.

El sol estaba bajo en el cielo, teñiendo el cielo de un púrpura rojizo. Junto con las líneas de nubes, era una gradación de color.

Intentó fumar dentro del automóvil, pero lo obligaron a salir: "Este automóvil es para no fumadores".

Ahora que lo pensó, eso fue extraño.

Un estudiante universitario no tenía derecho a decirle a un policía qué hacer en un automóvil policial.

Gotou miró adentro con la intención de quejarse.

Yakumo estaba sentado en el asiento trasero.

Se tendió en el asiento, exhausto. A primera vista, miró hacia afuera, pero sus ojos eran la imagen de la seriedad.

Gotou estaba irritado, pero aguantaría hasta el final del caso.

Le dolía reconocerlo, pero sin Yakumo, no podían revelar el crimen de Miyuki.

Gotou volvió a mirar el edificio de la prisión.

Tenía una presencia opresiva, imponente sobre sus alrededores. Como un fuerte de una película de ciencia ficción.

Si Miyuki hubiera escapado de la prisión, probablemente habría un gran escándalo.

- Incluso si el caso está resuelto, probablemente no será barrido de esa manera.

Mientras Gotou estaba pensando, vio a alguien salir de la prisión.

Con ese marco estrecho, probablemente era Ishii.

Caminaba de forma tan casual a pesar de que los había hecho esperar;el tipo no tenía ningún sentido de urgencia, como de costumbre.

'Ishii, corre!' gritó Gotou.

Ishii comenzó a correr reflexivamente.

- Se cayó.

"No sé cómo eres un detective con esa lentitud que tienes", gruñó Gotou mientras apagaba el cigarrillo en su cenicero portátil.

'I-I-me disculpo por eso'.

Ishii llegó al automóvil, sin aliento.

'Ishii-san, ¿cómo estuvo?'

Yakumo había bajado del auto en algún momento y llamó a Ishii con un bostezo.

'Ah, sí. Hay dos puntos importantes.

Ishii tomó dos hojas de papel del sobre que sostenía y se las dio a Yakumo.

Cuando Yakumo lo tomó, frunció el ceño mientras miraba los papeles con una mirada seria.

'El primero es el nombre de los visitantes de Nanase Miyuki', dijo Ishii, continuando su explicación.

Gotou miró los papeles que Yakumo también sostenía.

La mayoría de las visitas fueron de una persona, probablemente un abogado, pero encontró solo un nombre que reconoció.

'¡Oi, Yakumo!'

'Por favor, no hable en voz alta en mi oído. No necesito que me digas.

Yakumo se metió los dedos en las orejas mientras se quejaba.

Sin embargo, eso no frenó la agitación de Gotou.

'¿Por qué Isshin se encontró con Miyuki?'

"Es simple, ¿no?"

'¿Eh?'

"El tío es ese tipo de persona", dijo Yakumo sin cuidado.

La cara de Isshin apareció en la cabeza de Gotou, y extrañamente sintió como si entendiera.

Isshin probablemente se había reunido con Miyuki para predicar sobre la importancia de la vida o algo así.

Sin embargo, Miyuki no era el tipo de persona que escucharía eso con sinceridad.

'¿Qué es esta otra hoja?' presionó a Yakumo mientras le quitaba el flequillo.

'Esa es una carta que Nanase Miyuki escribió, pero ...'

Ishii se apagó, como si fuera un niño que había sido regañado.

"El objetivo de toda la vida es la muerte, una cita de Freud".

Yakumo levantó su mirada.

¿Freud? ¿Quién es ese?'

'Un neurólogo austríaco que estudió psicoanálisis. Él es el fundador de la psiquiatría actual.

Yakumo fue quien respondió.

'Entonces, ¿quéLas palabras de ese estimado doctor significan '

Gotou encendió un cigarrillo nuevo.

Dado que Miyuki había hecho todo lo posible por escribirlo, tenía que tener algún tipo de significado especial.

'Tal como dice. La gente vive rumbo a la muerte. Ninguna criatura viviente puede escapar de eso.

'¿No es eso exactamente lo que dice?'

'¿No dije eso?' dijo Yakumo, sonando molesto.

'Disculpe...'

Ishii levantó la mano para pedir permiso para hablar.

'¿Qué?'

'Me preguntaba si esto era algún tipo de código ...'

Aunque Ishii dijo eso sin confianza, Gotou lo entendió.

Eso fue muy posible.

'Yakumo, ¿qué piensas?'

"No puedo negar la posibilidad de que sea un código, pero en la etapa actual, no puedo decir nada".

Yakumo negó con la cabeza con una expresión melancólica.

'¿Sabes a quién se envió esta carta?' Gotou le preguntó a Ishii.

Esta fue una carta. Incluso sin descifrar los contenidos, podrían simplemente capturar al destinatario y hacerlos explotar.

"Está escrito en la parte posterior", respondió Ishii, señalando el trozo de papel.

Yakumo volteó el papel. Una dirección y un nombre fueron escritos allí.

'OK, vamos a atrapar a este tipo'.

'Por favor, esperen un momento', dijo Yakumo, interrumpiendo el buen humor de Gotou.

Parecía que estaba mirando un álgebra difícil.

'¿Qué?'

'¿No crees que es extraño?'

'¿Que es?'

'Nanase Miyuki debe haber sabido que nos enteraremos de esta carta, ¿verdad?'

'Eso es cierto', coincidió Ishii mientras ajustaba la posición de sus gafas.

Entendiste también después de que Yakumo dijera eso.

Miyuki era una mujer muy calculadora. Ella probablemente podría adivinar los movimientos de la policía. Pero -

'Es por eso que ella usó un código, ¿verdad?'

Gotou estaba seguro, pero la actitud dudosa de Yakumo no cambió.

"Creo que ella habría visto más allá de eso".

'¿Pasado qué?'

'Nuestro problema es resolver el código'.

Yakumo le devolvió la carta a Ishii.

No sería extraño para Miyuki leer eso muy adelante, pero ...

'Entonces, ¿qué piensas hacer?'

Gotou se acercó a Yakumo.

"Sería mejor mirar en silencio hasta que comprendamos claramente el objetivo".

Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.

Tiene sentido. Si no supieran cómo cometió el crimen, podrían destruir la evidencia al mudarse mal y terminar allí.

"Ah, también, el destinatario puede ser alguien que conozco", agregó Yakumo, como si acabara de recordar.

'W-w-qué !? ¿Quien? ¿Quién demonios es?

'Por favor no hagas un escándalo por cada pequeña cosa. Es solo que el apellido es el mismo. No sé el nombre de pila ... De todos modos, Gotou-san, mira eso.

Gotou respondió, 'Entendido', pero luego se detuvo.

"¿No vendrás conmigo?"

'Tengo otras cosas para investigar'.

'¿Qué otras cosas?'

"De todos modos, por favor no te relajes porque no estoy allí", dijo Yakumo con desagrado.

Gotou enterró la ira hirviendo dentro de él en el fondo de su estómago.

'Ah, también, por favor déjenme en el hospital en el que estuve antes', dijo Yakumo con un bostezo.

- ¿Qué diablos piensa este tipo que es la policía?

Ignorando la ira de Gotou, Yakumo rápidamente subió al auto.

'¿Que estas esperando? Por favor, enciende el coche ya.

Yakumo asomó la cabeza por la ventana.

- No puedo contenerme más.

Después de que el caso terminara, esta vez realmente le daría un buen golpe a Yakumo.

Con esa determinación, Gotou se subió al auto.

- Hace un poco de frío.

Haruka estaba sentada en un banco en el patio del hospital.

El sol estaba bajo en el cielo, la oscuridad había comenzado a tragarse los alrededores. El aire era mucho más fresco también.

Haruka levantó la mirada para ver una farola que brillaba sobre ella. Los insectos volaban alrededor de las farolas, como atraídos por el brillo.

Cuando levantó la vista, pudo ver la ventana del cuarto piso donde Isshin estaba hospitalizada.

Dentro de esa luz, Isshin estaba en el área estrecha entre la vida y la muerte.

Haruka no quería creer que Isshin tuviera muerte cerebral. Ella sintió que él podría despertarse incluso ahora.

Incluso si solo fuera una esperanza fugaz, todo lo que Haruka podía hacer ahora era creer en ello.

'¿Estuviste aquí?'

Yakumoapareció de la oscuridad.

Él había regresado según lo prometido. No era que Haruka lo hubiera dudado. Había cosas que lo ponían ansioso incluso si creía en ellos. Los humanos eran criaturas débiles.

"Eres lento", dijo, probando un tono ligeramente enojado.

No era como si hubieran puesto un tiempo, así que no tenía nada de qué quejarse, pero cada vez que conocía a Yakumo, solo quería decir algo.

"Lo único que se puede llamar lento es una tortuga", dijo Yakumo, exasperado, mientras se sentaba al lado de Haruka.

Él era realmente bueno en idear cosas para decepcionarla. En cierto modo, fue increíble.

'¿Quién es una tortuga? Eres el gato voluble ", dijo Haruka con un puchero.

Parecía que a Yakumo realmente no le gustaba que lo regañaran, porque levantó su ceja izquierda y la miró intimidante.

'¿Quién es un gato?'

'Usted está. Estás de mal humor y haces lo que quieras. La imagen de un gato.

'Mejor que ser una tortuga'.

Yakumo resopló.

'Sí, sí, soy una tortuga', dijo Haruka, apretando los dientes.

Sin embargo, Yakumo solo bostezó, aparentemente aburrido.

'Entonces, ¿cómo estuvo tu investigación?'

Yakumo sacó el tema en cuestión.

'Intenté preguntar, como dijiste, pero ...'

Sus palabras se desvanecieron ya que no había habido mucho resultado.

'No hay necesidad de pensar demasiado en eso. Sólo dime lo que oíste. Decidiré si algo es importante.

Yakumo se frotó los ojos soñoliento.

'DE ACUERDO.'

Después de responder, Haruka comenzó a hablar.

Explicó lo que había escuchado de Sakakibara y Furukawa con sus propios pensamientos.

Desde que dio sus propias opiniones y pensamientos sobre cosas como trasplantes de órganos, tomó mucho más tiempo de lo que pensaba.

Yakumo no interrumpió independientemente, solo sentado allí y escuchando atentamente.

'Ya veo. Parece que tienes una cantidad considerable de información ", dijo Yakumo.

- ¿De Verdad?

Haruka ladeó la cabeza, desconfiada.

Ella no pensó que nada de lo que dijo estuviera relacionado con el caso.

'¿Que información?' ella preguntó, aunque sabía que no habría una respuesta.

Los ojos de Yakumo se entrecerraron mientras miraba en la oscuridad.

- ¿Que esta mirando?

Haruka siempre estaba mirando desde un lado. Incluso si ella intentaba ver las mismas cosas que Yakumo, era imposible.

Aunque estaba cerca de él, sentía que había una pared que no podía pasar entre ellos.

'Lo descubrirás pronto', finalmente murmuró Yakumo.

'Nunca me dices nada ...'

Ella no había planeado decir nada, pero se le escapó de la lengua.

Ella se sintió un poco triste.

"Todavía no sé todo claramente, así que no puedo decir".

Yakumo bajó la mirada con una sonrisa irónica.

Para Haruka, sonaba como una excusa.

Ella quería preguntarle más, pero sabía por experiencia que él no diría nada más, aunque lo hiciera.

- Siempre me dejan atrás.

Haruka levantó la vista para despejarse de sus sentimientos de depresión.

Al mismo tiempo, se apagó la farola que había estado iluminando el banco.

Todo estaba cubierto de oscuridad.

Ella había sido capaz de ver a Yakumo antes, pero fue tragado por la oscuridad.

- Yakumo, ¿dónde estás?

Haruka estaba mirando frenéticamente a su alrededor cuando algo le tocó la mano, que estaba en el banco.

'¿Eh?'

'Está bien.'

Escuchó la voz de Yakumo.

Los dedos de Yakumo tocaron la mano de Haruka.

A pesar de que solo un poco de su piel se tocaba, el calor llegó lentamente.

Sus ojos se acostumbraron a la oscuridad, por lo que podía ver el perfil de Yakumo.

'Era hora de que las luces se apagaran. Ya es hora.'

Yakumo se levantó lentamente.

Haruka también se levantó, como atraída por un imán.

'¿Qué quieres decir?' le preguntó a Yakumo, quien estaba mirando el edificio del hospital.

'Hay una cosa más que quiero verificar'.

Sin dar más explicaciones, Yakumo caminó deliberadamente, paso a paso, hacia el hospital.

Haruka rápidamente lo siguió para que su espalda no desapareciera en la oscuridad.

Ishii miró hacia el edificio de apartamentos desde el asiento del conductor del automóvil.

Su mirada estaba en la habitación de la esquina en el cuarto piso.

Sin embargo, las luces en la habitación estaban apagadas.

Él había presionadod el botón de intercomunicación hace aproximadamente una hora, pero no hubo respuesta. Parecía que nadie estaba en casa.

Después de dejar a Yakumo en el hospital, Ishii había ido al apartamento donde vivía el destinatario de la carta de Miyuki y comenzó su vigilancia.

En este momento, esa persona era la clave.

- El objetivo de toda la vida es la muerte.

Esa oración rodeó su cabeza.

¿Qué código está en esa oración? No importa cuánto lo pensó Ishii, no pudo encontrar la respuesta.

'Ella no regresará'.

Ishii descansó contra el volante y miró a Gotou en el asiento del pasajero.

'Probablemente regresará pronto'.

Gotou sopló humo, luciendo disgustado.

Había sombras bajo sus ojos, y las arrugas en las comisuras de sus ojos se veían más profundas de lo normal. Era como si hubiera envejecido repentinamente en estos dos días.

- Probablemente esté cansado.

Después del incidente, Gotou terminó por llevarse a Nao.

A pesar de que seguir un caso tan complejo ya era arduo, su agotamiento se duplicó naturalmente, ya que estaba cuidando a una niña que no podía oír.

"Por favor, descanse un poco", dijo Ishii.

Una persona era suficiente para un replanteo. Ishii simplemente quería que Gotou descansara, aunque solo fuera por un corto tiempo.

Sin embargo, Gotou no lo aceptó.

'¡Deja de molestar! ¿Crees que estaría cansado de algo como esto?

'No, eso no es lo que yo ...'

"El incidente fue mi culpa".

Gotou irritadamente presionó su cigarrillo en el cenicero.

'¿Eh?'

'No pude proteger a Isshin. Lo menos que puedo hacer para compensarlo es atrapar al culpable ".

"Si lo pones de esa manera, también tengo la culpa".

Ishii se quitó las gafas y se frotó los ojos.

Gotou no fue el único responsable. Ishii también había estado en la escena. Incluso había sido el más cercano a Isshin. A pesar de eso, Ishii no había podido proteger a Isshin

"No seas impertinente".

Gotou golpeó la cabeza de Ishii.

'No pero...'

"Nada hubiera cambiado si alguien como tú estuviera allí o no ... Fue mi culpa".

Gotou se puso un nuevo cigarrillo en la boca, mordiendo el filtro con fuerza.

- ¿Por qué te tomas todo en ti?

Ishii preguntó eso en su corazón.

Él quería ser como Gotou. Quería convertirse en un hombre adecuado como compañero de Gotou. Ishii hizo todo lo posible por ese objetivo.

Sin embargo, no importa lo mucho que lo intentó, Gotou tomó todo por su cuenta.

- ¿Me odia?

Ishii incluso pensó de esa manera a veces.

Ishii acababa de ponerse las gafas cuando la luz entró por detrás de ellas. Los faros de un auto.

Se dio la vuelta y vio un automóvil acercarse a ellos.

Un SUV azul marino.

Pasó el automóvil de Ishii y se detuvo frente al apartamento.

Una mujer salió del asiento del pasajero. Ella parecía tener unos treinta años. Ella usaba una falda de mezclilla y estaba en el lado gordito.

En el momento en que Gotou la vio, rápidamente bajó del auto.

'¿Q-qué pasa?'

'Tranquilo.'

Ishii había seguido a Gotou a toda prisa, pero Gotou lo interrumpió.

Te escondiste detrás de un poste de teléfono y observabas a la mujer. Ishii hizo lo mismo, de pie detrás de Gotou y mirando la carretera.

La mujer se despidió del hombre en el asiento del conductor y se dirigió hacia la entrada del departamento.

'Esa mujer ...' gruñó Gotou.

- ¿La conoces?

Ishii tenía esa pregunta en su cabeza cuando recordó algo que dijo Yakumo.

- Ella puede ser alguien que conozco.

A partir de esta respuesta, parecía que el destinatario de la carta realmente era alguien que Gotou y Yakumo conocían.

El auto apagó sus riesgos y se fue.

'Número.'

Según lo instruido por Gotou, Ishii escribió apresuradamente el número de matrícula en su cuaderno.

La mujer atravesó la entrada de vidrio del departamento, tomó algo del buzón y subió al ascensor.

'Esa fue una información inesperada'.

Gotou dejó escapar su aliento mientras dejaba la sombra del poste del teléfono.

Ishii lo siguió.

'¿Qué quieres decir?'

'He conocido a esa mujer antes'.

- Así que realmente fue así.

Los ojos de Ishii se iluminaron. Si fuera alguien que conocieran, la investigación avanzaría más rápido.

'¿Dónde la conociste?'

'El hospital.'

Gotou encendió su cigarrillo.

- Hospital.

Después de escuchar esa palabra, Ishii también recuerda¿Quién era la mujer?

Haruka siguió a Yakumo por el oscuro pasillo del hospital.

Aunque debería haber muchas personas dentro del hospital, fue sorprendentemente silencioso. Se sentía como si estuvieran atravesando un túnel subterráneo.

Sin embargo, Haruka sabía hacia dónde se dirigía Yakumo.

Si continuaban hacia adelante, llegarían a la UCI donde estaba Isshin.

- Hay una cosa más que quiero verificar.

Yakumo había dicho eso antes. ¿Qué estaba planeando verificar cuando fue a Isshin?

'Oye, Yakumo-kun, ¿qué vas a comprobar?' preguntó Haruka hacia la espalda de Yakumo.

"Pronto lo sabrás".

Yakumo se detuvo firmemente frente a la UCI.

Su espalda parecía algo nerviosa.

Haruka podía ver a Isshin a través del cristal. El soporte vital lo mantenía vivo.

Cada vez que veía a Isshin así, su pecho se sentía apretado y la esperanza que se había acumulado en su interior se había reducido.

'¿Entonces estás viendo cómo está Isshin-san?'

"Así es", respondió Yakumo, mirando directamente hacia la oscuridad del corredor.

Haruka dio un paso adelante para pararse junto a Yakumo.

Podría ser capaz de ver algo más si estoy en el mismo lugar, es lo que ella pensó, pero nada volvió a sus ojos. Solo el pasillo tipo bodega.

'Oye, Yakumo-kun.'

Haruka miró el perfil de Yakumo.

Parecía algo creado: no había vida allí.

'No te muevas de aquí,' dijo brevemente Yakumo. Luego, lentamente dio un paso adelante.

Haruka pensó en seguirlo, pero estaba congelada allí por el inusual aire que emanaba de Yakumo.

- El ojo izquierdo rojo de Yakumo puede ver algo.

Haruka estaba casi segura de eso.

Con su pecho hacia fuera y la espalda recta, avanzó con cuidado, como si estuviera caminando sobre la cuerda floja.

Después de caminar unos cinco metros, Yakumo se detuvo de repente.

'Estás allí, ¿verdad?' dijo Yakumo, como si comenzara un discurso.

- ¿Hay alguien ahí?

Haruka enfocó su mirada.

Después de un rato, aunque era débil, algo apareció en la oscuridad.

Era la chica con la cara oscura.

Esta era la tercera vez que Haruka la veía. Probablemente fue la fantasma femenina que apareció en el hospital,

'¿Qué estás buscando?'

Yakumo se arrodilló en el pasillo cuando comenzó a hablar en voz baja.

El fantasma de la chica se paró frente a Yakumo -

'Ya veo ... Es por eso que estás vagando ...'

Solo la voz de Yakumo hizo eco en el pasillo.

Haruka no podía decir lo que estaba diciendo la chica.

Sintió el impulso de acercarse a ella para escuchar, pero no podía, sentía que el fantasma de la niña desaparecería si lo hiciera.

'Entiendo tus sentimientos, pero quiero que esperes un poco más'.

Yakumo se acercó, como si estuviera pidiendo ayuda.

El fantasma de la chica solo se quedó allí sin moverse.

La atmósfera tensa continuó -

'Por favor.'

Yakumo bajó la cabeza, suplicando.

Entonces, la niña asintió levemente y finalmente desapareció en la oscuridad.

Haruka dejó escapar el aliento que había estado conteniendo, como si acabara de levantar la cabeza fuera del agua. Ella había estado tan concentrada que había olvidado respirar.

Yakumo se levantó lentamente y se dio la vuelta.

Sus ojos se estrecharon y sus cejas se bajaron, la expresión de Yakumo era más triste de lo que alguna vez la había visto.

- ¿Que pasó?

Haruka quería preguntar, pero simplemente no podía en esta situación.

Yakumo no hizo nada. Él solo se quedó allí.

Se sentía como si Yakumo fuera cada vez más lejos. No me gusta No vayas -

'Yakumo-kun.'

Haruka llamó para aferrarse a él.

En respuesta, la expresión de Yakumo se suavizó.

"Es lo que pensaba", susurró Yakumo cuando regresó.

'¿Qué quieres decir?'

'Lo he resuelto ...'

Yakumo se llevó el dedo índice izquierdo a la frente.

Sus ojos se veían diferentes ahora, estaban triunfantes.

'¿Eh?'

'He resuelto el misterio del caso'.

Como Yakumo dijo eso, su ojo izquierdo rojo tembló ligeramente.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 2