VOLUMEN 5 - SENTIMIENTOS CONECTADOS
prólogo ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
"Hace quince años, ocurrió un asesinato terrible y extraño en esta casa".
Al ver el cartel de Hoshino, el camarógrafo y director, Yuki, el reportero, comenzó a hablar hacia la cámara.
Aunque era una cámara, no era para uso comercial, sino una Handycam para uso doméstico [1], que a menudo se utiliza cuando los programas de variedades se filman en el lugar. No había nada que un programa nocturno con un presupuesto bajo pudiera hacer.
Maruyama sacó una cruz del bolsillo de su ropa de adoración y la agarró con ambas manos.
Un viento frío soplaba
Tener un especial psíquico en un momento como este solo podría ser una broma. Sin embargo, tuvo que soportarlo. Aparecer en la televisión de esta manera fue una buena publicidad.
Maruyama sollozó y se mantuvo firme.
"Hoy, ni una sola persona se ha acercado a esta casa".
Yuki miró hacia el segundo piso y señaló. Maruyama levantó la vista también.
Fue una gran casa.
No sabía qué tipo de plan tenía el propietario, pero para decirlo claramente, era espeluznante. La casa tenía un techo puntiagudo y se veían los pilares de madera.
Parecía una iglesia de la Edad Media. No coincide con el paisaje japonés.
"Hay un rumor de que un fantasma acecha dentro de esta casa. ¿Es esto el rencor de la víctima asesinada? ¿O ocurrió el asesinato porque esta casa había sido maldecida antes?
Los ojos almendrados de Yuki se entrecerraron al hacer estas preguntas.
Hoshino sacudió las ramas secas frente al jardín como estaba planeado.
Rustle -
"La respuesta se revelará esta noche", dijo Yuki con una expresión dura.
Maruyama miró el talento llamado Yuki por primera vez. Era misterioso cómo ella nunca había aparecido en el escenario antes.
Piel pálida como la porcelana y una nariz de bordes rectos. A primera vista, parecía ordenada y esbelta, pero los ojos almendrados debajo de su frente parecían hombres desafiantes.
Su belleza haría que la mayoría de los talentos huyan con sus colas entre sus piernas.
Ella tampoco era mala para hablar. Por supuesto, recitó sus líneas suavemente, pero su voz tenía un tono digno.
"Hoy, el exorcista Maruyama-sensei nos ha bendecido con su presencia".
Yuki le dio la bienvenida.
Maruyama se arregló las mangas de su ropa de adoración, puso una expresión tranquila y caminó hacia el marco frente a Yuki.
"Mi nombre es Maruyama".
Hizo una reverencia con intencionada solemnidad.
'Sensei, ¿cuál es su impresión de esta casa después de mirarla?'
Después de que Yuki lo preguntara, Maruyama agarró la cruz frente a su pecho y cerró los ojos en silencio.
Contó tres en su cabeza y luego abrió los ojos.
'Es fuerte. Siento un rencor increíblemente fuerte ".
Maruyama dirigió su mirada hacia la casa.
'¿Entonces realmente hay un fantasma en esta casa?'
Maruyama asintió ante las palabras de Yuki.
Sin embargo, no era como si realmente pensara eso.
Por supuesto, Maruyama no creía en fantasmas, pero tampoco creía en dioses ni en demonios. Estaba agarrando una cruz, pero pensó que incluso el milagro de Cristo era idiota.
Había estado en este negocio durante mucho tiempo, pero nunca se había encontrado con un fantasma.
Eran impresiones y obsesiones simplemente equivocadas. Eso fue lo que sintió Maruyama.
La razón por la que Maruyama estaba trabajando como exorcista era porque era rentable. Si él dijera que las personas que vinieron a consultarlo estaban poseídas por espíritus malignos, pagarían cualquier cantidad de dinero.
Aprovechó las debilidades de las personas y robó su dinero. Maruyama sabía que él era un estafador.
'Hay un espíritu aquí. Por favor, aléjate de mí. Es increíblemente peligroso.
Maruyama miró a la cámara mientras decía esas palabras que no quiso decir.
'Sí OK. Avancemos a la siguiente sesión ".
En el letrero de Hoshino, la cámara se detuvo y se movieron hacia la entrada de la casa.
'OK, Yuki-chan, abre la puerta. Entonces, Sensei, por favor vaya primero. Decidiremos qué hacer a continuación del flujo '.
Después de esas instrucciones increíblemente vagas, Hoshi le dio la llave a Yuki y comenzó a filmar nuevamente.
'Ahora, me gustaría ir adentro inmediatamente'.
Cuando Yuki dijo eso, ella puso la llave en el ojo de la cerradura y la giró lentamente.
El metal oxidado hizo un sonido d Read more ...