VOLUMEN 5 - SENTIMIENTOS CONECTADOS
archivo 01: faltante ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
Hijikata Makoto avanzó con firmeza por la pendiente.
El camino era estrecho y tortuoso. Ramas caídas estrecharon el camino, haciéndolo parecer grueso.
Soplaba un viento
Usaba un abrigo y guantes, pero las orejas expuestas le dolían tanto que parecía que podrían desprenderse.
Makoto dejó de caminar y se giró. El distrito comercial y los edificios de departamentos parecían miniaturas.
Sacó una mano más caliente de su bolsillo y se la puso en la mejilla y la oreja. Después de que se había calentado un poco, comenzó a caminar de nuevo.
Ella llegaría a su destino pronto.
Makoto estaba yendo a una casa donde ocurrió un asesinato hace quince años.
Su jefe le había dado instrucciones por correo electrónico para tomar fotos de la escena.
Si es posible, ella quería escribir la historia. Escribió un correo electrónico de respuesta en ese sentido, pero no recibió respuesta.
Hasta hace medio año, ella había sido reportera policial. Sin embargo, eso fue porque su padre era el jefe de la policía y no por su propia capacidad.
Para demostrar que, cuando su padre renunció a la policía, fue sacada de la escena del periodismo y puesta en el departamento de planificación.
No hubo sensación de emergencia. Recopiló material para artículos sospechosos que quizás ni siquiera se usen y su jefe le asignó tareas que eran esencialmente trabajos raros.
Ella iba en una dirección considerablemente diferente a la que ella había apuntado. Sin embargo, eso no significaba que ella cortara las esquinas. Eso la convertiría en la hija del ex jefe de la policía.
Mientras Makoto estaba siendo sentimental, vio el final del camino inclinado.
Ella vio una casa con una pared de ladrillos y una puerta de hierro negro.
Era mucho más grande de lo que ella había imaginado.
Ella había caminado porque había pensado que no habría lugar para estacionar, pero podría haber conducido hasta aquí.
El edificio que imitaba una iglesia renacentista Tudor tenía un techo puntiagudo y mostraba sus pilares de madera.
Estaba en una zona de fuertes nevadas, por lo que se había construido para ser resistente a la nieve. Un edificio de este tipo tenía paredes dobles para mantener el calor, pero cada una de esas paredes era delgada. No era fuerte y no tenía buena insonorización.
Para que pudieran escuchar los gritos afuera -
Makoto sacó una cámara digital de su bolso y tomó muchas fotos, cambiando el ángulo y haciendo zoom.
Ella revisó las imágenes que tomó en la pantalla.
La casa fue construida como una iglesia. Las grandes instalaciones lo abarcaban. Junto con el árbol solitario en sus colores otoñales en la esquina del jardín, era como una pintura.
¿Un asesinato realmente ocurrió aquí hace quince años? Te hizo dudar de eso.
Comenzó con un informe de A-ko-san que vivía en la esquina.
Quince años atrás, el décimo de febrero. 12:07 a.m. A-ko-san informó a la policía que escuchó un grito en la casa contigua.
En ese momento, Nanase Kanji y su esposa vivían en esta casa, junto con su hijo mayor Katsuaki y su esposa. La hija de Katsuaki, Miyuki, también vivió allí para hacer cinco.
La familia Nanase había sido propietaria de la tierra cercana por generaciones. Kanji se había hecho un nombre como director de la escuela secundaria privada. Hubo incluso rumores de que entraría en el mundo de la política.
El primero en llegar a la escena fue el Detective Miyagawa, en su camino de regreso.
Se encontró con A-ko-san en la escena y recibió una explicación de los eventos.
Miyagawa determinó que era una emergencia y se dirigió a las instalaciones de Nanase para confirmar la situación antes de que llegara el refuerzo.
Sin embargo, no hubo respuesta. Como la puerta de entrada estaba abierta, Miyagawa entró por la entrada.
En la sala de estar, al final del pasillo, encontró los cuerpos de hombres y mujeres que habían sido apuñalados repetidamente.
Eran Nanase Kanji y su esposa y su hijo Katsuaki y su esposa.
Justo cuando Miyagawa se dirigía a la entrada para pedir ayuda, vio a Miyuki, la hija de Katsuaki. Trató de asegurarla, pero alguien se golpeó la cabeza y se desmayó.
Los refuerzos lo encontraron colapsado en el pasillo y lo llevaron al hospital. Afortunadamente, no era una amenaza para la vida.
Sin embargo, cuando llegaron los refuerzos, no pudieron encontrar a Read more ...