Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 1

Prev Index Next

VOLUMEN 5 - SENTIMIENTOS CONECTADOS

archivo 01: faltante ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )

Hijikata Makoto avanzó con firmeza por la pendiente.

El camino era estrecho y tortuoso. Ramas caídas estrecharon el camino, haciéndolo parecer grueso.

Soplaba un viento

Usaba un abrigo y guantes, pero las orejas expuestas le dolían tanto que parecía que podrían desprenderse.

Makoto dejó de caminar y se giró. El distrito comercial y los edificios de departamentos parecían miniaturas.

Sacó una mano más caliente de su bolsillo y se la puso en la mejilla y la oreja. Después de que se había calentado un poco, comenzó a caminar de nuevo.

Ella llegaría a su destino pronto.

Makoto estaba yendo a una casa donde ocurrió un asesinato hace quince años.

Su jefe le había dado instrucciones por correo electrónico para tomar fotos de la escena.

Si es posible, ella quería escribir la historia. Escribió un correo electrónico de respuesta en ese sentido, pero no recibió respuesta.

Hasta hace medio año, ella había sido reportera policial. Sin embargo, eso fue porque su padre era el jefe de la policía y no por su propia capacidad.

Para demostrar que, cuando su padre renunció a la policía, fue sacada de la escena del periodismo y puesta en el departamento de planificación.

No hubo sensación de emergencia. Recopiló material para artículos sospechosos que quizás ni siquiera se usen y su jefe le asignó tareas que eran esencialmente trabajos raros.

Ella iba en una dirección considerablemente diferente a la que ella había apuntado. Sin embargo, eso no significaba que ella cortara las esquinas. Eso la convertiría en la hija del ex jefe de la policía.

Mientras Makoto estaba siendo sentimental, vio el final del camino inclinado.

Ella vio una casa con una pared de ladrillos y una puerta de hierro negro.

Era mucho más grande de lo que ella había imaginado.

Ella había caminado porque había pensado que no habría lugar para estacionar, pero podría haber conducido hasta aquí.

El edificio que imitaba una iglesia renacentista Tudor tenía un techo puntiagudo y mostraba sus pilares de madera.

Estaba en una zona de fuertes nevadas, por lo que se había construido para ser resistente a la nieve. Un edificio de este tipo tenía paredes dobles para mantener el calor, pero cada una de esas paredes era delgada. No era fuerte y no tenía buena insonorización.

Para que pudieran escuchar los gritos afuera -

Makoto sacó una cámara digital de su bolso y tomó muchas fotos, cambiando el ángulo y haciendo zoom.

Ella revisó las imágenes que tomó en la pantalla.

La casa fue construida como una iglesia. Las grandes instalaciones lo abarcaban. Junto con el árbol solitario en sus colores otoñales en la esquina del jardín, era como una pintura.

¿Un asesinato realmente ocurrió aquí hace quince años? Te hizo dudar de eso.

Comenzó con un informe de A-ko-san que vivía en la esquina.

Quince años atrás, el décimo de febrero. 12:07 a.m. A-ko-san informó a la policía que escuchó un grito en la casa contigua.

En ese momento, Nanase Kanji y su esposa vivían en esta casa, junto con su hijo mayor Katsuaki y su esposa. La hija de Katsuaki, Miyuki, también vivió allí para hacer cinco.

La familia Nanase había sido propietaria de la tierra cercana por generaciones. Kanji se había hecho un nombre como director de la escuela secundaria privada. Hubo incluso rumores de que entraría en el mundo de la política.

El primero en llegar a la escena fue el Detective Miyagawa, en su camino de regreso.

Se encontró con A-ko-san en la escena y recibió una explicación de los eventos.

Miyagawa determinó que era una emergencia y se dirigió a las instalaciones de Nanase para confirmar la situación antes de que llegara el refuerzo.

Sin embargo, no hubo respuesta. Como la puerta de entrada estaba abierta, Miyagawa entró por la entrada.

En la sala de estar, al final del pasillo, encontró los cuerpos de hombres y mujeres que habían sido apuñalados repetidamente.

Eran Nanase Kanji y su esposa y su hijo Katsuaki y su esposa.

Justo cuando Miyagawa se dirigía a la entrada para pedir ayuda, vio a Miyuki, la hija de Katsuaki. Trató de asegurarla, pero alguien se golpeó la cabeza y se desmayó.

Los refuerzos lo encontraron colapsado en el pasillo y lo llevaron al hospital. Afortunadamente, no era una amenaza para la vida.

Sin embargo, cuando llegaron los refuerzos, no pudieron encontrar a Miyuki y se pensó que habían sido secuestrados por el perpetrador.

La división de investigación se movilizó inmediatamente, y una investigacióndesde un robo y el ángulo de enemistad comenzó.

Miyagawa había visto al perpetrador, por lo que se esperaba una resolución rápida, pero debido a su lesión en la cabeza, había perdido el recuerdo del incidente.

Makoto pasó la puerta y caminó por un camino de ladrillos hacia la entrada.

El jardín probablemente tenía pasto creciendo, pero ahora estaba lleno de hierba.

Después de ese caso, nadie compraría esta casa.

No solo eso, sino que corría el rumor de que podías escuchar los gritos cuando llegó el momento del asesinato, y la primera persona que reportó el crimen, A-ko-san, se mudó también.

Como nada valioso había sido robado, la policía que continuaba con la investigación lo reducía a posibles sospechosos con rencor.

Había mucha gente a la que no le gustaba Nanase Kanji, por lo que aparecieron los nombres de muchos sospechosos.

Finalmente, encontraron evidencia concluyente.

Las huellas dactilares que quedaron en la escena coincidieron con uno de los sospechosos, Takeda Shunsuke, que tenía treinta años en ese momento.

Además, la sangre de la víctima había estado en la huella digital, por lo que estaba claro que Takeda había estado allí después del crimen.

Takeda tampoco fue voluntariamente para ser interrogado por la policía durante la investigación.

No tenía una coartada clara, y obtuvieron un testimonio que decía que había visitado la casa de la víctima el día del incidente.

La policía determinó que Takeda Shunsuke era el asesino. Obtuvieron una orden de arresto y fueron al departamento donde vivía Takeda. Sin embargo, Takeda ya había desaparecido.

Un cuchillo con la sangre de la víctima fue encontrado en su departamento. La policía colocó a Takeda en la lista de personas buscadas a nivel nacional.

Sin embargo, la investigación sincera fue inútil. Incluso ahora, no había noticias de Miyuki, y mucho menos de algún rastro de Takeda.

Después de llegar a la entrada, Makoto tomó otra foto con su cámara.

Las antiguas paredes blancas ahora estaban completamente amarillas con la edad y manchadas de negro.

Si estuviera lloviendo y tronando, parecería que había salido de una película de terror.

Crujir.

Hubo un sonido de metal sobre metal. Cuando miró hacia arriba, vio que la puerta de entrada estaba ligeramente abierta.

Pero me dijeron que estaría bloqueado y que no podría entrar,

Makoto se asomó por el hueco entre la puerta y la pared. Sin embargo, ella no podía ver bien en la oscuridad.

Ella sacó su pañuelo, lo envolvió alrededor del pomo de la puerta y lentamente abrió la puerta.

La luz exterior iluminaba las escaleras hasta el segundo piso y el pasillo polvoriento.

Cuando Makoto entrecerró los ojos, vio unos pasos que bajaban por el pasillo.

'¿Hay alguien aquí?'

Justo cuando Makoto habló, se escuchó el sonido de algo cayendo.

'¡Ah!'

Ella saltó reflexivamente de la sorpresa.

- Alguien está adentro.

Makoto se recompuso y caminó por la puerta principal.

Ella sintió algo a sus pies. Ella miró hacia abajo para ver una cámara de video Handycam.

¿Por qué es algo así aquí?

Se agachó para recogerlo cuando alguien pasó detrás de ella.

Algo frío atravesó su corazón.

Aunque estaba aterrorizada, Makoto lentamente levantó la cabeza y miró hacia adelante.

Ella vio algo negro al final del pasillo.

¿Que es eso?

Mientras ella estaba pensando, ese objeto cayó hacia los lados y cambió de dirección.

Es una persona Una mujer, estaba muy débil y su rostro estaba pálido.

Sus ojos se encontraron con los de Makoto. Sus labios agrietados y morados se movieron levemente.

'Ayuadame...'

Después de que la práctica del círculo de la orquesta terminó, Haruka rápidamente guardó su flauta amada en su estuche y salió de la sala de música.

Ella rechazó la invitación de un amigo a almorzar y se dirigió a pie al edificio prefabricado de dos pisos en la parte posterior del Edificio B.

Cada piso del edificio estaba bordeado por diez pequeñas habitaciones que fueron prestadas para el uso de la actividad circular por la universidad.

La habitación a la que se dirigía estaba en la parte posterior del primer piso.

Había un plato en la puerta que decía [Círculo de Investigación de Películas], pero eso era solo una tapadera: no se realizaron actividades en círculo.

Aquí se quedó el hombre excéntrico Saitou Yakumo. Había engañado a la escuela y estaba viviendo aquí.

Normalmente, lo ocultó con una lente de contacto de color, pero el ojo izquierdo de Yakumo era rojo y tenía la capacidad única de ver los espíritus de los muertos.

Haruka conoció a Yakumo hace un año,

Ella se había familiarizado con él cuando la ayudó con su amiga Miki, que había estado poseída porun fantasma.

Cada vez que se encontraba con él, se quejaba, diciendo cosas como '¿No tienes nada mejor que hacer?' y '¿Eres un idiota?' , pero para Haruka, estar con Yakumo era tan natural y cómoda como mirar televisión con su familia.

Tal vez era porque no tenía que fingir con él.

Aún así, ¿por qué fue?

Su corazón latía salvajemente y sus palmas estaban sudorosas. ¿Por qué estaba nerviosa de conocerlo?

No fue tan difícil. Solo tenía que decir una cosa: 'Estamos presentando una actuación pronto, así que ven si tienes tiempo'.

Como era él, simplemente diría algo como "Me niego" y eso sería el final.

Estaba nerviosa porque tenía esperanzas extrañas. Pero si sabía que iba a ser rechazada, ¿por qué estaba preguntando? Ella no se conocía a sí misma.

La única razón por la que se sentía extraña ahora era porque había estado pensando en sacar el tema.

¿Y qué pasaría si viniera a la actuación de todos modos? Ya no importaba. Haruka forzó la contradicción dentro de ella a la boca del estómago y abrió con fuerza la puerta.

Yakumo está aquí -

Se sentó en su silla habitual y tenía los ojos soñolientos y el cabello revuelto, como de costumbre. A pesar de que estaba dentro de una habitación, llevaba un abrigo y estaba temblando.

Él podría comprar un calentador. Eso fue lo que pensó Haruka, pero ella no lo dijo en voz alta. Definitivamente diría 'Entonces, tú compra uno' si lo hiciera.

'H-hey'

Haruka lo saludó con voz brillante y se sentó en la silla opuesta.

Yakumo levantó su ceja izquierda en respuesta. Parecía disgustado, como un gato al que le habían molestado las siestas.

'Sí, sí, tengo mucho tiempo en mis manos', dijo Haruka antes de poder decir nada.

¿Qué hay sobre eso? ¿Estaba perplejo? Haruka podía decir lo que Yakumo quería decir fácilmente ahora que lo había conocido por un año.

Yakumo se rascó la cabeza, apoyó la barbilla en las manos y miró hacia otro lado, parecía irritado porque le habían robado la cuerda.

Él estaba enfurruñado.

'Entonces, ¿qué problemas tienes para mí hoy?' preguntó Yakumo fue un bostezo.

'Deja de hacer que parezca que soy un alborotador'.

Yakumo extendió sus manos y sacudió su cabeza exageradamente.

"¿Sabes cuántas veces me has traído problemas?"

'Eso es ... Te he pedido ayuda varias veces, pero ...'

'Cinco veces en un año. Lo entiendes? Incluso Michael Jackson no hace tanto alboroto como tú. Si no eres un alborotador, ¿quién es?

Yakumo sonrió triunfalmente.

'Voy a decir esto, pero esta vez no tuve problemas', dijo Haruka bruscamente.

'Si no es un problema, ¿qué estás escondiendo?'

Él realmente era agudo.

'Yo-No estoy escondiendo nada ... ¿Por qué piensas eso?'

"Responder a una pregunta con una pregunta va en contra de las reglas".

'¿Estás diciendo eso? Esa es tu habilidad especial, Yakumo-kun. '

La mejilla de Yakumo se crispó y tenía una expresión desagradable en su rostro.

'Dije esto antes, pero cuando entras a la habitación diciendo algo como' 'Oye' 'en una voz brillante, generalmente es un problema. Te obligas a actuar con alegría porque tienes una conciencia culpable '.

¿Qué quiso decir, conciencia culpable?

Realmente la irritó.

'No tengo una conciencia culpable'.

'Entonces, ¿para qué viniste aquí?'

'Se acerca una actuación y pensé en pedirte que vinieras si tienes tiempo'.

Ella terminó diciendo eso en un tono fuerte.

'¿Actuación? ¿Cuyo?'

La frente de Yakumo estaba arrugada y parecía sombrío, como si estuviera enfrentando el misterio del siglo.

'Mía.'

'¿Tuya?'

'¿No mencioné esto antes? Estoy en el círculo de la orquesta.

'Yo sé eso. Pero no entiendo ...

Yakumo se cruzó de brazos como si estuviera pensando algo.

'¿Qué no entiendes?'

'La razón por la que iría a tu actuación'.

Por la forma en que lo dijo, era como si estuviera pensando en el motivo de un asesinato.

'Obviamente es porque somos amigos'.

Los ojos de Yakumo se abrieron de par en par ante las palabras de Haruka, como si estuviera sorprendido.

'¿Amigos? ¿Quien?'

'Yo y tú, Yakumo-kun. Estaba equivocado...?'

Cuando lo dijo así, se sintió un poco ansiosa.

¿Qué demonios pensó Yakumo de ella de todos modos? ¿Realmente pensó en ella como un alborotador?

Era cierto que ella le había traído muchos problemas hasta queYo ahora. Pero ella había hecho muchas otras cosas también. Ella había ayudado con investigaciones antes, y ...

Haruka suspiró. A ella no le importaba más.

Se tumbó sobre la mesa y miró a Yakumo a la cara. Él todavía estaba pensando.

"Aunque pensé que éramos amigos todo este tiempo ..."

Ella no había planeado decir eso, pero simplemente salió.

Sentía que las lágrimas también saldrían.

'Tú y yo somos amigos, eh ... nunca había pensado en eso'.

Yakumo se cubrió los ojos y se rascó la mejilla, como si se sintiera incómodo.

Ahora que lo pienso, Yakumo había dicho antes que solo había dos tipos de personas en este mundo: los que le tenían miedo y los que lo usaban.

Había sido maltratado por su habilidad única desde que era pequeño. Debido a ese trauma, él había construido una pared en su corazón para separarlo de otras personas.

El evento decisivo se refería a su madre.

Cuando Yakumo era joven, su madre trató de matarlo. Un detective, Gotou, pasó por la escena y lo salvó. Aunque la vida de Yakumo se había salvado, su corazón había sido mortalmente herido.

En un año, Haruka pensó que se había acercado un poco a Yakumo, pero podría haber sido la única que pensó de esa manera.

'Está bien. Me voy.'

Haruka puso una sonrisa en su rostro y se puso de pie.

'¿Cuando es?'

Yakumo se rascó la punta de la nariz con el dedo.

'¿Eh?'

'¿No me escuchaste? Pregunté en qué fecha está la actuación.

La expresión de Haruka se volvió menos rígida.

'El próximo sábado.'

Haruka se inclinó hacia adelante en su emoción.

'¿Dónde?'

'El salón de la escuela'.

"Si por alguna razón estoy tan aburrido que podría morir entonces y pasar por alguna razón para estar cerca, podría irme".

Qué manera indirecta de decirlo. Él realmente no fue honesto en absoluto. Pero Haruka estaba feliz.

Por el contrario, Yakumo había aceptado su invitación.

'Lo tengo. Ven si estás tan aburrido que podrías morir. Traeré un boleto la próxima vez.

Sintió que se había acercado a Yakumo, solo un poquito.

"Es espeluznante, así que quítate esa sonrisa de la cara ahora".

Yakumo la miró con el entrecejo fruncido como si estuviera mirando algo sucio.

Esta persona realmente - no fue honesto.

Él estaba realmente irritado.

Gotou se recostó en el asiento del copiloto. Encendió su cigarrillo y arrojó el encendedor al tablero.

En el asiento del conductor, Ishii ajustó la posición de sus clases con marco de plata con su dedo y giró su mirada asustada hacia Gotou.

'¿Qué estás mirando?'

Las palabras de Gotou estaban cerca de una amenaza. Ishii rápidamente miró hacia otro lado.

'Ah, no, nada en ...'

Ishii estaba nervioso, como siempre lo fue.

'¡Dilo claramente!'

'Ah, sí señor. Er, pareces estar bastante enojado ... '

La ira de Gotou estalló de nuevo ante las palabras de Ishii.

La Sala de Investigaciones Especiales de Casos No resueltos a la que Gotou fue asignado estaba bajo la jurisdicción de la policía. Su trabajo estaba destinado a ser la investigación de casos no resueltos, según el nombre.

Sin embargo, las instrucciones esta vez fueron para la investigación de un personaje sospechoso cerca de un edificio que estaba siendo demolido.

Se suponía que esto era obra de oficiales uniformados en la estación de policía. Como el Jefe Miyagawa había dado directamente estas instrucciones, tenía que obligarlos a hacerlo a propósito.

Pensó que tenían mucho tiempo libre o que no les gustaban.

'¿No estás irritado?'

"El jefe Miyagawa es considerado".

Ishii era tan optimista como de costumbre.

'¿Considerado?'

'Sí. Recientemente, acabamos de organizar documentos para no tener la oportunidad de salir ".

'¿Cómo es eso considerado?'

'Ah, no ... eso es ...'

Ishii levantó los hombros, como una tortuga escondida en su caparazón.

'¿Qué? Solo dilo ya.

Gotou agarró el cuello de Ishii.

'No, eh, el jefe Miyagawa dijo que recientemente tú ... eras ... eh ...'

La boca de Ishii se movía, pero Gotou no escuchó la parte importante.

El tipo no era confiable en absoluto.

'¡Dilo claramente!'

El puño de Gotou le hizo una visita a la cabeza de Ishii.

Aaack -

Ishii soltó un grito como un gato al que le pisaron la cola. Quizás Gotou también lo agarraría por el cuello.

'Es decir, eh, Miyagawa dijo que élte envío para un poco de ejercicio ... '

'¿Soy un perro? No hagas sonar como si me llevara a caminar.

'No pero...'

'¿Qué?'

El jefe Miyagawa dijo que desde que te hospitalizaron, detective Gotou, eh ... has engordado ...

- Gordo.

Gotou miró su propio vientre.

No había demasiado, pero no era delgado. Había subido dos agujeros en el cinturón. Los botones de su camisa no se cerraron. Sus pantalones estaban ajustados.

Él se pellizcó el vientre. Era tan suave como tocar un malvavisco. Se sintió amable.

'¿Qué piensas?'

Gotou miró hacia Ishii por su opinión.

'¿Qué pienso acerca de qué?'

Ishii repitió la pregunta, actuando confundido.

Cuando el bastardo realmente ya sabe ...

'¿Yo, eh ... engordar?' dijo Gotou con tos.

'¿Honestamente?'

'Honestamente.'

'¿No me pegarás?'

'¡Solo ve al grano!'

Ishii lo miró con desconfianza, pero de mala gana abrió la boca.

"Siento que puede haber mucho más peso para usted que antes".

Lo dijo educadamente, pero el significado no cambió.

Gotou levantó un puño reflexivamente hacia Ishii. Los hombros de Ishii se tensaron cuando dejó escapar un extraño chillido.

'T-prometiste que no me pegarías, ¿verdad?'

"No te he golpeado todavía, ¿verdad?"

Gotou miró a Ishii y usó su mano levantada para rascarse la cabeza.

'¿Estoy mucho más gordo?'

Mientras arrojaba su cigarrillo a su cenicero portátil, repitió su pregunta.

'No, no es algo de lo que preocuparse. ¿Los osos comen grandes cantidades antes de hibernar en el invierno? Para sobrevivir el invierno, necesitan mucha grasa ... '

Gotou no pudo contenerse más. ¿A quién le importaba una estúpida promesa?

Gotou golpeó la cabeza de Ishii con su puño.

'¿Qué quieres decir, oso !? ¿¡Hibernación!? ¡Tonto!'

Su grito sonó a través del auto. Gotou agarró el collar de Ishii y lo sacudió.

"Detective Gotou, por favor deténganlo. Es peligroso.'

'¡Cállate! Sigues y sigue y sigue ...

Antes de que Gotou terminara de hablar, Ishii pisó el freno. Gotou trató de prepararse en su postura antinatural, pero cayó hacia adelante y golpeó su cabeza contra el tablero.

'¡No pise los frenos de repente!'

Le dio al pecho delgado de Ishii un corte horizontal.

"E-er, detective Gotou, hemos llegado", dijo Ishii, luciendo dolorido cuando se apoderó de su pecho.

Gotou miró: habían llegado, tal como dijo Ishii.

Alrededor de las instalaciones, había placas que tenían fechas de construcción e información de contacto impresas en ellas.

Gotou resopló y bajó del auto.

Hace frío -

El frío parecía ir directo a su corazón.

Mientras respiraba bocanadas blancas de aire, Gotou fue a la puerta de chapa galvanizada y la abrió, entrando en las instalaciones.

Era un edificio de hierro y hormigón de cinco pisos.

Incluyendo las premisas, probablemente fue alrededor de trescientos tsubo [1]. El trabajo de demolición interior estaba hecho, pero la pared exterior estaba completamente intacta.

En la esquina de las instalaciones, los escombros demolidos se habían amontonado.

Gotou pasó por las instalaciones cubiertas de maleza y se detuvo frente a la entrada principal del edificio. La puerta ya había sido quitada.

Evitó las cuerdas que colgaban como hiedra y cruzó la entrada.

El concreto revelado estaba agrietado y el piso estaba cubierto de polvo. Las tablas del techo también se mostraron.

Grieta.

Había pisado un vaso.

Gracias a eso, los recuerdos que habían estado enterrados profundamente en la mente de Gotou repentinamente volvieron a surgir.

He venido aquí antes -

Quince años antes, en una noche en la que llovía cubos.

Gotou había sido un detective uniformado en una estación de policía cuando alguien le había dicho que matarían a un niño. Entonces, se dirigió a este edificio.

Tenía un mal presentimiento

Cuando entró al edificio con una linterna, vio a una mujer agachada.

Esa mujer había sido inclinada, estrangulando a un niño.

Él la detuvo, aunque ella se resistió violentamente, y finalmente logró que la mujer se alejara del niño. Sin embargo, antes de que él se diera cuenta, la mujer había desaparecido.

Lo descubrió más tarde, pero la mujer había intentado matar a su propio hijo.

Las palabras que la mujer había dicho entonces todavía estaban frescas en sus oídos.

- Este niño matará! Si no lo hagomátalo ahora, él matará, como él ".

Todavía no sabía por qué había pensado que un bebé se convertiría en un asesino en el futuro.

Todo lo que sabía era que el niño de entonces se había convertido en un joven malcriado.

Ese tipo todavía estaba viviendo con la carga de ese evento.

'¿Qué es?'

Ishii lo llamó, trayendo a Gotou a la realidad.

'Nada. Vamonos.'

Cortando el hilo al pasado, Gotou fue más adentro del edificio.

Cuando llegó al pilar en la parte posterior del edificio, Gotou vio algo. Él se agachó y lo recogió.

Una nube de polvo blanco surgió.

'¿Es eso una ... manta?'

Ishii miró por detrás de Gotou.

'Sí.'

'¿Había alguien aquí?'

'Mira esa forma.'

Además de la manta, las latas vacías estaban esparcidas.

¿Los trabajadores de la construcción lo dejaron atrás o alguien más vivía aquí?

Gotou dejó la manta en el suelo y se puso de pie.

Golpear.

Hubo el sonido de algo cayendo.

Gotou instintivamente miró hacia la entrada del edificio.

Un hombre estaba parado allí.

Llevaba un abrigo verde de medio cuerpo con jeans y una pesada bolsa de Boston sobre los hombros.

¿Era este el tipo que vivía aquí?

'Somos del distrito de Setamachi. Tenemos algunas cosas que queremos preguntarte.

Gotou levantó su identificación policial y se acercó al hombre.

Entonces, vio claramente la cara del hombre. Una cara ligeramente ancha con cejas gruesas. Ojos afilados que miraban hacia adelante.

He visto esta cara antes. Donde estaba -

'¡Ah! ¡Aah! '

Ishii gritó en la oreja de Gotou, interrumpiendo sus pensamientos.

'¡Eres tan ruidoso!'

Gotou golpeó la parte posterior de la cabeza de Ishii.

'B-pero'

Ishii todavía estaba agitado.

'¿Pero que?'

'¿No es Takeda Shunsuke?' Ishii dijo rápidamente.

'Takeda Shunsuke? ¿El jugador de fútbol?

'Eso es incorrecto. Y estás mezclando los nombres de los jugadores.

'Entonces, ¿quién es?'

"Hace quince años, él era el sospechoso del brutal asesinato en la casa en la cima de la colina, ¡Takeda Shunsuke!"

Ishii pateó irritado mientras gritaba.

El hombre pareció sorprendido por las palabras de Ishii.

Has pensado en ese caso. No había estado directamente relacionado ya que todavía estaba trabajando en una estación de policía, pero había visto esa cara en la lista de personas buscadas varias veces.

Se parecía a él.

'Oi. ¿Takeda Shunsuke?

Cuando Gotou preguntó eso, el hombre dio media vuelta y salió corriendo.

'¡Espere!'

Gotou corrió justo después de Takeda.

¡Maldición! ¿Por qué no se había dado cuenta antes? Ishii tuvo que decirle: ¡nunca se había avergonzado más en su vida!

Gotou salió corriendo del local y dobló en la primera esquina cuando su costado comenzó a doler.

Fue difícil respirar. Su cuerpo se sentía pesado.

Ishii le pasó a Gotou mientras intentaba ponerse de pie.

¡Maldita sea! ¡¡¿Por qué tuvo que ser pasado por el tonto Ishii ?! ¡Aún podría correr!

Gotou intentó acelerar su ritmo, pero sus pies pesaban como si estuvieran en el agua. Finalmente, se dejó caer al suelo.

Solo había corrido doscientos metros, ¿por qué era así? ¿Qué le había pasado a su cuerpo?

Gotou se obligó a ponerse de pie y comenzó a correr otra vez, aunque estaba tambaleándose.

Después de pasar la segunda intersección, vio la espalda de Ishii.

Ishii estaba mirando frenéticamente alrededor de un camino sin salida.

'Ishii? ¿Dónde está el hombre?

- Haa, haa, haa.

Gotou puso ambas manos sobre sus rodillas y estaba jadeando como un perro mientras preguntaba.

'Eso es ... Lo vi entrar en esta calle, pero ...'

Ishii estaba inquieto mientras respondía.

'¿Lo perdiste?'

'En lugar de perderlo ... eh ... él desapareció'.

'¡Desapareció !?'

'Sí.'

En su enojo, Gotou agarró el collar de Ishii.

'¡No hay forma de que alguien pueda desaparecer! ¡Te daré una paliza si haces estúpidas excusas!

"Yo ... me disculpo", dijo Ishii, con el rostro crispado.

Pensaste en darle un puñetazo a Ishii, pero su cuerpo estaba en su límite. Sus rodillas perdieron su fuerza y se hundió en el suelo.

El sudor le bajaba por la frente como si alguien lo hubiera salpicado con un cubo de agua.

- Aunque definitivamente podría haberlo atrapado antes.

'¡Maldición!'

Gotou aulló hacia the sol.

Cuando Makoto entró a la habitación del hospital, la mujer en la cama abrió lentamente los ojos.

Era la mujer que se había desmayado en la escena del asesinato hace quince años.

Después de que Makoto la encontró, inmediatamente llamó a una ambulancia para que la llevara al hospital.

Estaba muy débil, pero no había lesiones obvias y estaba claramente consciente. Podría dejarla salir del hospital después de dos o tres días de tratamiento. Ahora, ella tenía un goteo intravenoso con nutrientes.

'¿Estás bien?'

Cuando Makoto le habló, la mujer trató de sentarse.

'Por favor, no te esfuerces'.

Makoto instó a la mujer a acostarse y se sentó en la silla redonda junto a la cama.

'Me salvaste. Muchas gracias ", dijo la mujer con voz ronca.

'Estaba de paso', dijo Makoto mientras negaba con la cabeza. Ella miró la cara de la mujer de nuevo.

Tenía una nariz recta como un lápiz y ojos almendrados. Aunque se había quitado el maquillaje, todavía era muy atractiva.

"Mi nombre es Murakami Yuki".

'Soy Hijikata Makoto'.

'¿Por qué estabas en ese lugar?'

La mujer hizo la pregunta primero.

"Trabajo en una agencia de periódicos. Estaba recopilando material sobre el caso que ocurrió hace quince años.

'Así que es por eso que estabas allí ...'

Yuki asintió en comprensión.

Por esa reacción, parecía que Yuki sabía que algo había sucedido allí en el pasado.

'Murakami-san, ¿por qué estabas allí?'

La expresión de Yuki se puso rígida ante la pregunta de Makoto. Parecía que ella no quería decir.

Makoto no podía obligar a alguien a hablar cuando acababan de conocerse, por lo que buscó otro tema de conversación.

"Trabajo como reportero de televisión", dijo Yuki, rompiendo el silencio.

'¿Es eso así?'

Makoto lo siguió, aunque estaba confundida.

'Aunque es solo un canal de cable local ...'

'¿Estabas allí para recoger material también?'

'Si bien. Pero era algo más vulgar que reunir material.

Yuki sonrió amargamente.

'¿Vulgar?'

"Hay un rumor de que hay fantasmas allí, así que con el plan de perseguir el misterio de los fenómenos espirituales, fui allí con un director y un exorcista".

'¿Así es como fue?'

Makoto entendió la situación, pero había algo más que no entendía ahora.

Si hubieran ido allí para un espectáculo, ¿por qué el personal había dejado a Yuki allí?

'¿Qué diablos pasó allí?'

'Yo ... estaba tan asustado ... Todos escaparon, y yo era el único que quedaba ...'

La voz de Yuki estaba temblando y había lágrimas en sus ojos.

Makoto lamentó haber hecho su pregunta tan de repente.

Ella podría haber estado envuelta en algún tipo de incidente. Un incidente que le causó daño psicológico como mujer

En la mente de Makoto, recordó las circunstancias repulsivas de un incidente en el que estuvo involucrada en el pasado, y sintió que su pecho se tensaba.

'¿Estás bien?'

Yuki se cubrió la cara con las manos mientras respiraba profundamente.

Makoto no podía pensar en las palabras que decir, así que tocó el hombro de Yuki, todo lo que podía hacer era esperar a que se calmara.

'No sé si creerás en mi historia, pero ...'

'¿Qué es?'

Después de un silencio, Yuki se secó las lágrimas y comenzó a hablar.

"Vi algo terrible allí ..."

'¿Algo terrible?'

'Sí. Estaba rodeado de personas cubiertas de sangre, y me dijeron que también muriera ...

Los ojos de Yuki estaban muy abiertos, como si estuviera viendo la escena frente a ella.

'¿No corriste?'

"Traté de escaparme con todos, pero fue como si mi cuerpo estuviera paralizado ..."

La voz de Yuki se estaba volviendo más silenciosa, y se apagó al final.

Nadie la creería. Ella estaba ocultando esa resignación en su rostro.

Sin embargo, Makoto no dudaba de la historia de Yuki. Ella también había experimentado algo similar.

El incidente hace un año: el espíritu de una persona muerta había entrado en el cuerpo de Makoto y le había robado la libertad.

Ella sintió escalofríos solo de pensarlo.

'Te creo. Lo he experimentado yo mismo.

Makoto agarró la mano de Yuki.

Los ojos de Yuki estaban llenos de confusión. Makoto asintió en silencio. Sintió que la expresión de Yuki se relajó un poco.

Aún así, Makoto se sintió extremadamente enojado con el personal que había dejado a Yuki allí y no lo hizo.Ve a ayudarla.

'¿Has contactado al personal?'

Yuki negó con la cabeza.

'En realidad, llamé a la compañía, pero resulta que la compañía no ha podido contactar al personal desde ayer ...'

'¿Eh?'

Han desaparecido, no, era demasiado pronto para llegar a esa conclusión.

Makoto borró ese pensamiento de su mente.

"Tengo un mal presentimiento", murmuró Yuki.

'Un mal presentimiento ...'

'Sí.'

Yuki asintió y miró a la Handycam en la mesa junto a la cama.

'¿Lo usaste para filmar?'

'Podría estar registrado en él'.

Yuki volvió sus ojos vacíos hacia el techo. Era como si su alma fuera absorbida por ella.

'¿Eso?'

'Lo que vimos'

- ¿Qué en la tierra?

Cuando Miyagawa Hideya recibió la llamada, casi deja caer el teléfono.

Takeda Shunsuke -

Estos quince años, ni una sola vez había olvidado ese nombre.

Ese día, Miyagawa había sido el primero en la escena.

En la sala de estar al final del pasillo, había cuatro personas colapsadas entre sí. No necesitaba verificar;podía decir que estaban muertos. No había señales de vida allí.

Una muerte abrumadora

¿Cuántas veces habían apuñalado mal? Hubo innumerables heridas y la sangre de ellos estaba en el piso de madera e incluso había llegado a las paredes blancas.

Pensar teóricamente no era el traje fuerte de Miyagawa, por lo que no podía explicarlo. Sin embargo, sintió que la escena había sido diferente de otras escenas de asesinato.

En lugar de llamarlo fuerte, podría haber sido apasionado. Él no había sentido odio o resentimiento allí. Había sido tan inhumano

El asesino había destruido a la gente de la forma en que rompería un juguete. Esa fue la impresión que dejó.

'Tsuda, Baba, Shimizu. ¡Ven aquí ahora mismo!'

Miyagawa colgó el teléfono y gritó.

Los detectives a cargo llegaron inmediatamente al escritorio de Miyagawa, rodeándolo.

"El sospechoso del caso hace quince años, Takeda Shunsuke, ha sido descubierto".

Los tres parecen haberse encontrado con los muertos.

'Se escapó, pero hay una gran posibilidad de que se esté escondiendo cerca. Sabes qué hacer.'

Nadie respondió, pero cada uno de ellos conocía sus roles. Sus miradas eran tan agudas como cazadores mirando a su presa.

'Atraparlo no importa qué. Hay cinco días hasta el estatuto de limitaciones ".

Cuando Miyagawa terminó de hablar, los tres detectives a cargo fueron a la oficina de detectives. Los gritos volaban alrededor, era tan fuerte como un festival.

Después de que Miyagawa encontró los cadáveres, se encontró con un hombre que se creía era el asesino. Había estado parado junto a Miyuki, cuya ubicación era actualmente desconocida.

En el momento en que Miyagawa se enfrentó a ese hombre, pensó que lo matarían. Estaba a punto de correr cuando recibió un golpe en la cabeza y se desmayó.

Ese impacto lo había hecho de modo que no podía recordar claramente la cara de ese hombre incluso ahora.

Sin embargo, ese oscuro fuego de opresión se había pegado a su cerebro. Y esos ojos ...

Cuando vio la cara de Takeda en una foto, algo había pasado. ¿Es este el tipo que vi en la escena? Había hablado con su jefe, pero nadie escuchó. Tiene sentido. No tenía sentido escuchar a alguien que no podía recordar la cara del tipo.

Pero todavía se sentía mal. Eso fue realmente ...

Miyagawa decidió dejar de pensar en cosas innecesarias. Si atraparan a Takeda Shunsuke, todo se aclararía.

No tenía tiempo para estar sentado. La investigación esta vez no se resolvería solo con los detectives. Tendrían que movilizar a todos para atrapar al tipo. No había tiempo.

Miyagawa tomó el teléfono para llamar a los otros departamentos en busca de apoyo.

Ya eran las diez de la noche cuando Makoto terminó de organizar su material.

Su trabajo se retrasó cuando inesperadamente salvó a Yuki.

Después de suspirar, Makoto apagó su computadora y se puso de pie.

Alrededor de este tiempo, la gente en el piso de prensa habría estado corriendo para prepararse para la edición de la mañana, pero el piso de planificación en el que estaba Makoto estaba en silencio.

Ella recogió su bolso de debajo de su escritorio cuando sus ojos se posaron en la cámara Handycam al lado.

- Lo que vimos podría estar grabado en él.

Las palabras de Yuki hicieron eco en su cabeza.

- ¿Podrías consultar el video para ver lo que se grabó?

Ella había agarrado el brazo de Makoto mientras le preguntaba eso.

- Tengo mucho miedo de verlo.

Makoto terminó tomando la cámara, ya que no podía mirar los ojos llorosos de Yuki.

Para decir la verdad, Makoto estaba interesado en lo que se grabó. Ella también podría ser capaz de descubrir lo que sucedió allí hace quince años.

Por supuesto que tenía miedo, pero eso la hizo querer verlo más.

Makoto encendió la cámara de video.

Aún quedaba batería. Ella no tendría que conectarlo a la computadora. La cámara tenía una cámara movible conectada a ella.

Makoto dejó su bolsa, se sentó nuevamente y presionó el botón de reproducción.

El sonido era silencioso por lo que no podía oírlo claramente, pero Yuki y un hombre con ropas de adoración hablaban calmadamente. Probablemente fue configurado como una cita.

Makoto presionó hacia adelante.

Como paisaje desde la ventana de un auto, el video aceleró.

Makoto presionó el juego otra vez cuando apareció la casa.

Yuki se paró frente a la casa con un micrófono y habló como si estuviera dando un discurso.

[Hace quince años, ocurrió un asesinato terrible y extraño en esta casa ...]

Cuando terminó su explicación, Yuki invitó al exorcista.

Después de que hablaron entre ellos, una voz dijo 'OK' y la pantalla se apagó.

Cuando el video comenzó de nuevo, Yuki y el exorcista estaban de pie frente a la puerta principal.

[Ahora, me gustaría ir adentro inmediatamente]

Yuki y el exorcista abrieron la puerta y entraron.

[Siento un gran poder espiritual desde el otro lado de esta puerta]

El exorcista habló frente a la puerta al final del pasillo.

Yuki estaba mirando inquieto como si sintiera algo. Su rostro también estaba pálido.

La cámara tembló, como si la ansiedad de Yuki hubiera sido contagiosa.

Incluso a través de un monitor, había una atmósfera extraña.

Finalmente, las luces se apagaron repentinamente -

La pantalla estaba completamente negra. Sin embargo, el video todavía estaba reproduciéndose.

En la oscuridad, algo se movía rápidamente.

Clang, clang, clang, clang.

Hubo el sonido de algo golpeando metal.

[Aah!]

[¡Detener!]

Hubo una voz que sonó como un grito y un grito.

Entonces, el rostro ensangrentado de una mujer llenó el grito.

'¡No!'

Makoto gritó y saltó de su asiento.

Los ojos de la mujer estaban muy abiertos y también su boca mientras miraba fuera del monitor.

La sangre goteaba por el lado derecho de su rostro.

'Esto es lo que ella vio ...'

En el momento en que Makoto dijo eso, el video se detuvo -

Esto es lo que vio Yuki:

Ishii se sentó en la madera que quedaba en las instalaciones del edificio y dejó escapar un suspiro.

Miró a su lado, Gotou también se sentó en la madera.

Su corbata colgaba alrededor de su cuello de una manera descuidada, y su viejo y gastado abrigo era lamentable. Se parecía al protagonista de una historia de detectives duros de los años sesenta.

Después de que Gotou informó que habían visto a Takeda Shunsuke, comenzó una investigación a gran escala totalmente movilizada.

Por supuesto, las estaciones de Shinkansen fueron investigadas, y los ciudadanos del vecindario fueron interrogados. Incluso hubo un número de teléfono especial para obtener información de testigos oculares.

Naturalmente, las instalaciones del edificio donde se encontraban ahora estaban cerradas. Se trajeron luces para una inspección experta.

'Las cosas se han vuelto serias'.

Aunque Ishii habló, Gotou no respondió. Solo lo miró, parecía completamente agotado.

Las piernas de Ishii estaban gritando por todo el correr que él también había hecho. No podía caminar otro paso.

¿Ya está agotado? Patético.'

El jefe Miyagawa hizo una entrada grosera y con las piernas arqueadas. Aunque era bajo, su cabeza calva y su mirada aguda lo hacían parecer un matón.

'Jefe Miyagawa, muchas gracias por su arduo trabajo'.

Ishii se levantó apresuradamente e hizo una reverencia.

"Deja de ser tan formal", dijo Miyagawa con voz gruesa mientras agitaba su mano como si estuviera persiguiendo una mosca.

'Ah, sí.'

'Sólo siéntate'.

'Sí señor.'

Ishii se sentó en la madera, justo como Miyagawa le dijo que lo hiciera.

'¿Qué deseas?' dijo Gotou con una mirada.

'Eso es todo un saludo'.

'Usted solo va a sermonearnos porque lo dejamos escapar, ¿verdad?'

Gotou hizo clic en su lengua.

'Bueno, quiero hacerlo, pero para ser sincero, fui yo quien lo dejó escaparse hace quince años'.

Miyagawa se frotó la head mientras se reía burlonamente.

'¡¿Eh ?! ¿¡Es eso así!?'

Ishii se inclinó hacia adelante en su sorpresa.

Había oído que el detective que fue a la escena hace quince años se encontró con el culpable. Se desmayó después de ser golpeado por el culpable y fue llevado al hospital por refuerzos.

Eso había sido Miyagawa -

'¿Por qué estás tan sorprendido? También a veces cometo errores '.

Miyagawa entornó los ojos al recordar el evento.

'Eres bastante algo'.

Gotou resopló.

'¡No te adelantes!'

Miyagawa golpeó la cabeza de Gotou.

'Eso duele.'

"Estaba siendo amable porque pensé que estabas mal, pero ¿no vas a reflexionar en absoluto?"

"Reflexioné lo suficiente".

Gotou se frotó la cabeza mientras miraba a Miyagawa.

'Hmph. Adivina sí.

Miyagawa sacó un cigarrillo artificial de su chaqueta. Gotou lo siguió encendiendo un cigarrillo en su boca.

Miyagawa parecía enojado cuando mordió su cigarrillo artificial, pero no dijo nada.

'¿Cómo va la investigación?' preguntó Gotou mientras soplaba humo por su nariz.

Ishii también quería saberlo.

'No hay novedades para la investigación o inspección. Él desapareció como el humo. Pero parece que un grupo de personas en la zona vio a Takeda.

'Entonces...'

'Probablemente tenías razón. El chico que viste fue Takeda Shunsuke.

La expresión de Miyagawa se endureció al decir eso.

Entonces realmente era él ...

Cuando Ishii se dio cuenta de eso, se sintió aún más mortificado de que lo dejaran escapar.

'¿Pero por qué volvería ahora?'

Gotou ladeó la cabeza.

Ishii tampoco lo sabía. Probablemente, todos los relacionados con la investigación se sentían de esa manera.

El estatuto de limitaciones se habría terminado en cinco días más para Takeda.

No pudieron encontrarlo después del caso. El equipo de investigación del caso había sido cerrado hace unos años, por lo que si se hubiera mantenido oculto, el estatuto de limitaciones habría pasado.

Entonces, ¿por qué Takeda volvería a esta ciudad a pesar de ese peligro?

Incluso si tenía una razón por la que tenía que venir aquí, ¿por qué ahora?

'No lo sé. Preguntaré cuando lo atrapemos.

Los ojos de Miyagawa al decir que brillaban como los de una bestia persiguiendo presas. A pesar de que ahora estaba en el manejo, el cuerpo de Miyagawa estaba indeleblemente manchado con la sangre en la escena.

Ishii miró a Miyagawa con respeto.

'Por supuesto.'

Gotou extendió sus brazos por encima de su cabeza, e Ishii se levantó. Gotou probablemente planeaba continuar interrogando a la gente en el área.

'Ustedes pueden irse a casa', dijo Miyagawa, deteniéndolos antes de que pudieran comenzar.

'Está bien. Todavía somos buenos como nuevos ".

"No estoy preocupado por tu salud".

Miyagawa agitó su mano, como si pensara que la idea era ridícula.

'¿Qué quieres decir?'

Gotou pareció sentir algo cuando se acercó a Miyagawa.

'Regresa a tu trabajo habitual'.

"¿Estás diciendo eso seriamente?

La voz de Gotou se quebró mientras hablaba.

'Por supuesto.'

'¿Por qué?'

'Dado que está fuera de su jurisdicción'.

'No lo aceptaré'.

Gotou no retrocedería.

Aunque Gotou estaba irritado, Miyagawa estaba calmado.

'No tienes que aceptarlo. Solo piensa en mi situación por un momento.

'¿Tu situación?'

"Esta vez serán tácticas de infiltración con un enfoque en el trabajo en equipo. Habrá un montón de problemas si los dejo vagar por ahí.

Gotou no pareció aceptarlo, pero Ishii lo entendió incluso sin que Miyagawa lo dijera todo.

Él estaba hablando del caso hace medio año. Gotou e Ishii habían revelado el crimen del jefe anterior.

Debido a eso, hubo un arresto en la policía y el jefe de policía se vio obligado a renunciar.

Habían hecho lo correcto, pero en la organización leal que era la policía, eso había sido una traición.

Si Gotou e Ishii fueron agregados a la investigación, la moral podría caer.

"¡Como si me preocupara por eso!" gritó Gotou, su cara roja.

Ishii entendió la ira de Gotou muy bien. Habían sido los primeros en descubrir al sospechoso, pero no podían ser parte de la investigación. Sin embargo -

'D-Detective Gotou ...'

Ishii trató de pacificar a Gotou, que parecía que iba a saltar sobre Miyagawa.

'Déjame ir, tonto!'

Gotougolpealo -

De todos modos, incluso si me dices que no puedo, no me detendré.

'No digas eso'.

Miyagawa rechazó a Gotou plana. Dio media vuelta y comenzó a alejarse justo después de que terminó la conversación.

Los apretados puños de Gotou estaban temblando.

'¡Bastardo! ¡Te mataré algún día!

Gotou aulló en la noche. Luego, en su estado muy nervioso, golpeó la cabeza de Ishii con su puño.

Las gafas de Ishii se cayeron de la cabeza de la increíble fuerza.

Ishii estaba tratando de levantar las gafas del suelo cuando sonó su teléfono móvil.

"Hola, este es Ishii hablando".

[Me disculpo por no contactarme en tanto tiempo]

La persona en el otro extremo era el reportero del periódico, Makoto.

La había conocido a causa de un caso con un fantasma, y también era la hija del antiguo jefe de la policía.

'Ah, h-hola. ¿Es Makoto-san?

Ishii tenía un desagradable recuerdo de Makoto. Cada vez que escuchaba su voz, siempre terminaba nervioso.

No era que no le gustara Makoto. Sin embargo, ella había sido poseída por un fantasma antes. Ella había atacado a Ishii de varias maneras entonces.

A pesar de que sabía que ese había sido el fantasma en lugar de Makoto, simplemente no podía borrar el miedo de su corazón.

[Me disculpo por mi rudeza, pero en realidad tengo una solicitud.]

¿Una solicitud? ¿Para mi?

La ansiedad se extendió por el pecho de Ishii.

'W-w-¿qué es?'

[Hay algo que me gustaría que miraras]

'...¿Qué es?'

[Un video.]

Ishii podía sentir su corazón latiendo con fuerza.

No puedo ver este video, fue vago, pero tuvo esa premonición.

A la mañana siguiente, Gotou se llevó a Ishii con él al clubroom [Movie Research Circle] en la Universidad de Meisei.

Él estaba allí para conocer al estudiante universitario contrario, Saitou Yakumo.

Anoche, Gotou había estado furioso por haber sido excluido de la investigación, pero la llamada a Ishii había sido un rescate inesperado.

Un video tomado en la casa donde ocurrió el incidente hace quince años -

Gotou tampoco lo había visto todavía, pero aparentemente había una imagen aterradora en él.

Incluso si no pudieran tomar parte en la investigación de Takeda, siguiendo el acertijo del fenómeno espiritual en el rompecabezas, podrían atrapar a Takeda como resultado.

Sin embargo, para seguir un rompecabezas con respecto a los fenómenos espirituales, Yakumo sería necesario.

El chico siempre era sarcástico cada vez que se encontraban, pero el ojo izquierdo rojo con el que Yakumo había nacido podía ver los espíritus de los muertos.

Sin esa habilidad, no podrían continuar su investigación.

Yakumo era como un gato;solo hacía todo lo que necesitaba. Definitivamente diría algo así como 'Ese no es mi trabajo' esta vez también.

Sin embargo, Gotou definitivamente no lo dejaría ir. Él lo haría cooperar sin importar qué.

En el peor de los casos, lo arrastraría por el cuello.

"Perdón por entrometerme".

Gotou abrió la puerta [Movie Research Circle] sin tocar.

Yakumo se sentó en la silla del frente y estaba leyendo mientras se pasaba la mano por el pelo.

'Por favor, vete si sabes que estás entrometiéndote. Honestamente. ¿Cuántas veces tengo que decirlo antes de que lo entiendas?

Yakumo se quejó como un cuñado sin apartar los ojos del libro.

El chico tuvo un regreso para todo.

'Sí, mi mal'.

Gotou chasqueó la lengua y se sentó en la silla plegable frente a Yakumo.

Ishii estaba completamente derecho al lado de la puerta, como una planta. Parecía que tenía miedo de Yakumo como de costumbre.

'Tengo algo de lo que quiero hablar contigo'.

'Me niego.'

Gotou ni siquiera había dicho nada cuando Yakumo lo rechazó. Como siempre,

'¿Por qué no? Es solo una cosa pequeña. Parece que tienes algo de tiempo libre.

Yakumo miró un poco las palabras de Gotou.

'Voy a decir esto, pero soy un estudiante. Hay exámenes la próxima semana. No tengo tiempo para jugar contigo.

'¿Qué quieres decir con jugar? ¡Estoy haciendo mi trabajo en serio!

A pesar de que Yakumo estaba actuando como lo hacía normalmente, Gotou todavía se irritó.

Su voz era más fuerte también.

"Estás hablando bastante grande".

'¿Eh?'

"Aunque dices que estás trabajando, ¿no has ganado mucho peso? Ahora eres más un cerdo que un oso.

Yakumo resopló.

"¡Mi peso no tiene nada que ver con eso! ¡No menosprecie a la policía!

"¿No eres tú quien menosprecia a la policía, Gotou-san?"

'¿Qué?'

"Dijiste que los detectives que piden a los civiles que investiguen son incompetentes y depravados. ¿No tienes orgullo o moral como detective?

Este chico. Él sigue diciendo lo que sea que él quiera,

La ira de Gotou llegó al punto de ebullición. Él golpeó ambas manos sobre la mesa.

'¡Cállate! ¡Tampoco quiero pedirle ayuda a alguien como tú!

'La salida está por allí'.

La expresión de Yakumo no cambió ante la fuerte voz de Gotou. Señaló a la puerta.

'Deja de parlotear y solo ayuda!'

Gotou se inclinó hacia adelante y agarró a Yakumo por el cuello, pero Yakumo solo frunció el ceño con los dedos en los oídos.

El tipo no es lindo en absoluto,

'Gotou-san, ¿qué se supone que debe decir uno al pedir un favor?'

Las esquinas de los labios de Yakumo se voltearon en una sonrisa.

La ira hervía en el estómago de Gotou. Él resistió el impulso de familiarizar la nariz bien definida de Yakumo con su puño.

Si se enojaba con Yakumo ahora, perdería todo. Restricción. Restricción. Gotou repitió esa palabra para sí mismo.

"P-Me disculpo sinceramente por venir en un momento de mucho trabajo para usted, pero ¿me haría el favor de cooperar con la investigación?

Gotou soltó a Yakumo y miró sus pies mientras hablaba.

'¿No hay una cosa más que deberías decir?' instó a Yakumo, con los brazos cruzados.

'P-por favor'.

Gotou apretó los dientes y bajó la cabeza mientras aguantaba con la desgracia.

'Bien hecho.'

Yakumo aplaudió burlonamente.

- Ah, realmente quiero golpearlo.

"Eso hace cuatro favores".

Yakumo levantó cuatro dedos de una manera impresionante.

¿Qué quiso decir, favores? ¿Quién creía que lo salvó cuando su madre estaba a punto de matarlo? Qué infame bastardo.

Gotou dejó caer los hombros y se sentó en la silla, exhausto.

'Entonces, ¿qué planeas hacerme hacer esta vez?'

'Oi, Ishii. Explique.'

Le daría un agujero en el estómago debido al estrés si ya hablaba con Yakumo.

Gotou volvió la conversación hacia Ishii.

Quizás se sobresaltó, porque Ishii giró a la derecha e izquierda e hizo una reverencia, como un robot roto.

'Deja de actuar como un idiota y explica!'

Gotou le dio a Ishii una chuleta horizontal.

Él fue reparado

'A-ah, sí. Er ... ¿De dónde debería comenzar la explicación? dijo Ishii, tan vacilante como siempre.

¡Piensa en eso tú mismo! Gotou gritó.

Ishii saltó hacia atrás con la cabeza entre las manos, como si pensara que Gotou iba a golpearlo.

'Ishii-san, no hay necesidad de prestar atención a las palabras de un león marino que no ha hecho suficiente ejercicio. Por favor, solo habla normalmente en orden cronológico.

Yakumo bostezó, como si estuviera aburrido.

- ¿Quién es un león marino, tu gato monstruo?

Gotou contuvo el impulso de gritar.

Ishii parecía haberse relajado ahora que Yakumo le dijo cómo hablar. Ajustó la posición de sus gafas, aunque no se habían resbalado, y comenzó a hablar.

'La historia comienza hace quince años ...'

Parecía que estaba hablando de un viejo cuento popular.

"Luego te mostraré los documentos, pero una familia de cuatro fue asesinada en una casa y la nieta fue secuestrada;fue un caso atroz".

¿Esta bien? Ishii parecía preguntar eso mientras miraba las caras de Gotou y Yakumo.

'Por favor continua.'

Después de escuchar la respuesta de Yakumo, Ishii suspiró y continuó hablando.

"La investigación posterior puso al sospechoso en la lista nacional de personas buscadas, pero la policía no pudo encontrarlo".

'Desde que han pasado quince años, eso significa ...'

Yakumo levantó la vista.

'Sí. El estatuto de limitaciones aumenta en cuatro días. Luego, cuando ayer fuimos a un edificio abandonado en otra investigación, nos encontramos con ese sospechoso ".

'¿Pudiste atraparlo?'

Ishii estaba perdido por las palabras cuando Yakumo lo interrumpió, y miró a Gotou en busca de ayuda.

Ah, qué dolor. Como era Yakumo, probablemente ya lo había descubierto y lo había preguntado a propósito.

"Lo dejo escapar", dijo Gotou, tragándose su irritación.

'No pude escucharte claramente. ¿Podrías decir eso una vez más?

Yakumo se llevó la mano a la oreja, como si realmente no hubiera escuchado.

Yakumosiempre se quejaba de lo ruidosa que era la voz de Gotou. Él realmente era un tipo exasperante.

'Dije ... ¡Lo dejé escapar!'

'Ya veo. Como detective de piernas cortas y ejercicio insuficiente, es natural que lo dejes escapar ".

Yakumo se rió en voz alta a pesar de que él mismo lo dijo.

Gotou ni siquiera tenía ganas de refutar más. Su boca era una delgada línea en su rostro mientras miraba hacia un lado con los brazos cruzados.

'¿Y entonces?'

Después de que Yakumo se riera por un momento, instó a Ishii a continuar.

'Ah, sí. El detective Gotou y yo quedamos fuera de la investigación. Después de eso, recibimos una llamada de Makoto-san.

'Makoto-san sería el periodista del periódico, ¿sí?'

Ishii asintió.

'Sí, eso Makoto-san. Ella había ido a la escena para encontrar material y encontró un video allí ".

'Un video ... ¿verdad?'

'Sí. El propietario es una cierta compañía de videos. Parece que estaban filmando un programa paranormal allí ".

'Paranormal, ¿eh?'

Yakumo frunció el ceño por solo un momento.

Para Yakumo, quien realmente podía ver fantasmas, los programas que bromeaban con el asunto probablemente no eran interesantes.

"Todavía no he visto el video, pero según Makoto-san, se registró el fantasma de una mujer".

Después de decir eso, Ishii se secó el sudor de la frente.

"Cuatro personas murieron en el lugar donde se tomó el video, ¿sí? No sería antinatural que se grabe un fantasma.

Yakumo bostezó.

'Sí, pero...'

'Si has determinado a un sospechoso, no podría hacer nada, incluso si fuera ahora. Bueno, todavía queda la pregunta de por qué el culpable regresó a la ciudad donde cometió el delito justo antes de que el plazo de prescripción hubiera terminado, pero es el trabajo de la policía investigar eso ".

Yakumo se frotó los ojos como un gato y se levantó la barbilla con la mano.

Parecía completamente desinteresado.

Por la forma en que la conversación había llegado tan lejos, realmente no había nada que hacer. Pero aún había más ...

Gotou se levantó y puso ambas manos en sus bolsillos.

'¿Hay algo más?'

"Eso es lo que pensamos al principio, pero según la periodista, el fantasma en el video, ella definitivamente no es una de las víctimas".

Cuando Yakumo escuchó las últimas palabras de Gotou, su expresión cambió.

Haruka usó su almuerzo para dirigirse al [Movie Research Circle].

Él había sido increíblemente contrario al respecto, pero que Yakumo había aceptado ir a su actuación.

Eso Yakumo había estado de acuerdo. Esto podría llamarse un caso propio.

Pero como era Yakumo, probablemente se durmiera como un gato al sol durante la actuación. Aún así, la haría feliz si él solo fuera al salón.

El ritmo de Haruka se aceleró.

Estaba casi corriendo cuando llegó al edificio prefabricado.

Haruka se detuvo frente a la puerta.

Si entraba con respiración acelerada, sería como si se apurara aquí. Ella respiró profundamente para calmar su respiración irregular.

- OK vamos.

Cuando Haruka intentó poner su mano en el picaporte, la puerta se abrió.

Ella saltó hacia atrás en su sorpresa. Una figura de oso apareció de repente frente a ella.

'¡D-Detective Gotou!' exclamó Haruka.

Tal vez era porque él llevaba un abrigo, pero Gotou parecía un tamaño más grande que la última vez que lo había visto.

'Oh, Haruka-chan'.

'Me disculpo por no mantenerme en contacto'.

"Si no cortas pronto tus lazos con Yakumo, no podrás convertirte en una novia", dijo Gotou apático mientras se rascaba soñolientamente el cuello.

"No quiero escuchar eso de alguien que deja escapar a su esposa".

Gotou resopló ante la réplica de Haruka con un cigarrillo en la boca.

Si Gotou estaba aquí, eso significaba ...

'Como eres bastante grande, por favor no te quedes en la entrada'.

Yakumo empujó a Gotou a un lado para salir de la sala del club, pasando una mano por su cabello desordenado todo el tiempo.

'¿Qué estás haciendo?' dijo Yakumo, en el momento en que sus ojos se encontraron con los de Haruka.

'Incluso si me preguntas qué estoy haciendo ...'

Haruka estaba perdida por las palabras cuando Ishii también salió de la habitación.

'Ah, H-Haruka-chan, yo-ha pasado un tiempo'.

Ishii se inclinó de manera estúpidamente formal.

'Hola, Ishii-san'.

No había forma de confundirlo ahora.

Gotou probablemente le había traído a Yakumo otro caso problemático.

& # 39¿Es un caso?

'Bueno, algo así'.

Después de que Gotou respondió, comenzó a alejarse.

'Oye, ¿a qué se refería con' 'algo así' '?'

Haruka hizo esa pregunta a Yakumo e Ishii.

Yakumo bostezó, no parecía que quisiera responder. Ishii parecía dividido en cuanto a si debería hablar.

'Oi! ¡Darse prisa!'

El grito de Gotou les devolvió el eco.

'Ah, sí señor. Estoy yendo en este momento.'

Ishii comenzó a huir de un reflejo condicionado.

- Se cayó.

Se levantó inmediatamente y comenzó a correr nuevamente.

Yakumo se pasó una mano por el pelo mientras lo seguía.

'Oye, Yakumo-kun.'

Yakumo se giró.

'Traje el boleto para la actuación que mencioné ayer ...'

'Déjalo sobre la mesa'.

Yakumo comenzó a caminar de nuevo.

¿Por qué? - Haruka sintió que la espalda estaba muy lejos.

Su corazón se sentía extraño. ¿Qué fue este sentimiento? Ella lo había sentido antes. Cuando su amiga se involucró en un caso y murió,

Ella tenía un mal presentimiento por alguna razón.

'¡Oye!'

Haruka llamó a la espalda de Yakumo, incapaz de soportarlo.

'¿Qué?'

Aunque Yakumo dejó de caminar, no se dio vuelta.

'Er, um ... Ten cuidado.'

Haruka puso la ansiedad en su corazón en palabras.

'Es raro que te preocupes por mí. ¿Tienes fiebre o algo así?

Yakumo se encogió de hombros y comenzó a caminar de nuevo.

- Él estará bien.

Haruka agarró la piedra roja en su collar con fuerza.

La expresión de Ishii aún era suave cuando se sentó en el asiento del conductor.

- Ah, Haruka-chan fue muy linda.

Solo al ver esa cara, la inquietud en su corazón disminuyó. Su cabello había crecido un poco, así que ahora parecía más maduro.

El puño de Gotou cayó sobre la cabeza fantaseadora de Ishii.

'¿¡Cuánto tiempo vas a seguir sonriendo así !? ¡Date prisa y enciende el automóvil!

'Yo-me disculpo'.

Ishii aguantó con el dolor mientras encendía el motor.

'¿Cuándo fue filmado el video que vamos a ver?' preguntó Yakumo desde la parte trasera del auto, con los brazos cruzados.

'No sé mucho sobre eso yo mismo'.

Ishii miró a Yakumo usando el espejo.

Makoto tampoco había escuchado los detalles sobre cuándo se filmó el video.

'Ya veo.'

Yakumo se reclinó en el asiento y miró hacia arriba.

'Er ... ¿Encontrarías algo sabiendo cuándo se tomó el video?'

Ishii no entendía por qué Yakumo quería saber.

'Existe la posibilidad. El video fue lanzado por una compañía de videos ".

Ishii entendió por eso, incluso si Yakumo no dijo nada más.

'¿De qué estás hablando?' preguntó Gotou, dándose la vuelta en el asiento del pasajero.

"Si ha pasado el tiempo desde que se filmó el video, no podremos determinar si el video fue fingido".

'¿Videos compuestos o CG o algo así?'

'Sí. Hoy en día, es increíblemente simple editar videos simplemente usando una computadora. Hay una cantidad de esos en los videos de fantasmas que se muestran en la televisión ".

Yakumo dio una explicación suplementaria.

Era cierto que ahora era fácil editar videos usando una computadora. A diferencia de los videos compuestos del pasado, sería difícil determinar la autenticidad si se usara CG.

Una pregunta repentinamente vino a Ishii.

'E-er, hay algo que me gustaría preguntar'.

'¿Qué es?'

Los ojos de Yakumo se entrecerraron.

Cuando Yakumo lo miró así, Ishii no pudo calmarse, se sentía como si Yakumo estuviera viendo directamente en el fondo de su corazón.

'Er ... en fotos y videos, los fantasmas que no puedes ver con tus ojos reales están claramente registrados. ¿Porqué es eso?'

'¿Ni siquiera lo entiendes?'

Golpeaste la cabeza de Ishii, como si él pensara que era un idiota.

¿Lo sabe, detective Gotou?

'Es eso ... Eso ... Yakumo, te dejaré el resto'.

Gotou empujó la responsabilidad hacia Yakumo.

Yakumo se pasó la mano por el pelo como si pensara que el asunto era problemático, pero comenzó a dar una explicación.

'Primero, es necesario definir qué es un fantasma'.

'La definición de un fantasma, ¿verdad?'

'Esta es solo mi teoría, pero los fantasmas no son demonios o una nueva forma de vida. Ellos son originalmente humanos ".

'Está bien.'

Ishii asintió en comprensión.

En las películas de terror, a menudo se retrataban como formas de vida extrañas que excedían el entendimiento humano, pero cuando pensaba en ello más, era justo como dijo Yakumo: eran originalmente humanos.

"Incluso después de que el cuerpo humano muere, sus emociones permanecen. Creo que el grupo de emociones que queda es la verdadera forma del fantasma ".

'Un grupo de emociones ... ¿verdad?'

Ishii pensó en las palabras de Yakumo.

Sería difícil de explicar si se lo pidieron, pero entendió lo que quería decir Yakumo.

'Hay dos condiciones para ver estos espíritus de los muertos. Para decirlo simplemente, son transmisión y recepción ".

'Transmisión y recepción?'

'Correcto. El espíritu de los muertos transmite. Mientras más fuertes sean esas emociones, más fácil les será transmitir a las personas. Por favor, piensa en las emisiones de radio de los teléfonos móviles.

"Entonces, si las emisiones de radio son débiles, la gente no las recibirá".

Yakumo asintió con satisfacción ante la respuesta de Ishii.

'Exactamente. Lo mismo podría decirse de la recepción. Dependiendo de la persona, recibirán la transmisión mejor o peor. Ahí es donde se produce la diferencia entre ver y no ver. Aunque el entorno circundante tiene un efecto ... '

Ishii lo entendió. Cuando las longitudes de onda del transmisor y el receptor estaban de acuerdo y el ambiente circundante era apropiado, los espíritus de los muertos podían ser vistos por los ojos humanos.

Entonces, el ojo izquierdo de Yakumo podría llamarse un receptor de alta calidad.

Sin embargo, esta explicación no explica por qué los fantasmas se pueden ver en los videos.

Quizás sintió la preocupación de Ishii, porque Yakumo comenzó a hablar de nuevo.

"Los ojos humanos leen ondas electromagnéticas y envían la información sobre el color y la forma al cerebro. Sin embargo, solo hay algunas longitudes de onda que se pueden reconocer ".

Ishii también lo sabía.

Fue llamado el espectro visible. La gente solo podía reconocer un cierto rango de ondas electromagnéticas. Por eso la gente no podía ver los rayos ultravioleta o el infrarrojo.

Sin embargo, las cámaras eran diferentes. La gente no podía ver el infrarrojo desde el control remoto de la televisión, pero las cámaras podían reconocer que se estaba emitiendo una luz roja.

'¡Ya veo! Entonces, es un problema de longitud de onda electromagnética. Las cámaras pueden ver cosas que el ojo no puede ver. Entonces asi es como es.'

Ishii casi se da vuelta en su agitación. Yakumo asintió con satisfacción otra vez.

'Aunque esto es solo una teoría'.

Al contrario de sus palabras, la expresión de Yakumo estaba llena de confianza.

El ojo izquierdo de Yakumo probablemente podría ver una gama más amplia de ondas electromagnéticas que el ojo normal, por lo que podría ver los espíritus de los muertos.

No fue solo Yakumo. Las longitudes de onda que las personas podían ver diferían entre las personas.

Algunas personas las encontraron más fáciles de ver y otras las encontraron más difíciles. Del mismo modo, hubo longitudes de onda para los espíritus de los muertos. Las miradas de algunas personas más fácilmente, mientras que otros no.

En la misma línea, había una diferencia entre cómo los ojos y las cámaras reconocían la luz. A partir de esa diferencia, las cámaras podían ver fantasmas con mayor facilidad que los ojos humanos.

Usando Yakumo, la ciencia podría ser capaz de entender fantasmas. Ishii ciertamente se sintió de esa manera.

El puño de Gotou cayó sobre la agitada cabeza de Ishii.

'Deja de espaciar! ¡Se suponía que debías girar a la derecha justo ahora!

- Oh no. Había perdido el camino.

Ishii pisó rápidamente los frenos e hizo una vuelta en U.

Aparcó el automóvil en el estacionamiento de invitados de la compañía de periódicos y bajaron juntos del auto.

Ishii explicó su propósito en la recepción. Parecía que la recepción ya sabía que venían, y fueron llevados a la sala de conferencias en el segundo piso.

'Ishii-san, he estado esperando'.

Makoto ya estaba en la sala de conferencias. Su expresión se iluminó cuando lo saludó.

Su largo cabello estaba atado y llevaba un traje pantalón gris. Parecía de alguna manera digna, se sentía como si hubiera cambiado un poco.

Pudo haber sido por su maquillaje, pero parecía mucho más madura.

'Ah, hola. Me disculpo por no mantenerme en contacto.

Ishii devolvió el saludo.

'Oye, ha pasado un tiempo. ¿Has estado bien?

Gotou entró en la habitación, actuando como siempre.

'Sí, gracias a tu ayuda'.

Makoto sonrió con toda su cara. La forma en que sonrió parecía diferente a antes también.

Ishii no podría explicar si se lo pidieron, pero la mitad del incidentehace un año podría haber tenido un gran efecto en su estado psicológico.

'Hola.'

Yakumo entró mientras se frotaba los ojos.

'Yakumo-san, ¿estás aquí también?'

Yakumo bostezó en respuesta al saludo de Makoto y se sentó en la silla más cercana a la puerta.

Eso es suficiente con los saludos, así que comencemos. Se sentía como si estuviera diciendo eso.

Gotou arrojó su abrigo sobre el escritorio y se sentó al lado de Yakumo.

'Ishii-san, por favor siéntate también. Verás el video pronto.

Después de que Makoto dijo eso, caminó hacia el televisor en el estante y puso en marcha la cámara Handycam que estaba conectada al televisor con un cable.

Ishii se sentó al lado de Gotou según le dijeron.

'¿Es cierto que la persona del video no es una de las vics?' preguntó Gotou mientras encendía su cigarrillo.

'Esta es una instalación para no fumadores'.

Yakumo señaló el letrero [No Fumar] en la pared.

Gotou chasqueó la lengua y apagó el cigarrillo en su cenicero portátil.

"Me gustaría que confirmes eso", dijo Makoto. Ella tomó el control remoto, apagó las luces y se sentó junto a Ishii.

"Antes de que veamos este video, cuéntanos los eventos que lo llevaron a tu posesión", dijo Yakumo, interrumpiendo a Makoto presionando el control remoto.

'Esto fue tomado por una compañía de videos. Estaban haciendo un programa de televisión por cable local.

'Ya veo.'

"Cuando se tomó esto, parece que había tres personas allí: un periodista, un exorcista y el director. Cuando vieron el fenómeno espiritual, los dos además del reportero huyeron.

'¿Dejando atrás la cámara de video?' preguntó Yakumo.

'Parece ser el caso. Después de eso, fui a la casa por casualidad para reunir material y descubrí que el reportero se derrumbó allí con este video ".

'¿Se ha contactado a la compañía de videos?'

'El periodista Murakami-san se puso en contacto con ellos'.

Yakumo no pareció estar satisfecho con la explicación de Makoto. Había un surco en su frente cuando pasó una mano por su cabello.

'Bueno, podemos mirar los detalles más tarde. Primero veamos el video ", dijo Gotou, sonando irritado.

Ishii estuvo de acuerdo con la opinión de Gotou. Sería mejor hacer una opinión después de ver el video.

'Entonces lo volveré a reproducir'.

Makoto presionó un botón en el control remoto.

Ishii tragó saliva.

El video que iba a jugar tenía un fenómeno espiritual. Cuando pensó en eso, sus manos se pusieron sudorosas por su nerviosismo.

Una vieja casa apareció en la pantalla -

Habían ido a echar un vistazo ayer, por lo que había visto el lugar antes.

Frente a las puertas de la casa, una mujer y un hombre de mediana edad vestidos con ropas de adoración hablaban con calma.

Probablemente era la periodista que se había desmayado.

El video se detuvo. Entonces, el exterior de la casa apareció en la pantalla.

Luego, la configuración cambió de nuevo. Hubo estallidos de la reportera. El director dio una señal. Al mismo tiempo, la mujer comenzó a hablar.

[Hace quince años, ocurrió un asesinato terrible y extraño en esta casa ..]

"Siento que he visto a esta mujer en algún lugar antes", dijo Gotou con una mirada aguda.

'Es porque ella es un talento. No sería extraño que la hayas visto antes en alguna parte.

En respuesta a Ishii, Gotou murmuró: 'Tiene sentido'.

Después de eso, nadie habló. En la atmósfera tensa, mantuvieron sus ojos en el video.

Finalmente, la cámara siguió al exorcista a la casa

Luego, cuando llegaron a la puerta al final del corredor, ocurrió el desastre.

La periodista insistió en que alguien la había tocado.

No fue solo el periodista, el camarógrafo pareció sentir algo también.

La atmósfera electrizantemente tensa vino a través de la pantalla.

'Por favor, rebobinar un poco'.

De repente, Yakumo habló con voz aguda.

Su mirada era tan aguda que parecía que podían cortar.

'¿Qué?'

'¡Tranquilo!'

Yakumo se negó a responder a Gotou.

'¿A dónde debería rebobinar?' preguntó Makoto.

'Cuando atravesaron la entrada. Y sube el volumen.

Yakumo rápidamente dio instrucciones.

Makoto rebobinó a la parte del video donde estaban en la entrada, levantó el volumen y presionó el botón de reproducción nuevamente.

Esta tensión - Yakumo definitivamente había notado algo en el video antes.

Ishii se inclinó hacia adelante para mirar el video.

En tEn la pantalla de televisión, estaban las espaldas del reportero y el exorcista mientras caminaban por el pasillo.

- Mátame también.

De pronto hubo una voz. Como un susurro en el oído.

'¡Eek!' gritó Ishii. Él saltó de su silla.

Sintió un escalofrío en su espina dorsal. Piel de gallina se había levantado sobre su piel.

- ¿Qué fue esa voz?

Makoto pareció sorprendida cuando presionó el botón de pausa.

Normalmente, el puño de Gotou estaría volando en un grito así, pero incluso Gotou tenía la boca abierta. Él no podía hablar.

Ishii volvió sus ojos a Yakumo por una respuesta.

Los labios de Yakumo estaban en una delgada línea. Tenía el dedo índice izquierdo sobre su frente y parecía estar pensando en algo.

Un silencio sofocante continuó en la sala de conferencias.

'¿Qué diablos fue eso ahora?'

Gotou fue el primero en hablar.

'No lo sé todavía', dijo Yakumo con gravedad.

'No sabes, dices ...'

'En cualquier caso, veamos el resto del video'.

Siguiendo las instrucciones de Yakumo, Makoto presionó play.

El periodista y el exorcista se pararon frente a la puerta. Era donde habían estado observando hasta.

[Siento un gran poder espiritual desde el otro lado de esta puerta]

El exorcista habló.

Inmediatamente después, el periodista insistió en que alguien la había tocado. Entonces, el camarógrafo dijo lo mismo.

El exorcista estaba más asustado de lo necesario. Yakumo ya había tenido sus dudas antes, pero este video no fue organizado. Después de que el video tembló furiosamente, las luces se apagaron de repente.

La pantalla se puso negra.

Sin embargo, el video todavía estaba reproduciéndose.

Hubo el sonido de alguien moviéndose.

Clang, clang, clang, clang.

El sonido de algo chocando contra el metal hizo eco.

Luego, se escuchó un sonido fuerte, como algo que caía, y el ruido recorrió la pantalla. La cámara probablemente se había caído.

Entonces -

Una mujer cubierta de sangre llenó el grito.

Sus grandes ojos estaban rojos y su boca estaba abierta. Parecía que ella saltaría de la televisión.

'¡Eek!'

Ishii arrojó su cuerpo hacia atrás mientras gritaba y se caía de su silla.

'¡Eres tan malditamente ruidoso!'

Ishii se apresuró a sentarse en la silla con el aliento del puño de Gotou.

Después de eso, el video se detuvo.

Nadie abrió la boca. Estaban en mudo asombro.

Incluso Yakumo, el más compuesto de todos, miraba hacia abajo con la cara entre las manos.

Parecía que sus hombros temblaban levemente.

Ciertamente había sido un video espantoso. Sin embargo, para Yakumo, quien podía ver los espíritus de los muertos, no debería haber sido algo para lo que tuviera miedo.

Qué demonios lo ha hecho así,

No había forma de que Ishii lo supiera.

Después de un silencio, Yakumo se levantó en silencio.

Él siempre había estado pálido, pero su rostro estaba en un nivel diferente al de ahora. Estaba completamente blanco, como si toda la sangre hubiera desaparecido de su rostro.

'¿Qué pasa?'

Yakumo salió de la sala de conferencias, como si no hubiera escuchado las palabras de Gotou.

Parecía un cadáver viviente.

"Me pregunto qué pasó", dijo Ishii a nadie en particular.

"Probablemente no podría sostener su vejiga", dijo Gotou a la ligera, estirando los brazos detrás de él.

Aunque Ishii no lo negó, sintió que era un asunto diferente.

Después de eso, Yakumo no volvió a la sala de conferencias -

Después de que Haruka salió de la bañera, su teléfono móvil comenzó a vibrar sobre la mesa.

¿Quien podría ser? Su cabello aún no estaba seco.

Ella había estado planeando volver a llamar después, pero cambió de opinión cuando vio quién llamaba.

Era de Yakumo. Fue casi un milagro para él ser quien la llamara.

Haruka se secó las manos con una toalla y contestó el teléfono.

'Hola'

[Parece que tiene mucho tiempo libre en sus manos, como de costumbre.]

Yakumo hizo una respuesta desdeñosa.

¿Cómo podía decir algo así de repente cuando él era el que había llamado?

'Acabo de salir del baño. Aún no tengo el pelo seco y también tengo que cuidar mi piel, así que estoy ocupado ".

[Esas son medidas sin sentido.]

Honestamente. Yakumo no tenía delicadeza en absoluto.

'No necesito escuchar eso de ti. ¿Por qué no intentas arreglar tu cabecera?

[Voy a decir esto, pero no es bedheare. Mi cabello crece de esa manera.]

"Definitivamente es la cabecera".

[Probablemente no puedas entenderlo con tu sentido]

Escuchó a Yakumo bostezar al otro lado del teléfono.

Él siguió diciendo lo que quería. Haruka no era buena con las remontadas, así que de alguna manera, ella lo admiraba.

'Entonces, ¿qué tarea tienes para mí?'

Haruka sacó el tema en cuestión.

Le dolía admitirlo, pero Yakumo no era el tipo de persona que la llamaba solo para hablar. ¿Quería que ella ayudara con otro caso?

Ella se sentía sospechosa debido a sus experiencias pasadas.

[No lo llamaría una tarea, pero ...]

La enunciación de Yakumo estaba un poco apagada.

'¿Qué es?'

[Necesito disculparme con usted]

'¿Pedir disculpas?'

- ¿Quien fue? ¿A quien? ¿Por qué?

Haruka estaba confundida por las palabras completamente inesperadas de Yakumo.

No podía pensar en Yakumo disculpándose con alguien más. Y no había hecho nada que necesitara disculparse.

¿Se golpeó la cabeza con algo?

[Acerca de su desempeño ...]

'Ah, está bien'.

Haruka no entendía a dónde iba Yakumo, así que terminó sonando vacilante.

[Algo surgió, por lo que podría no ser capaz de ir]

Se sentía muy fuera de lugar

La actitud de Yakumo era completamente diferente de lo que solía ser. Además, ni siquiera había prometido ir, así que no necesitaba disculparse.

"Cuando dices que surgió algo, ¿te refieres al caso que te trajo Gotou-san?"

[Bueno, algo así. Lo siento.]

Yakumo habló en voz baja.

Realmente fue extraño. Haruka no podía deshacerse de ese sentimiento.

'Oye, ¿pasó algo?' preguntó Haruka mientras se inclinaba sobre la cama.

[¿Alguna cosa?]

"Suenas diferente".

[Nada es diferente acerca de mí.]

Escuchó a Yakumo suspirar desde el otro lado del teléfono.

'Estás mintiendo.'

[¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?]

"La intuición de las mujeres".

Además, he estado mirando a Yakumo durante todo un año,

Haruka tragó esas últimas palabras y esperó la respuesta de Yakumo.

[Tu intuición no puede contarse tampoco.]

Yakumo se rió.

'¿Qué quieres decir con eso?'

[Exactamente lo que dije. De todos modos, lamento no poder cumplir mi promesa. Quería ver qué tipo de concierto tonto harías ...]

'Sabes, puedo actuar correctamente'.

Esto es lo que sucedió si ella era un poco amable con él. A pesar de que ella había estado preocupada por él, sintió como si hubiera perdido de alguna manera.

[De todos modos, lo siento por todo.]

Yakumo terminó con eso y colgó sin esperar la respuesta de Haruka.

Después de que Haruka colgó, todavía no podía sacudirse esa extraña sensación.

Sintió como si se hubiera estado despidiendo

Mientras conducía, Ishii miró a Gotou en el asiento del pasajero.

Tenía un cigarrillo sin encender en la boca cuando encendía y apagaba su encendedor de cien yen. Ishii podía entender por qué Gotou estaba irritado.

Yakumo no regresó después de eso sin importar cuánto tiempo esperaron.

Caminaron alrededor de la agencia de periódicos para buscar a Yakumo, pero no pudieron encontrarlo.

Incluso cuando lo contactaron por teléfono móvil, el teléfono seguía sonando, Yakumo no respondió.

Pensaron que se habría ido a casa solo, así que fueron a su escondite secreto, pero él no había estado allí. Pensando que volvería si esperaban, se quedaron sentados allí hasta la noche, pero no había servido de nada.

"Me pregunto a dónde se fue Yakumo-shi", dijo Ishii con un suspiro decepcionado.

'¿¡Cómo puedo saber!?'

Gotou arrojó su encendedor al vidrio delantero.

'¿Qué vamos a hacer ahora?'

'No haremos nada. Todo terminó sin Yakumo.

La voz resignada de Gotou resonó en el auto.

No fue como Gotou. La repentina desaparición de Yakumo probablemente formara parte de ella, pero quedar fuera de la investigación probablemente estaba afectando a Gotou.

Había sido tratado de esta manera varias veces antes.

Había sido particularmente malo con el jefe anterior, Ideuchi. La [Sala de Investigaciones Especiales de Casos No Resueltos] había sido una publicación solo de nombre;realmente había sido un trabajo sin hacer nada.

Sin embargo, Gotou todavía no se había desanimado. No importaba qué gente odiaba decir. Él seguiría su propio camino. Él era así de fuerte.

Pero esta vez, Miyagawa había sido quien le había dicho que se mantuviera alejado de la investigaciónción.

Miyagawa había sido el jefe de Gotou antes. Ishii había oído que Miyagawa había sido quien le había enseñado a Gotou el ABC de la investigación. Gotou tenía la mayor confianza en Miyagawa.

Por eso estaba tan irritado. Eso fue probablemente eso.

'Si discutimos con el Jefe Miyagawa una vez más ...'

'¡Obviamente no sirve!' gritó Gotou, ahogando las palabras de Ishii.

"Pero el jefe Miyagawa no tenía mala voluntad ..."

'No necesito que me digas eso'.

Gotou chasqueó la lengua y se reclinó en su silla. Se cruzó de brazos y cerró los ojos.

Todo lo que Ishii podía hacer era dedicarse silenciosamente a la conducción.

- Desde que vimos a Takeda, los engranajes no han girado correctamente.

Fue una realización repentina, pero así era como se sentía Ishii. Como si fuera un presagio de que algo desafortunado iba a suceder.

Gotou no se movió en absoluto, mantuvo los ojos cerrados hasta que llegaron al estacionamiento de la policía. ¿Se quedó dormido?

"Detective Gotou, hemos llegado".

Ishii sacudió el hombro de Gotou.

Gotou respiró profundamente y abrió los ojos. Su expresión era débil: parecía diez años mayor.

'Tal vez no soy apto para ser un detective', dijo Gotou, su voz ronca.

- ¿Qué estas diciendo? La policía necesita personas como tú.

Ishii quería decir eso, pero las palabras no salían, como si algo se le atragantara en la garganta.

Solo se quedó mirando la oscuridad del otro lado del vidrio frontal.

TOC Toc.

Hubo un golpe en la ventana lateral. Fue Miyagawa. Él miró por el lado del pasajero.

'¿Necesitas algo?'

Gotou abrió la ventana y dijo eso, sonando molesto. Como un niño rebelde.

'Ven conmigo un momento'.

Miyagawa señaló su barbilla, haciendo un gesto para que Gotou se bajara del auto.

Gotou frunció el ceño, pero se movió para abrir la puerta del auto, como si no pensara que había alguna manera de salir de eso.

'E-er, detective Gotou.'

Ishii había visto su intercambio el otro día, así que se sintió un poco ansioso y llamó a Gotou.

Si los deja ir así, podría terminar en una pelea.

'¿Qué?'

'¿Debo irme contigo?'

'Vete a casa primero', respondió bruscamente. Luego, se alejó, hombro con hombro con Miyagawa.

Ishii vio que las espaldas se alejaban cada vez más a través del vidrio frontal.

Finalmente, la oscuridad los tragó y ya no podía verlos.

- ¿Qué pasa si Gotou desaparece así?

Ese pensamiento cruzó la mente de Ishii -

Makoto extendió los documentos en su escritorio y volvió una vez más hacia el caso de hace quince años.

Tenía que haber otra historia en este caso. Ella creía eso.

No era que ella pensara que el verdadero culpable era alguien más. Probablemente fue Takeda Shunsuke.

Un cuchillo que se cree que es el arma homicida fue encontrado en el departamento de Takeda.

Sangre estaba en eso. La sangre coincide con la de las víctimas, y la forma del cuchillo coincidía con la herida.

Además, también se encontró ropa con una gran cantidad de sangre.

No se podía negar la posibilidad de que alguien los hubiera escondido en el piso de Takeda, pero la prueba decisiva era que las huellas dactilares de Takeda habían sido encontradas en la pared de la escena. Y la sangre de las víctimas se había mezclado.

Estaba claro que Takeda había tocado la pared después de tocar a las víctimas sangrantes.

La negativa de Takeda a ir con la policía y su fuga también corroboraron el crimen.

Aunque no habían podido obtener su testimonio, él tenía un motivo.

Takeda había estado siguiendo un caso como periodista de un periódico. Terminó yendo a cierto caso.

En la escuela secundaria de la que era director Nanase Kanji y en la que trabajaba su hijo Katsuaki, hubo un suicidio por intimidación.

Ese padre acusó a Katsuaki, el maestro del aula principal, de participar en el acoso escolar.

Takeda había escrito varios artículos que apoyaban a ese padre antes.

Sin embargo, el cargo terminó con la victoria de la escuela.

Aún así, Takeda continuó escribiendo el artículo.

Katsuaki pensó que eso era desagradable, así que presionó a la agencia de periódicos detrás de escena.

A pesar de que eran una agencia de periódicos, siempre y cuando se manejaran como una compañía, ese tipo de cosas sucederían.

La agencia le dijo a Takeda que no siguiera con el asunto, pero no cumplió. Sabía que no podía escribir el artículo, pero persistió en reunir material.

En el final, fue despedido de la agencia.

Luego, Takeda tuvo que sacar una cantidad de préstamos.

No lo sabían con certeza, pero Takeda insistió en que estaba injustamente agobiado por los préstamos por instigación de Katsuaki.

- Avanzando la historia.

El ex colega de Takeda dijo que Takeda se había dirigido a la casa Nanase el día del crimen.

No había forma de determinar lo que discutieron.

Entonces - el incidente ocurrió.

'¿Qué demonios pasó?' murmuró Makoto, presionando contra sus ojos.

Definitivamente había habido conflictos entre Katsuaki y Takeda. Pudo haberse perdido a causa de algo y terminó cometiendo un asesinato.

Aunque no debió haber dudas sobre este caso, algo no encajaba.

Una de las razones por las que Makoto se sintió de esa manera fue la nieta de Kanji, Miyuki.

¿Por qué Takeda se había llevado a Miyuki sin matarla?

Escaparse con un niño pequeño sería bastante arriesgado.

Existía la posibilidad de que ya la hubieran matado, pero su cadáver no había sido encontrado. ¿Pero por qué no la habría matado en la escena del crimen entonces?

Y el mayor acertijo: ¿por qué volvió a aparecer solo unos días antes de que el estatuto de limitaciones terminara?

Como no habían podido obtener el análisis de Yakumo, no podían decir nada con certeza, pero si había un fantasma allí, significaba que alguien más había muerto en ese lugar quince años atrás.

Y el comportamiento de Yakumo entonces claramente había sido apagado.

Aunque no lo había dicho en voz alta, definitivamente había sentido algo de esa imagen.

Algo increíblemente aterrador está sucediendo sin que lo sepamos -

Miyagawa trajo a Gotou a través de la entrada de un pequeño bar de mostrador.

Esto fue inesperado, ya que Gotou había pensado que sería reprendido en la sala de reuniones.

Los rayos del techo sobresalieron. Era tan bajo que Gotou podría golpearse la cabeza si se paraba más recto. No hubo patrocinadores a excepción de Gotou y Miyagawa.

Por sugerencia de Miyagawa, Gotou se sentó en una tosca silla redonda que a menudo se podía encontrar en los mostradores.

'¿Podrías sacarme la botella?'

Después de que Miyagawa dijo eso, el camarero, con el cigarrillo en la boca mientras estaba de pie al otro lado del mostrador, desagradablemente tomó una botella de shochu de patata del estante detrás de él y la puso sobre el mostrador.

'Y por favor solo consíguenos algo más'.

El camarero no respondió a la orden de Miyagawa. Solo tomó un tazón del refrigerador y lo colocó en el mostrador.

Era un daikon hervido que había cambiado de color por estar sentado en el caldo durante demasiado tiempo.

Mientras tanto, Miyagawa tomó dos vasos de encima del mostrador, derramó shochu y colocó un vaso frente a Gotou.

"No hay nada que celebrar, así que no voy a decir aplausos", dijo Miyagawa, y se tragó un bocado.

¿Qué estaba haciendo, llevarlo a un lugar como este de repente?

Gotou no entendió, pero no se atrevió a mencionarlo en voz alta. Él tomó un trago de shochu. Cuanto más barato es el alcohol, mejor funciona. Tenía el estómago vacío, pero sintió que su estómago se calentaba en un instante.

'Ayer fue mi mal ...' murmuró Miyagawa. Terminó el resto del vaso.

'¿De qué estás hablando?'

Cuando Gotou hizo su pregunta, Miyagawa miró su vaso y murmuró: "Maldición".

Gotou había tenido miedo y miró al demonio que Miyagawa había sido en el pasado, pero la espalda del hombre que había seguido parecía más pequeña ahora.

'Sobre cómo te dejé fuera de la investigación,' dijo Miyagawa mientras sostenía la botella de shochu de forma inclinada.

'¿Qué? ¿Estabas preocupado por eso? Eso no es como tú.

Miyagawa resopló ante el intento de Gotou de burlarse.

Gotou había actuado así entonces, pero no era como si no entendiera la posición de Miyagawa.

Podía haber actuado libremente en el pasado, como alguien en la escena, pero Miyagawa ya no podía hacer eso.

Tenía que liderar a docenas de miembros de investigación mientras sofocaba sus propias emociones.

El trabajo en equipo fue la prioridad. Fue la decisión correcta dejar a Gotou fuera, ya que era alguien que se levantó.

Gotou había sido quien había perseguido al jefe de los detectives para retirarse y arrestó al viejo jefe.

Las personas que pensaban que la propia existencia de Gotou era una molestia no eran pocas.

'Llamarme un jefe me hace sonar alto y poderoso, pero solo soy un administrador medio. Me he convertido en un viejo inútil.

'ThaNo es ...

Gotou se tragó sus palabras.

Él no era bueno en situaciones como esta. Trabaja antes de quejarte. Esa era la única forma en que Gotou sabía cómo vivir.

"Fue divertido trabajar la escena contigo, pero ahora no es nada divertido".

Miyagawa golpeó el mostrador, como si sus emociones hubieran llegado a su límite.

'No hay nada que puedas hacer, ¿verdad? En tu posición '.

Miyagawa miró a Gotou bruscamente, como si no le hubieran gustado sus palabras. Sin embargo, él no dijo nada. Vació su vaso de nuevo.

Para Gotou, Miyagawa era definitivamente alguien en quien podía confiar.

Sin embargo, sintió que esa relación de confianza había cambiado mucho. Fue desafortunado, pero no pudo ser ayudado. Él lo sabía.

'Oi. ¿Tienes un cigarrillo? preguntó Miyagawa, después de servir su tercer vaso de shochu.

'¿No dejaste de fumar?'

'¡Cállate! Solo dame uno.

Fue prácticamente una extorsión. Gotou le dio a Miyagawa un cigarrillo, tal como le pidieron, y lo encendió para él. Miyagawa lentamente tomó el humo.

'Voy a decir esto solo porque eres tú'.

Miyagawa hizo su prefacio antes de comenzar.

'Me olvidé de la cara del tipo cuando me golpeó la cabeza durante ese caso'.

"Es risible".

Gotou había oído que Miyagawa había sido el primero en la escena del caso de Takeda.

'Cállate. Olvidé su rostro, pero hay una cosa que recuerdo ...

Miyagawa golpeó su mano contra su cuello. Parecía que era difícil para él decirlo.

'¿Qué es?'

'Sus ojos.'

'¿Ojos?'

Gotou enarcó las cejas.

Miyagawa tomó otra bocanada de humo.

'Los ojos del hombre eran rojos como el fuego'.

'W-w-w-¿qué dijiste?' gritó Gotou desde el fondo de su estómago, poniéndose de pie.

Un hombre con dos ojos rojos. ¿Podría ese tipo estar conectado a la caja?

'¿Tienes alguna idea?'

'No...'

'Esos ojos no eran ojos humanos. Eso fue ... un demonio con piel humana.

Si la persona de la que hablaba Miyagawa era la persona en la que Gotou estaba pensando, la palabra 'demonio' era perfecta.

Pero -

'¿Por qué lo mencionas?'

Gotou se sentó de nuevo y bebió su shochu.

'Me pregunto ... algo me molesta sobre ese caso'.

'Lo estás investigando ahora, ¿verdad?'

'Eso no es,' dijo Miyagawa desagradablemente. Él puso su cigarrillo en el cenicero.

Después de llegar tan lejos, incluso Gotou podía decir lo que Miyagawa estaba tratando de decir.

'... ¿Me estás diciendo que investigue a lo largo de una ruta diferente?'

Miyagawa terminó su vaso de shochu sin responder.

Maldita sea. No importa lo que dijo, el viejo era astuto.

A la mañana siguiente, Ishii fue con Gotou a la casa donde ocurrió el incidente.

Nadie lo había tocado durante años, por lo que la casa se había quedado sola,

Aunque ya debería haber muerto, había una sensación abrumadora de existencia en la casa por alguna razón. El sonido del viento sonaba como el rugido de la casa.

Había escuchado antes que las escenas en las que había habido asesinatos tenían un olor único, así que tal vez era eso.

Le temblaban las rodillas, pero no por el frío.

'Er, detective Gotou, ¿realmente vamos a entrar?'

Ishii llamó a la espalda de Gotou.

'Por supuesto.'

Gotou arrojó el cigarrillo que había estado en su boca y lo aplastó con su pie antes de caminar hacia la entrada.

Gotou había estado enfurruñado tanto el día anterior, así que cuando dijo '¡Vamos a la casa donde ocurrió el crimen!' esta mañana, Ishii había sido sinceramente feliz.

Pero realmente no quiero entrar a esta casa,

Especialmente después de que había visto el video ayer y no tenían a Yakumo en quien confiar, esto era casi suicidio.

Esta no era solo una casa. Había ocurrido el horrible caso de asesinato hace quince años, y un fantasma había sido capturado en video. Podría llamarse una verdadera casa embrujada.

'Er, ¿no sería mejor esperar otro día?' sugirió a Ishii mientras seguía a Gotou.

'Eres tan obstinado. Las cosas funcionarán incluso sin Yakumo.

'Pero no podemos ver fantasmas. Deberíamos ir con Yakumo-shi ".

'Yakumo no está aquí. No hay nada que podamos hacer al respecto.'

'Eso es cierto, pero ...'

Gotou había llamado a Yakumo varias veces esta mañana y había visitado el escondite secreto de Yakumo antes de venir aquí por si acaso,pero al final, no había podido contactarlo.

'Las cosas funcionarán incluso si no vemos el fantasma'.

'Pero...'

Ishii estaba perdido por las palabras. Él solo tenía miedo.

Gotou colocó su mano en el pomo de la puerta y lentamente tiró. La puerta se abrió con algo que sonó como un chillido.

Eso fue suficiente para que Ishii quisiera chillar.

Quizás porque todas las contraventanas estaban cerradas, la casa estaba completamente oscura a pesar de que era de día.

Gotou encendió la linterna en su mano.

Esa luz iluminó el camino desde la amplia entrada. Ishii pudo ver un largo pasillo. Estaba cubierto de polvo y había pasos en las hojas caídas.

Al final del pasillo, había una vieja puerta de madera.

Esa era la puerta que habían visto en el video.

'Detective Gotou, realmente ...'

El puño de Gotou cayó sobre la cabeza de Ishii, interrumpiendo sus palabras. Él se mordió la lengua.

'Deja de quejarte. No tienes que venir si tienes tanto miedo.

Ishii sabía que debería decir, 'Estoy bien. Iré.' Sin embargo, su miedo lo detuvo de hablar.

No podía mirar la cara de Gotou, así que miró sus pies.

- Soy tan inútil.

'Aunque no serías útil,' murmuró Gotou.

Normalmente, Gotou gritaba y lo golpeaba con su puño. Pero -

Ishii sintió que algo estaba fuera, así que levantó la cabeza.

Gotou ya había entrado y estaba caminando por el pasillo.

- Me he quedado atrás.

Ishii reunió su coraje y dio el primer paso después de Gotou.

Al mismo tiempo, el viento soplaba fuerte y la puerta principal se cerró de golpe con un estallido.

Era como si le estuviera diciendo que no entrara.

Ishii no tuvo el valor de volver a abrir la puerta.

* * *

Gotou se giró al oír que la puerta se cerraba.

Había estado seguro de que Ishii lo seguiría, pero parecía que se había equivocado.

Entonces él realmente iba a esperar afuera. Ese tonto. Gotou lo golpearía una vez que regresara.

Gotou chasqueó la lengua y comenzó a caminar por el corredor de nuevo.

Crujir.

El piso gimió debajo de él.

Tal vez estaba gastado. O tal vez fue por su peso. Bueno, no importó.

Su aliento era blanco cuando respiró. Pensó que sería mejor dentro de la casa, pero hacía más frío por dentro que por fuera. Gotou sopló en sus manos y las frotó juntas.

- Ahora, ¿qué va a salir?

Gotou fue directo por el pasillo hasta la puerta del final.

Todos los cadáveres habían sido encontrados en la sala de estar al otro lado de esta puerta.

Por la situación, parecía que todos habían sido asesinados en la misma habitación en lugar de ser llevados allí desde otras habitaciones. Había algo que Gotou no entendió.

- ¿Por qué nadie corrió?

Dado que habían sido cuatro, incluso si hubiera sido un tipo fornido, al menos uno de ellos debería haber escapado, pero todos habían sido asesinados. Ninguno de ellos había podido pasar la puerta.

Bueno, no tenía sentido pensar en eso. Gotou sabía mejor que él no era del tipo para proponer teorías y poner su lógica a trabajar.

Él iría a la escena. Mire con sus ojos, escuche con sus oídos, sienta con su piel y solo con sus entrañas.

Gotou se pasó la lengua por los labios y abrió la puerta.

La puerta se abrió con un desagradable crujido.

Apestaba El aire estaba estancado.

Gotou se cubrió la nariz con la manga de su abrigo y entró a la habitación.

Era más oscuro de lo que había sido el corredor. El aire pegajoso lo envolvió.

El día del crimen había habido un sofá, una mesa y una televisión, pero ahora solo era un espacio amplio sin nada.

Pudo ver que el piso en el medio de la habitación estaba manchado.

Los cuatro cadáveres habían sido encontrados apilados allí.

Gotou se detuvo frente a la mancha oscura e iluminó su entorno para mirar a su alrededor.

Había manchas oscuras en partes del piso y la pared. Eso fue ... sangre.

Miyagawa había dicho esto ayer.

- Fue un infierno.

Y el chico que había visto allí. El hombre con dos ojos rojos. ¿Había sido ese hombre, o los ojos de Miyagawa lo habían estado engañando?

Gotou quería que estuviera equivocado.

Los métodos de ese hombre hicieron que Gotou quisiera vomitar.

El bastardo no metería sus propias manos en los asuntos. Se acercaba a las personas a su manera con las palabras y manipulaba sus corazones. Él provocó los puntos débiles de la gente y los condujo al crimen.

Había usado este truco varias veces en casos, pero Gotou nunca lo había atrapado.Incluso si lo atrapaba, no iría a juicio.

El bastardo no había hecho nada. Por eso enfureció a Gotou. Todos sus casos dejaron un mal sabor de boca.

Fue irónico que el hijo del hijo de puta, Yakumo, fue quien arrancó las semillas que sembró.

En el momento en que Yakumo había visto el video esta vez, había desaparecido, ¿en qué demonios estaba pensando?

El hombre de los ojos rojos. Y ese video -

De repente, pensaste en algo mientras reflexionabas.

- Ya veo. Entonces esa es la razón por la cual Yakumo se escapó.

Gotou juntó las manos en su entusiasmo y se levantó.

Si lo que estaba pensando era correcto, las cosas se pondrían serias. Gotou tomó su móvil.

En ese momento, sintió a alguien detrás de él.

- Ese idiota Ishii. ¿Así que finalmente ha venido? Honestamente.

'¿Para qué estás parado ahí? Date prisa y ven. '

No hubo respuesta al grito de Gotou.

A pesar de que normalmente respondería de inmediato y atropellaría a uno de los perros de Pavlov:

Los pasos se acercaron lentamente.

- Oi, oi. ¿Este es un tipo de broma?

Justo antes de que Gotou pudiera darse la vuelta, sintió algo frío contra su cuello. Ishii no tenía las agallas para tontear así.

'¿Quién está ahí? ¿Qué estás haciendo aquí?'

No hubo respuesta.

Todo lo que Gotou podía oír era una respiración entrecortada, como si la persona estuviera agitada.

Un drogadicto. Si ese fuera el caso, Gotou no podría hablar con ellos. Tendría que usar la fuerza.

Gotou se preparó

'No planeo resistirme. Hablemos un poco '.

Un gruñido vino en lugar de una respuesta.

- Que Patan.

¿Y de dónde vino el tipo? Ishii debería haber estado en la entrada.

Tal vez Ishii podría haber sido aplastado fácilmente, pero le tomó muy poco tiempo. El tipo podría haber estado en la habitación desde el principio.

'OK, voy a dar la vuelta'.

Gotou levantó ambas manos para demostrar que no tenía intención de resistirse y lentamente giró.

Estaba seguro de que las cosas funcionarían de alguna manera si se enfrentaran.

Agarraría el brazo con el arma y lo apartaría. Como estaban tan cerca, ese sería el método más rápido sin importar qué arma era.

'Voy a darme la vuelta. No voy a hacer nada ", repitió.

Por un momento, sintió que lo que estaba contra su cuello se alejó.

- ¡Ahora!

Gotou trató de darse la vuelta, pero solo había bajado la guardia.

Un impacto recorrió su cuerpo, haciéndolo inclinarse.

Gotou ni siquiera tuvo tiempo de sentir dolor antes de que su conciencia desapareciera en una profunda oscuridad -

dieciséis

Después de su conferencia matutina, Haruka se dirigió hacia la sala del club [Research Research Circle].

La conversación que tuvo con Yakumo la noche anterior no la abandonó.

También era extraño que Yakumo la llamara él mismo, y no era como si hubiera prometido ir a la actuación. Algo realmente estaba mal.

Esa sensación solo creció con el paso del tiempo.

- Perdón por todo.

No parecía que él solo estuviera hablando de la actuación.

Podría estar pensando demasiado, pero sonaba como si me estuviera diciendo adiós.

Ese pensamiento negativo vino a Haruka durante su conferencia.

Si ella se iba a preocupar por sus propias ilusiones, sería mejor preguntarle a la persona directamente. Haruka decidió venir aquí por esta razón.

Respiró profundamente frente a la puerta.

Si ella abriera la puerta, Yakumo estaría allí. Definitivamente diría '¿Por qué viniste aquí?' como siempre lo hizo

'¡Oye!'

Haruka puso una sonrisa en su rostro y abrió la puerta.

- Nadie está aquí.

El salón del club estaba oscuro y silencioso.

- ¿Esta durmiendo?

Haruka miró hacia el fondo de la habitación, pero el saco de dormir estaba vacío.

El boleto que Haruka había traído ayer había quedado sobre la mesa.

Haruka se sentó en la silla plegable y miró ese boleto.

Si esto se dejó aquí, ¿eso significa que no ha regresado desde que se fue con Gotou?

Ella casi se relajó, pensando que él había ido a dar una conferencia o estaba investigando el caso con Gotou, pero la llamada telefónica de ayer definitivamente había terminado.

Haruka tomó su móvil de su bolso e intentó llamar a Yakumo.

[El número que ha llamado no está disponible ...]

La voz automática que sonó sonó más vacía de lo habitual.

Haruka había venido para tranquilizarse,pero ahora estaba aún más ansiosa.

Tal vez algo le haya pasado a Yakumo

Sus pensamientos se estaban volviendo más negativos.

'No, eso es imposible para Yakumo,' dijo Haruka, animándose a sí misma.

Ella solo estaba pensando demasiado. No era la primera vez que venía a esta habitación cuando Yakumo no estaba allí.

Ella sintió un escalofrío por su columna vertebral

Haruka se giró reflexivamente, ya que sentía que alguien la estaba mirando.

Sintió como si hubiera visto una sombra negra correr en la esquina de su visión.

Sin embargo, cuando se levantó para mirar alrededor, no vio a nadie.

¿Son mis ojos los que me juegan los trucos?

'Honestamente, ¿dónde se fue ...'

Haruka volvió a sentarse y recogió el boleto con los dedos.

Los gorriones en el árbol volaron todos a la vez.

'¡Eek!'

Ishii saltó con un chillido.

Se había quedado afuera porque tenía demasiado miedo, pero se sentía ansioso porque Gotou todavía no había salido.

Se sintió culpable por dejar que Gotou fuera solo también.

- Realmente debería entrar a la casa también.

Ishii tragó saliva y acercó su mano a la puerta principal.

Sacudida.

'¡Ack!'

Un golpe recorrió las yemas de los dedos de Ishii, lo que lo hizo pararse derecho.

Su corazón latía. Su respiración era irregular.

- Haz tu mejor esfuerzo, Ishii Yuutarou.

Ishii se animó y se paró frente a la puerta otra vez.

Lentamente extendió la mano y tocó el pomo de la puerta. Esta vez, no hubo shock.

Crujir.

Hubo un chillido metálico cuando se abrió la puerta.

Él tuvo que calmarse. Eso fue solo por una bisagra oxidada. Ishii se dijo a sí mismo mientras caminaba por la entrada.

La puerta se cerró con un portazo.

Estaba tan oscuro que no podía ver sus pies con claridad.

- Debería haber traído una antorcha.

Ishii sacó su móvil de su bolsillo e iluminó el suelo con su tenue luz antes de continuar por el pasillo.

Cada vez que daba un paso, se hacía más difícil respirar y su cuerpo se sentía más pesado. Era como si estuviera bajo el agua.

Sus palmas estaban sudorosas y sus rodillas temblaban.

Clang, clang, clang, clang.

De repente, se escuchó el sonido de algo golpeando un metal.

Ishii se giró al oír el sonido. En algún momento, la puerta de entrada se había abierto.

El miedo y la ansiedad hicieron que su cabeza se mareara.

El piso estaba temblando.

Sus oídos estaban sonando.

- ¿Qué? ¿Qué? ¿No es esto como ese video?

Ishii no pudo soportarlo. Cayó de rodillas.

"Cálmate, cálmate".

Cerró los ojos y se dijo que mientras respiraba profundamente.

Se sintió un poco mejor después de hacer eso.

Ishii se levantó nuevamente y miró hacia el corredor. La puerta al final del pasillo. Él solo tenía que ir allí.

'Detective Gotou'.

Ishii llamó. Sin embargo, no hubo respuesta.

'¡Detective Gotou!' '

Se inclinó hacia delante y habló en voz más alta.

Él no escuchó nada en absoluto.

'Detective Gotou!'

Ishii levantó su voz aún más, pero todavía no hubo respuesta.

¿Podría haberle pasado algo a Gotou? No, eso fue imposible.

'Detective Gotou, por favor responda'.

Silencio.

El piso crujió.

Su frente estaba empapada en sudor. La imagen que había visto en el video seguía parpadeando en su cabeza. Él realmente tenía miedo. Sus rodillas temblaban terriblemente. Tuvo que usar la pared para mantenerse.

'Detective Gotou! ¡Por favor responde!'

Todavía no hubo respuesta. Oh. Él podría usar su teléfono. Ishii llamó al número de Gotou usando su móvil.

Sin embargo, parecía que no había ningún servicio aquí, por lo que la llamada no se conectó.

Ishii se mordió el miedo, se concentró en sus temblorosas piernas y lentamente dio unos pasos hacia adelante. Cada vez que daba un paso, el piso crujía debajo de él. Hizo que Ishii se sintiera aún más asustada.

Estaba aterrorizado. Pero él tenía que irse. Algo podría haberle sucedido a Gotou. Con la pared como soporte, Ishii caminó hacia la puerta.

En el lado opuesto de la puerta. La garganta de Ishii estaba seca. Se secó el sudor de la frente y ajustó la posición de sus gafas antes de colocar su mano en el pomo de la puerta. Su corazón latía furiosamente. Lentamente abrió la puerta.

Creeeeeak.

No había nada. La habitación estaba vacía.

Una antorcha había caído en el centro de la habitación. Y un teléfono móvil al lado. En el momento en que vio eso, Ishii 'El miedo desapareció.

Caminó hacia el centro de la habitación y gritó.

'Detective Gotou! ¿Dónde estás? ¡Por favor responde!'

Miró a su alrededor frenéticamente, pero no pudo encontrar a Gotou en ningún lado.

Cogió la linterna y el móvil y miró en todos los rincones de la habitación, pero Gotou no estaba en ninguna parte.

Solo había una puerta a la habitación. Y todas las ventanas estaban cerradas.

¿Alguien había entrado en la habitación mientras Ishii estaba afuera? ¿Dejó Gotou la antorcha y el móvil aquí a propósito? Eso no tiene sentido. Entonces, ¿dónde estaba?

Ishii de repente sintió la presencia de alguien en un rincón de la habitación.

'Detective Gotou ...'

Ishii se dio la vuelta. Una mujer estaba parada allí. Una mujer en un vestido negro. Ella estaba mirando hacia abajo para que él no pudiera ver su cara. Ishii estaba congelado en su miedo.

'Ee ...'

Ni siquiera podía gritar, su aliento se había quedado sin aliento. La mujer se acercó lentamente a Ishii.

Mantente alejado. Mantente alejado. ¡Mantente alejado!

No había forma de que la mujer escuchara los gritos en el corazón de Ishii. Ella se acercó a él y de repente levantó su rostro.

Sus ojos nublados estaban muy abiertos mientras miraban a Ishii. Luego, abrió la boca tanto que sintió como si se le desprendiera la barbilla y vomitara una gran cantidad de líquido.

Ishii frenéticamente borró el líquido de su cara. Cuando miró sus manos, se tiñeron de rojo. Fue sangre. Fue muy tarde. Lo iban a matar.

No. No quiero morir. No quiero morir No quiero morir

NOTAS:

[1] Un tsubo es una unidad de medida utilizada para edificios y equivale a 3,31 metros cuadrados.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 1

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 1