VOLUMEN 4 - SENTIMIENTOS PARA PROTEGER
epílogo ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
Una semana después de ese caso terrible -
Ishii estaba en la universidad frente a la puerta del [Movie Research Circle].
Estaba dividido sobre si debía o no abrir esta puerta. Él todavía no había organizado sus sentimientos.
'Adelante.'
Hubo una voz desde el otro lado de la puerta.
Parecía que Yakumo ya había notado la visita de Ishii. Ishii se armó de valor y abrió la puerta tímidamente.
Yakumo le dio la bienvenida a Ishii con un bostezo.
'H-hola. Perdón por entrometerme.
Ishii hizo sus saludos cuando entró.
'Bueno, por favor, siéntate'.
Ishii se sentó en la silla frente a Yakumo según le dijeron.
El objetivo de Ishii para hoy era informar el progreso del caso. Sin embargo, la verdad es que el caso era tan complicado que no sabía por dónde empezar.
La policía aún no había hecho un anuncio oficial. O más bien, no pudieron.
Así de extraño era este caso.
Los periódicos y los canales de noticias de televisión habían estado lanzando especulaciones: estaba fuera de control.
Hubo títulos en noticias deportivas como '¡Monstruo nacido de las llamas!' en la portada. Ishii pensó que era pertinente, en cierto modo.
'Entonces, ¿qué pasó con la situación después?'
Yakumo sacó el tema, como si hubiera visto lo que Ishii había estado pensando en su cabeza.
'Ah, sí, confesó Ushijima Atsushi, tal vez está resignado'.
Su confesión había sido impactante -
Hace veintiocho años, cambió de lugar con su compañero de clase Tobe Kengo en el incendio.
Había mirado con envidia el entorno completamente diferente en el que vivía Kengo, a pesar de que habían nacido del mismo padre, y dijo que su nombre era Tobe Kengo cuando se salvó del incendio y le preguntó su nombre.
Esa había sido probablemente la mentira frívola de un niño.
Sin embargo, la extraña posición de Tobe Masashi con respecto a la herencia, el rostro quemado de Ushijima y la forma en que todos lo trataban: estos diversos factores se acumularon y Ushijima terminó viviendo como Tobe Kengo.
Pero luego, Masashi fue diagnosticado con cáncer y no tuvo mucho más tiempo para vivir. Podría haberse sentido culpable, porque parecía que iba a revelar todo.
Por eso lo mató ...
Para huir de ese crimen, Ushijima pensó que tenía que volver a ser otra persona.
Pidió prestada la ayuda de Anna para escapar e intentó convertirse en Oomori Hironori, su antiguo compañero de clase.
Tentó a Masato, el hijo de Oomori, y lo convirtió en cómplice. Mató a Hironori, lo hizo parecer su propio cadáver y lo quemó.
Como tuvo que cortarse la mano izquierda para hacerlo, era una tenacidad inusual.
'¿Ha ido bien la investigación sobre el maestro llamado Komai?'
Yakumo se pasó una mano por su desordenado cabello.
'Sí. Ushijima confesó haberla matado y hacer que pareciera un suicidio.
'¿Es eso así?' murmuró Yakumo, mirando hacia el techo.
Ahora que lo pienso, la maestra llamada Komai tuvo mala suerte. Ella no cometió ningún crimen. Ella era la amante de Hironori, eso es todo,
Ella estaba preocupada por Masato, quien estaba de mal humor en la escuela, por lo que Komai fue a visitar la casa Oomori. Ese fue el comienzo de su relación.
Los dos habían estado comprometidos y lo habrían anunciado pronto.
Ushijima no sabía eso, entonces Komai se interpuso en su camino cuando persistentemente visitó la casa Oomori después de perder el contacto con su amante.
Habían ocultado su relación a todos desde que eran maestros y guardianes. Esa fue su ruina.
Si eso hubiera sido de conocimiento público, si Ushijima lo hubiera sabido desde el principio, probablemente Oomori Hironori no habría sido el objetivo.
La situación familiar de Masato también habría sido muy diferente, y él no habría tenido que sufrir.
'Honestamente, qué hombre tan egoísta'.
Había peso en las palabras que escupió Yakumo.
'Egoísta ... ¿verdad?'
"Ese hombre es terriblemente egoísta y vacío. Es por eso que pudo hacer lo que hizo. Él no es Oomori Hironori, Tobe Kengo o incluso Ushijima Atsushi.
Ese podría haber sido el caso. Cuando las cosas salieron mal para ese hombre, se hizo pasar por otra persona como su tapadera.
Aunque hacer eso no cambiará quién es en realidad,
Un hombre vacío. Un hombre que no es nadie -
& # 39;Er, hay una cosa que no e Read more ...