VOLUMEN 4 - SENTIMIENTOS PARA PROTEGER
archivo 03: rescoldos ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
En la reunión de la mañana, el subdirector Konno les informó que Komai había fallecido.
Sin embargo, Haruka simplemente no podía creer que fuera real. Ella había estado hablando con ella ayer.
La forma comercial en que Konno declaró los hechos lo hizo sentir aún menos real.
El apartamento de Komai estaba en el octavo piso de su departamento. La puerta de entrada estaba cerrada y parecía que ella había saltado de la galería.
No hubo signos de lucha y se encontró una nota que decía "Estoy cansado", por lo que parecía ser un suicidio impulsivo.
Haruka solo había trabajado con Komai durante una semana, así que no era como si supiera todo sobre ella. Sin embargo, ella estaba feliz por su próxima boda. ¿Alguien así le mataría a ella misma?
Algo podría haberle sucedido a su amante.
Haruka probablemente colgó por lo que había dicho Masato.
- Morirás después.
'Ozawa-san'.
Cuando Yokouchi le dio un golpecito en el hombro, Haruka volvió a la realidad.
'Eh, ah, sí'.
Haruka levantó la cabeza, nerviosa.
'No hay preguntas, ¿verdad?'
Yokouchi pidió un acuerdo con una mirada exasperada en su rostro.
'Er ...'
No podía pensar en una respuesta porque no entendía el sentido de la pregunta.
'Honestamente, por favor agarrate. Todos han tenido un susto ".
Yokouchi normalmente se sentía amable, pero hoy estaba muy irritado.
'Por favor perdoname.'
'El subdirector informará a los estudiantes. Otros maestros ayudarán en turnos de clase. Por favor, cuida a los niños en el aula ".
'Si entiendo.'
'Obtener un control, ¿de acuerdo?'
'Por favor perdoname. No puedo creer que Komai-sensei se haya suicidado ...
Haruka miró sus pies.
Sabía que tenía que mantener la cabeza erguida en momentos como este, pero sentía que había un peso en su cabeza.
"Creo que es posible sin embargo".
Yokouchi dijo eso.
Haruka miró a Yokouchi, sorprendida por sus palabras.
'¿Qué quieres decir?'
'Ah, Ozawa-san, no lo sabrías'.
'¿Qué pasa?'
"He oído que Komai-sensei tuvo una aventura".
'¿Una aventura?'
"No sé los detalles tampoco, pero había todo este rumor sobre cómo había tenido una aventura con el padre de uno de los niños. Tal vez ella estaba preocupada por eso.
'¿Una aventura?'
Yokouchi asintió.
Komai, que había estado pensando en casarse, había tenido una aventura:
Preocupada por la aventura, se suicidó. Parecía persuasivo, pero parecía que no se vinculaba con Komai.
'¿Estás listo?' dijo Konno.
Yokouchi escapó.
'Sí. Muchas gracias.'
Haruka inclinó cortésmente la cabeza hacia Konno.
Sin embargo, Konno ni siquiera respondió y solo la miró desdeñosamente.
Ella realmente no podía hacer que le gustara esta persona.
Haruka enterró sus emociones en la boca del estómago y salió de la habitación con Konno.
-
2
-
'Perdón por molestarte.'
Gotou dijo eso cuando abrió la puerta de la universidad [Movie Research Circle], que era el escondite secreto de Yakumo.
'Si sabes que eres una molestia, por favor, vete inmediatamente. Honestamente, por favor no me hagas decir eso tantas veces.
Yakumo, con los ojos soñolientos, estaba sentado en su asiento habitual mientras se pasaba una mano por el pelo.
Esta vez, realmente parecía que no había dormido lo suficiente. Había sombras débiles debajo de sus ojos.
'Deja de quejarte. Tampoco tengo tiempo para escucharte.
Sin embargo, Gotou tampoco había dormido lo suficiente.
Él había dicho eso para deshacerse de la irritación que había acumulado.
'Qué casualidad. Tampoco tengo tiempo para perder hablando con usted.
'¿Qué dijiste?'
'La salida está por allí'.
Yakumo señaló la puerta con un bostezo.
Maldita sea, solo su lengua estaba en buen estado de salud. Si Gotou hablaba con Yakumo más, simplemente se pondría más irritado. Probablemente sería mejor entender el punto rápidamente.
'El viejo Hata llamó. Me dijo que te trajera a ti también.
'Es eso así...'
Yakumo miró hacia el techo, exhausto, y suspiró, como si fuera un joven enamorado.
Yakumo probablemente también estaba preocupado, por una vez.
"Entonces tienes proble Read more ...