VOLUMEN 3 - LA LUZ MÁS ALLÁ DE LA OSCURIDAD
archivo 01: desaparición ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
Hijikata Makoto detuvo el taxi frente a un edificio multiusuario para ver un pequeño letrero iluminado que decía [Serpiente].
Makoto pagó y bajó rápidamente las escaleras al sótano.
Ya era casi una hora después del tiempo señalado. Su trabajo siempre se alarga en momentos como este. Irritado, Makoto empujó la pesada puerta de madera y entró al bar.
Había cuatro asientos de mesa y un mostrador con capacidad para cinco. Usando iluminación indirecta con el azul como premisa, el jazz se jugó en todo el bar.
Aunque el lugar no era grande, tenía un buen ambiente.
Makoto miró a su alrededor y pronto encontró a Asami, a quien había arreglado para encontrarse. Estaba fumando un cigarrillo delgado en la mesa junto a la entrada.
'Lo siento, llegué tarde ...'
Makoto le dio una palmada a Asami en el hombro.
'Llegas muy tarde.'
Asami hizo un puchero con sus labios hinchados.
Había pasado un tiempo desde la última vez que se encontraron. Makoto sintió que Asami había cambiado bastante. Durante la universidad, Asami no había fumado, y ella había tenido una impresión saludable más fuerte. Pudo haber sido por el maquillaje, pero ahora parecía que había sombras en algún lado.
Sin embargo, una cosa que no cambió fue su belleza.
'Lo siento mucho.'
Makoto juntó sus manos mientras pedía perdón.
'Está bien. Sería algo diferente si fuera por un hombre, pero tuviste trabajo, ¿verdad?
'Sip. Bien.'
"Era tu objetivo, ¿verdad? Trabajando en una agencia de periódicos.
Makoto de alguna manera se las arregló para devolverle la sonrisa, pero en realidad no podía sonreír honestamente. Sería difícil decir que a pesar de que trabajaba en una agencia de noticias, fue porque su padre era el jefe de la policía y no por su propia aptitud.
'De todos modos, en realidad ha pasado un tiempo. ¿Cuándo nos vimos por última vez?
Makoto cambió el tema.
'Hm - ¿universidad?'
Ahora que Asami lo dijo, Makoto sintió que estaba bien. Después de graduarse, Asami había regresado a su casa en Nagano y no se habían conocido directamente así desde entonces, a pesar de que habían enviado correos electrónicos y tarjetas de Año Nuevo.
Eso significaría que no había visto a Asami en tres años.
"Así que la última vez fue en la ceremonia de graduación".
'No fui a la ceremonia, entonces ...'
La expresión de Asami se tornó un poco rígida. Makoto intentó rastrear en su memoria.
Eso fue correcto Si recordaba correctamente, Asami había tomado un descanso de un mes alrededor de la graduación porque su salud había empeorado, y luego había llegado la graduación. Makoto le había preguntado algo que no debería haber hecho.
'Está bien. Lo siento.'
'No te preocupes por eso', dijo Asami con indiferencia. Ella apagó el cigarrillo que había estado fumando en el cenicero.
'Entonces, ¿cuándo viniste aquí?'
'El mes pasado. Me transferí para trabajar.
'Entonces fue así. Entonces podremos reunirnos para tomar una copa otra vez.
'No te dejaré escapar'.
Asami solo sonrió. El viejo Asami se hubiera reído en voz alta. La gente podría cambiar mucho en tres años.
'De todos modos, siéntate'.
Asami instó a Makoto a sentarse, pero había dos hombres que no conocía en los asientos opuestos.
El primero tenía poco más de treinta años y tenía una sensación informal, vistiendo una chaqueta beige con pantalones vaqueros. El otro era un joven de poco más de veinte años con un sentido de la moda de un artista de hip-hop. Eran un par algo desequilibrado.
'Buenas tardes.'
El hombre de la chaqueta inclinó cortésmente la cabeza. El joven de moda hip-hop también asintió, siguiendo al hombre mayor.
Makoto se sentó junto a Asami y le tocó el codo para pedirle una explicación.
'Ah, eso es correcto'.
Asami comenzó a presentar a todos.
El hombre de la chaqueta se llamaba Shinichi. Trabajó en una empresa de planificación de eventos. El otro hombre más joven era Yuuya. Era amigo de Shinichi y estaba en su tercer año de universidad. Parecía que trabajaba a tiempo parcial en la compañía de planificación de eventos de Shinichi.
Makoto también saludó a los dos simplemente.
'Debemos conocernos mientras te esperamos, Makoto. No te importa si los dos se unen a nosotros, ¿verdad?
'No, en a Read more ...