VOLUMEN 2 - LO QUE CONECTA LAS ALMAS
archivo 03: resurrección ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
'Oi! ¡Anciano! ¿Qué demonios es esto?'
Gotou gritó mientras abría la puerta de la habitación de Hata.
'Eres ruidoso. ¿No puedes estar un poco más tranquilo?
Hata frunció el ceño con fastidio. Al diablo con su molestia.
Gotou se sentó en la silla plegable.
'¿¡Cómo podría callarme sobre esto !? Hay otro cadáver, ¿qué diablos está pasando?
'No hay nada para eso. Me gustaría preguntarme a mí mismo ", respondió Hata en tono casual.
Incluso el anciano demoníaco que estaba haciendo las cosas a su propio ritmo no podía ocultar su irritación.
'¿Quién es la víctima?'
'Hashimoto Rumi-chan. Catorce años. Después de que se ahogó, su cadáver fue desechado en un vertedero.
'¿Es lo mismo?' Gotou le pidió que verificara.
Cuando ocurrió un gran incidente como este, a veces hubo crímenes de imitación. Para evitarlos, la policía no compartió todos los detalles del crimen hasta que se resolvió.
Al hacerlo, los casos podrían clasificarse.
'El método de asesinato y la situación con el cadáver son los mismos que con la segunda víctima, Miho-chan. Además de eso, hay laceraciones en el tobillo derecho. Esos también se encontraron en las otras dos víctimas.
En la chica que salvaron, habían visto lo mismo: la laceración en el tobillo derecho probablemente había sido causada por algo así como cadenas.
Hata hojeó los documentos de su escritorio y habló, casi para sí mismo.
'Ella no fue a casa ayer. Sus padres no se preocuparon porque pensaban que era solo ella haciendo lo de siempre. No se había pedido nada cuando se encontró el cadáver. Se informó en las noticias que el asesino había muerto. Eso podría haberles tranquilizado.
Maldita sea, este fue un terrible error policial.
Pero eso significaría ...
"Viejo, ¿crees que Andou no fue el asesino?"
'No creo que sea eso. Hay una montaña de cosas que no podríamos explicar si Andou no fuera el perpetrador. Aunque la investigación todavía está en curso, encontramos las huellas dactilares de Andou en la puerta del agua y la primera víctima, la bolsa y el cabello de Ayaka-chan. No importa cómo lo piense, Andou es el asesino '.
'Entonces, ¿por qué hay un tercer cadáver?'
'No lo sé. Es mi trabajo analizar. Es tu trabajo investigar ".
El viejo pervertido realmente tenía una boca sobre él.
En cualquier caso, parecía que tendría que pedir la aparición de Yakumo nuevamente.
'Perdón por molestarte.'
Gotou se puso de pie y se movió para irse, pero Hata lo llamó.
'¿Recuerdas haber visto a este hombre?'
Mientras decía eso, le tendió una foto a Gotou.
En la foto había un hombre de mediana edad que llevaba gafas de sol. Había una leve sonrisa en su rostro pálido.
Gotou sintió que la sangre en su cuerpo se enfriaba.
Esta cara. Como si pudiera olvidarlo. Este hombre. Él es -
'Oi, viejo. ¿De dónde es esta foto?
'Desde la ubicación donde se encontró el cadáver. Él estaba allí cuando la segunda víctima Miho-chan también fue encontrada. Y esta vez también me estaba mirando desde lejos.
Estaba en el lugar donde se encontró el cadáver. ¿Eso significaba que estaba conectado al caso de alguna manera?
Eso haría que esto sea una aventura seria. La visión general del caso falso de asesinato del dinero del seguro hace un mes apareció en la cabeza de Gotou.
'Una vez podría haberse pasado por alto, pero dos veces. Y esa leve sonrisa. No importa cómo lo mires, esa no es la cara de un curioso espectador. Tomé algunas fotos ".
'Anciano. Estoy tomando prestada esta foto.
'¿Préstamo? ¿Eso significa que tienes una pista sobre quién es él?
Gotou ignoró la pregunta de Hata y salió de la habitación.
Mientras caminaba a grandes zancadas, miró la foto de nuevo. No fue solo una pista.
No pensé que nos reuniríamos de nuevo así -
-
2
-
Al día siguiente, Haruka acompañó a Yakumo a visitar el hospital de Kinoshita.
Ellos tenían dos objetivos. Uno estaba agradeciendo a Kinoshita nuevamente por haberla salvado. El otro era preguntar sobre el espíritu de la niña que apareció en el río.
Debido a que ayer hubo un escándalo con el exorcismo, todavía estaban en medio de la conversación.
La razón por la cual Ayaka-chan todavía estaba en el río a pesar de que el perpe Read more ...