VOLUMEN 2 - LO QUE CONECTA LAS ALMAS
archivo 01: buque ( NOTAS DE TRADUCCIÓN )
-
1
-
La lluvia que había comenzado al amanecer no parecía detenerse incluso después del mediodía, sino que llovía más fuerte.
El interminable golpeteo de las gotas de lluvia creaba una niebla nebulosa.
Se había vuelto más cálido con la llegada de marzo, pero con el clima así, incluso la primavera dudaría en visitar.
Ella realmente no debería haber salido en este clima. Mayuko lamentó su decisión mientras caminaba por el paseo junto al río.
La lluvia se había infiltrado en sus zapatillas, haciéndola sentir incómoda.
En primer lugar, fue culpa de Miki por llamarla en un día como este. Ella había dicho que estaba sola por su corazón roto, pero cuando Mayuko pensó en ello, ya era el cuarto corazón roto de Miki este año.
Al final de la temporada, su corazón se rompió, y al comienzo de la temporada, se enamoró. Ella era una persona calculadora. En cualquier caso, ella iba a comenzar un amor una vez que la primavera llamara.
Cuanto más pensaba Mayuko, más estúpida se sentía.
Mayuko se detuvo frente a la puerta de agua y sostuvo su paraguas entre su hombro y su cuello para que pudiera respirar en sus manos.
Hacía frío. Su aliento era blanco. Sus dedos rojos temblaban levemente.
Dummm.
Lo que sonaba como ruido subterráneo llegó a sus oídos.
Mayuko examinó su entorno, moviendo solo sus ojos.
Ella encontró la fuente del sonido de inmediato. Era el río, hinchándose mientras tragaba tierra y arena.
El nivel del agua había subido, y la corriente del ahora marrón río era como una manada de bueyes violentos.
Asombrado, Mayuko se dio cuenta de la intensidad de la corriente.
El viento de repente pasó zumbando.
'¡Ah!'
Ya era demasiado tarde cuando Mayuko gritó. Su paraguas había sido arrastrado por el viento que soplaba desde abajo.
Su paraguas de plástico blanco giró mientras caía por el terraplén.
'Oh vamos.'
Mayuko refunfuñó su disgusto con nadie en particular y persiguió su paraguas. Trató de bajar al césped del terraplén, pero sus pies quedaron atrapados por el césped empapado y cayó sobre su trasero, así que terminó deslizándose por el terraplén de esa manera.
'Argh! ¡Esto es lo peor!
Resistiendo el impulso de llorar por lo miserable que estaba, se puso de pie con ambas manos para mantenerse en pie. Su espalda y codos latían de dolor. Ella podría haberlos rozado.
El viento soplaba en la orilla del río.
El agua goteaba del flequillo de Mayuko. Mientras pensaba que ya podría haber sido demasiado tarde para recogerlo, comenzó a caminar hacia el paraguas.
'... o ... p ..'
Justo cuando estaba a punto de tomar el paraguas en sus manos, escuchó la voz de alguien.
'¿Quién está ahí?'
Ella intentó preguntar, pero nadie respondió. Ella podría haber confundido el sonido del viento con otra cosa. Mayuko sollozó y se inclinó para recoger el paraguas.
Whoosh.
Hubo otra ráfaga de viento.
'Ah'
El paraguas escapó de sus dedos y cayó al río, donde finalmente fue tragado por las aguas fangosas.
Mayuko no pudo hacer nada más que mirar fijamente, completamente atónita.
Realmente no tengo suerte,
Ella iría a una tienda cercana y compraría un paraguas nuevo. Ella renunciaría a ir a la casa de Miki por hoy. Ella simplemente se apresuraría a casa y tomaría un baño tibio.
'...Detener.'
Justo cuando se alejaba del río y daba un paso, oyó esa voz.
Ella no había escuchado mal. Era la voz de alguien.
'¿Quién está ahí?'
Mayuko preguntó mientras se daba vuelta. No hubo respuesta.
'Pl ... e ... se'
Escuchó la voz como si se estuviera enrollando alrededor de su oreja.
¿Quién fue? ¿Donde estaban ellos? Mayuko buscó la fuente de la voz. Su corazón latía rápidamente. Ella tenía un sentimiento increíblemente malo acerca de esto.
Finalmente, los ojos de Mayuko vieron algo increíble.
Ella no podía dejar escapar el aliento que había estado conteniendo. En el medio del río En medio de esas violentas aguas fangosas, había una persona. Una chica que parecía estar en la escuela secundaria.
Ella estaba hasta los hombros en el agua y balanceándose en las olas.
Sus manos estaban llegando hacia el cielo like ella estaba luchando. Había cincuenta metros entre la orilla del río y donde estaba la niña. La distancia era d Read more ...