Capítulo 94 [Discusión confidencial]
+++ 第 94 話 密談
TL: Cnine
ED/PF: LittleEndu
Parte 1
Satsuki, mientras mira la mano que Rio está ofreciendo, toma su mano.
Las nobles muchachas del reino de Bertram, incluida Dorothea, miraban su intercambio con expresión ligeramente estupefacta.
"Disculpe"
Cuando está murmurando esas palabras a Satsuki, Rio se da vuelta de repente para enfrentar a las nobles chicas.
「Mi más profunda disculpa, todos. Desde que recibí una invitación de hero-sama, decidí convertirme en su compañera para un baile. Aunque es realmente lamentable que me vaya de tu lado, disculpa mi descortesía 」[ED: lee la nota de TL del último capítulo]
Rio está diciéndoles a esas nobles chicas con una sonrisa inquietante.
Y luego, las nobles chicas finalmente salieron de su aturdimiento.
「S-No puedes esperar rechazarlo si es una invitación directa de hero-sama, ¿verdad?」
Elise responde con una sonrisa incómoda.
Ella fue quien saludó a Río antes.
Ciertamente, el estado de Satsuki, que es el héroe, está por encima de todos ellos.
Pero aún así, no es algo divertido para las chicas cuando alguien viene y arrebata al hombre al que apuntan.
Dado que si las cosas van naturalmente como son, alguien de ellas podría estar bailando con Rio.
O más bien, acercarse a Río también era objetivo de esas chicas.
Pero, aunque podría ser cierto, como damas, no se puede esperar que regañen a Satsuki en público.
「O-Okay, todavía quiero chatear con Haruto-sama pero, como ha llegado a esto」
Dorothea también tiene una sonrisa apretada mientras acepta a Elise.
Las otras chicas nobles también están dando respuestas similares.
「Me siento muy feliz de poder recibir tales palabras. Si hay una posibilidad más tarde, permítanme decir mi disculpa a todos 」
"Sí, por supuesto"
Las nobles están arrojando una respuesta apropiada para las palabras de Río.
Aunque esas palabras podrían ser sólo un servicio de labios, es algo para elevar su honor si están haciendo una respuesta apropiada. [TL: Me duele mucho traducir estas palabras tan ambiguas]
Por el bien de los argumentos, podría estar incitando el disgusto de esas chicas nobles si las deja sin ningún tipo de seguidores. [TL: así que aprendes de tu lección anterior eh (cuando está incurriendo en los celos de ambos, campamento masculino y campamento femenino de noble durante la era de la academia real)]
Y Satsuki quien es el culpable es--
「Mi más sincera disculpa. Hubo algo que deseaba decirle por un momento 」
Diciendo eso, Satsuki también se disculpó con gestos y expresiones adecuadas.
「Bueno, con respecto a eso. Por favor, no te preocupes por nosotros. Ya que estaremos retrocediendo voluntariamente si hero-sama lo desea 」
"Muchas gracias"
Satsuki dejó ese lugar junto con Rio después de decir su gratitud a esas chicas nobles.
Los dos están caminando uno al lado del otro.
Esta distancia es lo suficientemente cerca para que puedan tener una conversación secreta.
「Muchas gracias por llamarme. Entonces, lograste escapar exitosamente de esa multitud solo ¿eh? 」
Parte 2
Entonces, Rio dijo con éxito esas palabras que solo pueden ser escuchadas por Satsuki ya que su entorno es bastante ruidoso.
"Tienes razón. Fue difícil, de hecho. Para escabullirme solo 」
「Debe ser así, correcto」
Rio está de acuerdo mientras muestra una sonrisa irónica.
Solo así, están reuniendo las miradas de las personas de los alrededores simplemente caminando lado a lado con solo ellos dos.
Si ella, la invitada de honor, camina sola, definitivamente será recibida en el lugar al que acude.
Rechazar toda esa hospitalidad podría convertirse en un asunto considerablemente grave.
「Me disculpo por molestarlo. Ya que no deseo que esta conversación sea escuchada por la gente en ese lugar 」
「Sí, entiendo eso. Es por eso que vine a ti como tu lo deseaste. Ya que estaba bastantesorprendido con lo que hiciste Ahora, por favor dime. Miharu-cha-- 」
Justo cuando Satsuki estaba a punto de pregun Read more ...