Capítulo 47 Para la separación que vendrá un día

Traductor: Cnine

Editor/corrector de pruebas: SenjiQ

Parte 1

El invierno terminó y llegó la primavera.

El establecimiento del canal y de la rueda hidráulica para extraer el agua ya estaba terminado: la rueda de agua vertía agua en el canal que se dirigía hacia la aldea, tanto como era necesario.

Solo así, el paisaje de la rueda hidráulica que arrastra el agua y luego la arroja al canal, al principio, asombró a los aldeanos.

Pero, inmediatamente se acostumbraron a esa conveniencia y era una existencia indispensable para su trabajo agrícola.

Junto con la finalización de la reforma del suelo, Río estaba sembrando las semillas de la cosecha de ese año con varios aldeanos.

「Rio ~. Esparcí las semillas en mi área designada ~ 」

"Muchas gracias. Entonces, ¿podría ayudar a las personas que todavía tienen que terminar su área designada? 」

"¡BUENO!"

Su conversación resonó alrededor de ellos, ya que estaban separados por una pequeña distancia entre ellos.

Después de que Rio reveló su relación con Ruri, su relación se hizo más íntima que antes.

Aunque ella ya era una chica sociable por naturaleza, porque Rio cambiaba la forma en que hablaba cuando estaba con Ruri, era como si se estuvieran haciendo más íntimos en comparación con antes.

Aunque las otras chicas le preguntaron a Ruri la razón del cambio de Río en la forma en que hablaba con Ruri, como si compitiera con las otras, no pudo decirles la verdadera razón y no tuvieron más remedio que decir una respuesta evasiva apropiada.

Después de todo, Ruri solo dijo 「Ya que estamos viviendo bajo el mismo techo, solo quiero que por favor dejes de ser tan formal ya que me cansará」

Aunque la razón no era ni siquiera preocupante, cada vez más personas sospechaban que su razón podría tener que ver con una relación entre un hombre y una mujer.

Debido al cambio en la relación entre esos dos, incluso la mayoría de las chicas que secretamente apuntaban a Río hasta entonces se retiraban completamente de la competencia.

(Esos dos, me pregunto si están saliendo ...............)

Pero, había una chica que aún no se había dado por vencida.

Su nombre era Sayo.

Aunque estaba tratando de ayudar a Rio, estaba ansiosa cuando notó a Rio y a los demás.

Aunque Sayo estimó que Ruri no estaba apuntando a Río, podría necesitar detener ese tipo de pensamiento y reconsiderar su relación, al ver su intimidad.

O no, se sentía fuerte si pensara de esa manera.

Aunque no sabía lo que tenía que decir, de alguna manera su pecho se sentía triste cuando los miraba charlando alegremente. [TL: YANDERE POTENCIAL ENCONTRADO! X 3]

La forma en que Rio le habló a Ruri, mostrando un muro inmejorable para las otras chicas de la aldea, no pudo evitar que Sayo se sintiera ansioso debido a eso.

「¿Debería ayudarte a plantar las semillas, Sayo-san?」

Cuando, distraídamente, pensó así acerca de Río, poco después, la persona real se dirigió a Sayo.

「E-AH, Rio-sama! S-Lo siento! ¡Perdí en mi pensamiento! 」

Rio que ofreció su ayuda hizo que Sayo volviera de sus delirios.

Al observar su entorno, el hecho de que el ritmo de Sayo fuera el más lento fue muy notorio.

Cuando se dio cuenta de eso, Sayo, el rostro bronceado por el sol, se ruborizó.

「Por favor recuérdalo apropiadamente. Dado que el que enseñará a todos en el pueblo de esta manera de sembrar semillas es Sayo-san después de que ya no estoy en el pueblo 」

Rio dijo eso a Sayo, que aparentemente no podía recordar correctamente el método preciso.

「Eh ......?」

Como si un rayo cayera de la nada a mitad del día, la sangre desapareció de la cara de Sayo.

「U-Uhm! Rio-sama! ¿Cuándo dejarás este pueblo? 」

El atónito Sayo le preguntó a Rio, que ya estaba sembrando las semillas.

Rio se iría del pueblo.

Ahora que lo pienso, ella repentinamente recuerda haber escuchado tales cosas cuando Rio acababa de llegar al pueblo.

Pero, Sayo había olvidado por completo el hecho de que Rio abandonaría la aldea.

"Sí. Dejaré este pueblo el próximo otoño 」

Rio respondió desde un lugar un poco lejos de ella.

Aunque esa sonrisa de alguna manera se sentía sola, no podía sentir ninguna vacilación en la voluntad de Rio de abandonar el pueblo.

「Siguiente ..........., Otoño .......... derecha. No es tan largo 」

Sayo dijo esas palabras con un tono débil cuando la fuerte voluntad de Rio se transmitió a ella.

"Hay alg Read more ...