Capítulo 42 [En el día del festival de la cosecha]

Se reemplazó la herramienta espíritu llamada 「Almacén de espacio-tiempo」 a 「Caja de elementos」.

Quizás agregue el furigana pronto.

Traductor: Cnine

Editor :

Corrector de pruebas: SenjiQ

Parte 1

Pasaron unos días después de que Río y Co volvieron al pueblo desde la capital real.

Ahora que saludaron los últimos días del otoño, el pueblo lo estaba celebrando con un festival de la cosecha.

Los festivales de la cosecha fueron una expresión de gratitud por la cosecha abundante de ese año y para desear abundantes cosechas en el año siguiente.

Aunque la vida cotidiana de los aldeanos siempre estaba ocupada, solo por ese día, no estaban funcionando.

En la plaza, los aldeanos se estaban reuniendo para bailar un baile, cantar una canción, comer y beber sake durante el día.

Como la cocina en la casa de Yuba era la más grande de la aldea, todos los años, durante ese tiempo, fue utilizada por la reunión de las mujeres que se enorgullecían de su cocina, en el pueblo.

Incluso entonces, algunas de las mujeres se movían rápidamente para hacer los preparativos preliminares.

La figura de Rio también estaba entre ellos.

La cocina era el campo de batalla de una mujer, aunque normalmente los hombres no podían entrar a la cocina, ya que Yuba y Ruri certificaban la capacidad de cocinar de Rio, le hicieron una excepción.

Rio estaba cocinando platos que no solían comerse en esa región.

Sayo y Ruri estaban en su vecindario para aprender el arte de cocinar de Río.

Esos platos eran pastel de manzana y pastel de carne.

Como el pastel de pastel * ya estaba hecho, actualmente estaban haciendo el relleno. [TL: No usé la corteza de pastel ya que es la versión cocida de la masa para pastel mientras que el kanji dice que es una masa de pastel sin cocer]

Para la tarta de manzana, usaban las manzanas de invierno reunidas en la aldea y usaban el ganado de la aldea para el pastel de carne.

Al pensar en cómo hacer que a los aldeanos les resultara más fácil cocinar la tarta de manzana más tarde, [las manzanas de invierno] encajaban bien con ella, ya que el azúcar era un artículo de alta calidad y no usaba mantequilla, ya que no sabían cómo para hacerlo en esa región.

Al mezclar un poco de especias, reunidas en esta región, Rio cocina las manzanas de invierno hasta que se vuelven blandas.

「Huele realmente delicioso. Rio realmente sabe muchos platos diferentes 」

「Sí, parece delicioso. Rio-sama es increíble! 」

Ruri y Sayo estaban sonriendo ampliamente, mientras sus narices temblaban, cuando olieron la leve cantidad de dulce aroma que flotaba en la habitación.

Luego se sintió avergonzado por las alabanzas de las chicas, y sonrió como si tratara de ocultarlo, mientras continuaba cocinando.

Colocó el relleno sobre la masa para pasteles ya colocada, y luego lo encerró con otra masa para pasteles encima.

Luego lo horneó en la olla.

Como también tenían que hacer los pasteles de carne, proporcionales a la cantidad de personas, aún no podía tomar un descanso.

Dejaron de cocinar dos horas después y se unieron al festival, trayendo sus platos, incluidos los hechos por Rio.

Por lo tanto, mejoró la atmósfera del festival y lo completó.

Rio estaba sentado en el borde de la plaza, y estaba disfrutando de una conversación, con licor en una mano, junto con Dora y Ume.

Aunque no causó conmoción fuera de lugar, estaba mirando a los jóvenes del pueblo que estaban bailando y cantando alegremente, mientras que él se había saciado del sake y las comidas.

「Sin embargo, han pasado casi 2 meses desde que Rio llegó a este pueblo. El tiempo seguro pasa rápido, ¿verdad? 」

"Seguro que sí. Ya es natural verte en este pueblo 」

Aunque todavía faltaban 2 meses desde que llegó a esta aldea, para Dora y Ume, Rio ya era uno de los aldeanos.

「También estoy muy agradecido de que todos me cuiden bien」

Aunque profundamente conmovido por sus palabras, Rio sonrió y dijo su gratitud a Dora y Ume.

「Qué, es natural que sepas. Ya ves, ya estás - 」

Read more ...