Capítulo 41 [Explorando la capital real]

Traductor [Vanguardia]: Cnine

Editor [Guardia medio]:

Corrector [Mago]: SenjiQ

Parte 1

Al día siguiente de su llegada a la capital real, bajo el deslumbrante cielo azul, Rio caminaba en el área del centro de la capital real, junto con Sayo.

Los aldeanos les pidieron que compraran artículos de lujo, mientras que los otros pobladores iban a vender bienes comerciales, ambos iban a comprar grandes cantidades de artículos de primera necesidad para el pueblo.

「Como se esperaba de la capital real, hay tanta gente aquí, ¿verdad?」

Habiendo llegado a la capital real por primera vez, de alguna manera dejó una profunda impresión en ella, así Sayo expresó su admiración.

Para las palabras de Sayo, Rio también miró el paisaje de la capital real, que se extendió ante él.

Esta es también la primera vez que Rio llega a la capital real del reino.

Había muchos edificios de madera y casas cubiertas de mortero en el reino de Karasuki, los edificios que se alzaban en hileras de algún modo emanaban una atmósfera similar a la de la arquitectura oriental. [TL: casa tradicional japonesa]

Como ambos eran una especie de camperas del país, apenas sabían dónde estaban las tiendas que vendían artículos de lujo.

Aunque preguntaban a los otros aldeanos si estaba bien para ellos comprar solo, simplemente dijeron que se debía a que el personal no era suficiente y que Rio podía hacer los cálculos.

Así llegó a la situación en la que está comprando junto con Sayo, aunque estaba un poco insatisfecho con la otra razón.

Estaban caminando en un distrito comercial, ya que recorrían muchas tiendas, sin encontrar los productos que deseaban.

Su propósito en el primer día era visitar la capital real junto con las compras, iban de compras a un ritmo lento.

「Sayo-san, esta es realmente la primera vez que dejaste el pueblo, ¿verdad?」

"Sí. Siempre quise ir a este lugar, desde que escuché varias historias sobre el capital real de oniichan que fueron a este lugar una vez antes 」

「Ese deseo finalmente se hace realidad, cierto」

"¡Sí! ¡Esto es realmente como un sueño! Además, puedo hacer turismo como este 」

「Eso es correcto, ya que es la primera vez que viene a la capital real, debe ser debido a la consideración de todos a la derecha」 [TL: Duh]

「Ye-Yeah. Creo que si"

Ella de alguna manera tartamudeó al final, incluso su rostro se sonrojó un poco.

Aunque Rio estaba prestando atención para que no se sintiera abrumado por el entorno ordinario, por lo que no había manera de que notara su estado.

「E-Aun así, ver la capital real desde abajo es realmente increíble, ¡verdad!」

Dijo Sayo con una voz algo nerviosa.

"Está bien. Aunque visité muchos países en mi viaje, nunca he visto un castillo de esa escala 」

La capital del reino de Karasuki se construyó como para rodear una pequeña colina, en el centro de que era el castillo real, en la cima de la colina.

Ver el castillo real, al mirar hacia arriba desde el área urbana fue seguramente la mejor parte.

Y luego, caminar por toda la ciudad mientras disfruta de ese paisaje -.

「Oy, los dos pichones de allí, ¿estás en medio de una cita?」

Luego los llamó una vendedora que manejaba su puesto.

Parecía que estaba vendiendo pequeños accesorios que estaban dirigidos a las mujeres.

「Ah, no, estamos ......」

Su cara se sonrojó al oír a la tendera, y se puso nerviosa cuando contestó.

「Llegamos a la capital real desde nuestro pueblo, y actualmente estamos de compras mientras hacemos el intercambio habitual」

Justo antes de que su línea de pensamiento se cortocircuitara, Rio reemplazó a Sayo, quien tartamudeó con sus palabras, explicando sus circunstancias.

「Ara, ¿es así? Hee」

Dijo la tendera que le estaba mirando a Sayo, que se estaba rizando con la cara sonrojada.

Para su línea de visión, eso aparentemente estaba viendo a través de ella, Read more ...