Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 41
Advertisement
Capítulo 41 [Explorando la capital real]
Traductor [Vanguardia]: Cnine
Editor [Guardia medio]:
Corrector [Mago]: SenjiQ
Parte 1
Al día siguiente de su llegada a la capital real, bajo el deslumbrante cielo azul, Rio caminaba en el área del centro de la capital real, junto con Sayo.
Los aldeanos les pidieron que compraran artículos de lujo, mientras que los otros pobladores iban a vender bienes comerciales, ambos iban a comprar grandes cantidades de artículos de primera necesidad para el pueblo.
「Como se esperaba de la capital real, hay tanta gente aquí, ¿verdad?」
Habiendo llegado a la capital real por primera vez, de alguna manera dejó una profunda impresión en ella, así Sayo expresó su admiración.
Para las palabras de Sayo, Rio también miró el paisaje de la capital real, que se extendió ante él.
Esta es también la primera vez que Rio llega a la capital real del reino.
Había muchos edificios de madera y casas cubiertas de mortero en el reino de Karasuki, los edificios que se alzaban en hileras de algún modo emanaban una atmósfera similar a la de la arquitectura oriental. [TL: casa tradicional japonesa]
Como ambos eran una especie de camperas del país, apenas sabían dónde estaban las tiendas que vendían artículos de lujo.
Aunque preguntaban a los otros aldeanos si estaba bien para ellos comprar solo, simplemente dijeron que se debía a que el personal no era suficiente y que Rio podía hacer los cálculos.
Así llegó a la situación en la que está comprando junto con Sayo, aunque estaba un poco insatisfecho con la otra razón.
Estaban caminando en un distrito comercial, ya que recorrían muchas tiendas, sin encontrar los productos que deseaban.
Su propósito en el primer día era visitar la capital real junto con las compras, iban de compras a un ritmo lento.
「Sayo-san, esta es realmente la primera vez que dejaste el pueblo, ¿verdad?」
"Sí. Siempre quise ir a este lugar, desde que escuché varias historias sobre el capital real de oniichan que fueron a este lugar una vez antes 」
「Ese deseo finalmente se hace realidad, cierto」
"¡Sí! ¡Esto es realmente como un sueño! Además, puedo hacer turismo como este 」
「Eso es correcto, ya que es la primera vez que viene a la capital real, debe ser debido a la consideración de todos a la derecha」 [TL: Duh]
「Ye-Yeah. Creo que si"
Ella de alguna manera tartamudeó al final, incluso su rostro se sonrojó un poco.
Aunque Rio estaba prestando atención para que no se sintiera abrumado por el entorno ordinario, por lo que no había manera de que notara su estado.
「E-Aun así, ver la capital real desde abajo es realmente increíble, ¡verdad!」
Dijo Sayo con una voz algo nerviosa.
"Está bien. Aunque visité muchos países en mi viaje, nunca he visto un castillo de esa escala 」
La capital del reino de Karasuki se construyó como para rodear una pequeña colina, en el centro de que era el castillo real, en la cima de la colina.
Ver el castillo real, al mirar hacia arriba desde el área urbana fue seguramente la mejor parte.
Y luego, caminar por toda la ciudad mientras disfruta de ese paisaje -.
「Oy, los dos pichones de allí, ¿estás en medio de una cita?」
Luego los llamó una vendedora que manejaba su puesto.
Parecía que estaba vendiendo pequeños accesorios que estaban dirigidos a las mujeres.
「Ah, no, estamos ......」
Su cara se sonrojó al oír a la tendera, y se puso nerviosa cuando contestó.
「Llegamos a la capital real desde nuestro pueblo, y actualmente estamos de compras mientras hacemos el intercambio habitual」
Justo antes de que su línea de pensamiento se cortocircuitara, Rio reemplazó a Sayo, quien tartamudeó con sus palabras, explicando sus circunstancias.
「Ara, ¿es así? Hee」
Dijo la tendera que le estaba mirando a Sayo, que se estaba rizando con la cara sonrojada.
Para su línea de visión, eso aparentemente estaba viendo a través de ella, Sayo sonrojándose aún más.
「Onii-san, ya que es la tan esperada entrada a la capital real, ¿qué tal comprar algo para la chica como celebración?」
'' Grin '', y junto con su sonrisa de negocios, hizo una sugerencia para comprar un artículo.
A pesar de que sabía que vendría a hablar sobre negocios desde el principio, no fue la conversación amable la que se pudo rechazar fácilmente.
Si él la rechazara aquí, los otros pensarían que Rio es un poco ajeno a la atmósfera. [PR: ¿Él no?] [TL: Sí, por desgracia, él no]
「...... Ah, tienes razón. Sayo-san ¿Hay algo que quieras? 」
Sonriendo irónicamente, Rio le preguntó a Sayo.
Rio tenía suficientes gastos de viaje para usar, incluso en este país.
Comprar un regalo para Sayo ni siquiera le haría mella en el bolsillo.
Como también se sintió incómodo al rechazar una llamada en esa situación, Rio solo pudo abordar las conversaciones de ventas de la vendedora.
「Fuee!? ¡Yo-yo no necesito eso! 」
Como confundido, Sayo estaba tratando de rechazar la oferta de Rio.
Rio se rió divertida de ella, que estaba empujando ambas manos delante de ella y haciendo una reacción exagerada, agitando vigorosamente su cuello hacia la izquierda y hacia la derecha.
「Está bien, no hay necesidad de detenerte」
「¡Correcto! Después de grandes problemas para hacer que un hombre diga que va a comprar un regalo, aquí debes mostrar tus modales eligiendo cuidadosamente el regalo, como una niña」
Cuando Rio dio un visto bueno para que Ruri no se sostuviera, la tendera se aprovechó de eso.
「Como ella dice, siéntete libre」
「Eh ....... Ah, The-Then ...........」
Impulsado por esos dos, incluso mientras estaba perplejo, Sayo miró los artículos que se estaban exhibiendo.
Aunque al principio parecía tímida, Sayo al instante mostró una expresión seria.
Rio estaba esperando en silencio mientras miraba fijamente los artículos, mientras escuchaba la explicación del tendero femenino.
Finalmente, Sayo eligió una hermosa horquilla en forma de flor.
"Jaja. Tienes unos ojos penetrantes. Tienes un buen sentido. Este es el mejor artículo 」
「Erm, ¿es caro?」
Sayo preguntó eso como si fuera reservado.
「Nn ~, ¿Qué tal 60 cobre?」
No significa que fuera tan caro, hasta el punto de que era inalcanzable, incluso para un plebeyo en general, pero que vivía en el pueblo, que era considerablemente caro para Sayo, que nunca había tenido ni una pizca de dinero.
「¿Esto es tu fantasía? Sayo-san」
「Eh, Ah, pero .........」
Rio confirmó la elección de Sayo de una manera que no la haría ponerse nerviosa.
Pero, Sayo estaba mirando alternativamente entre Rio y la horquilla con una expresión desconcertada.
「Onee-san. Dame eso por favor 」
"¿MI? 」
Después de observar el estado de Sayo, supo que Sayo quería eso, por lo que Rio le dijo a la tendera que quería comprar la horquilla.
Sayo estaba aturdida cuando miró a Rio, quien le estaba dando una moneda de plata a la tendera.
「¡Gracias por su mecenazgo! No regatear cuando compra un regalo para una niña le dará una impresión favorable, ¿sabe? 」
Al enterarse de que venían de un pueblo, aunque la tendera de alguna manera predijo que estarían negociando un poco más, se quedó muda cuando Rio le entregó el dinero.
Entonces, la tendera mostró una sonrisa de negocios completa mientras recibía la moneda de plata y devolvía las 40 monedas de cobre.
Cuando Rio recibió eso, la tendera se acercó a Sayo con la horquilla.
「Bueno, aquí está, ¿te lo pondrás de inmediato?」
「Eh, Ah, sí」
Por lo tanto, la comerciante femenina puso la horquilla en Sayo con movimientos entrenados.
Sayo aceptó eso en un estado soñador.
La horquilla de flores de color rosa brillaba intensamente en contraste con la piel blanca de Sayo y su cabello negro que le llegaba hasta los hombros.
Parte 2
「Eso realmente te conviene!」
「Sí, es encantador」
「T-¡Muchas gracias!」
La vendedora le contó su impresión mientras sonreía sociablemente.
Rio agregó su impresión también y Sayo dijo su gratitud con una cara roja y ruborizada.
「Debes hacer tu mejor esfuerzo, sabes. Porque habrá mucha competencia para este chico 」
La comerciante femenina susurró para que solo Sayo pudiera oírlo y guiñarle un ojo.
「Uu ~~」
Sayo bajó la cabeza hacia su cuerpo al escuchar esas palabras.
「Entonces, ¿deberíamos ir de nuevo? Sayo-san 」
「¡S-sí!」
「Estaré esperando tu próximo mecenazgo ~!」
Los dos se fueron a continuar sus compras.
La vendedora dijo eso a la espalda de ellos, que se estaban yendo.
Por cierto, después de caminar un rato, Sayo dijo 「¡Muchas gracias!」 Mientras sonreía de oreja a oreja y hacía una reverencia enérgica en Rio;lo miró con amabilidad.
Después de eso, estuvieron deambulando por la capital real por un tiempo, y volvían al alojamiento público.
Y luego, los pobladores afilados encontraron la horquilla que se puso en el pelo de Sayo, después de muchas preguntas, Sayo les dijo con la cara sonrojada.
Parecía que el grupo comercial podía vender todos los artículos comerciales, se decidió que regresarían al pueblo dos días después.
Incluso después de regresar a la aldea, las mujeres de la aldea siempre la interrogaban sobre la horquilla que Rio le daba, que Sayo siempre le ponía en el pelo.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Varios días después de que abandonaron la capital real.
En la casa de Saga, una familia de samuráis de alto rango, Saga Gouki, el actual jefe de familia, enfrentaba a su propio hijo, Hayate.
「¿Una carta de Yuba-dono?」
Gouki preguntó eso, en voz baja pero potente.
"Sí. Parece que esta es una carta importante, ya que ella quería que entregara esto sin falta 」
「Uhm, ya veo ........... Entonces, ¿dónde está esa carta? 」
"Aquí está"
Cuando Hayate sacó la carta y la entregó, Gouki rasgó el sello de una manera cortés, lo que no fue apropiado con su constitución.
Aunque eso no significaba que estuviera de mal humor, Gouki era alguien estricto y difícil de complacer.
Él no es alguien que se agita fácilmente, y alguien que tiene una constitución voluminosa y masiva y se preocupa por todo *. [TLC *: no puedo asegurarme de la última parte] 何事 が T T ず ず ず ず], ど]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Con su apodo, '' Kishin Gouki [Gouki The Fierce God] '', que una vez hizo temblar de miedo a los soldados de Rokuren, su reino vecino.
Esa era la imagen de Hayate de Gouki, Hayate y sus hermanos respetaban a ese tipo de padre.
Especialmente su hermana menor de ocho años, quien hizo una declaración de que no se casaría con alguien a menos que fuera un hombre más fuerte que Gouki. [TL: Duh, otra bandera]
Aunque no podían esperar que hubiera un hombre más fuerte que Gouki en el reino.
Volviendo al tema, Gouki estaba mirando fijamente la carta con una expresión algo sombría.
「!!!!! ? 」
Pero, solo una vez, ese Gouki dejó escapar una expresión de sorpresa, que se muestra en su rostro.
Habiendo adivinado esa expresión, incluso Hayate se sorprendió por eso.
(Debe ser algo inusual para que el padre lo muestre en su rostro. ¿Es realmente esa información importante?) [TL: Sí, la información sobre su cuñado es] [PR: no podría estar más en desacuerdo, no hay forma en que Rio se percataría de una propuesta contundente hecha directamente a su rostro]
Aunque lo adivinó, no le preguntaría a su padre, que aún estaba leyendo la carta.
Hayate se quedó mirando a Gouki, quien estaba leyendo esa carta atentamente.
De alguna manera, los ojos de Gouki se movían a una velocidad alarmante, como si persiguiera las oraciones en esa carta.
De alguna manera mostraba una expresión triste, y luego sonreía como si estuviera complacido por algo.
Incluso después de que terminó de leerlo una vez, lo leyó de nuevo, tantas veces, como si no quisiera perderse nada en él.
「Por favor dígame información detallada sobre el niño llamado Río」
Después de leer la carta muchas veces, Gouki preguntó por Río, para confirmar si era cierto o no.
¿Por qué el nombre de Río apareció de repente en este lugar?
La voz de Gouki temblaba.
Si eso se debió a la tristeza, la alegría o el deleite.
Aunque Hayate no pudo comprender esos hechos, decidió contarle a su padre sobre Río.
「Haa, dijo que su edad rondaba los 14 años. Es educado y tiene una personalidad extremadamente excelente, es alguien que está por encima del resto, y creo que no se puede encontrar en un soldado ordinario 」
"Ya veo ......"
Gouki estaba sonriendo con una sonrisa feroz, ya que estaba dando una puntuación completa a la personalidad de Rio.
「No puedo contener esto por más tiempo. Visitaré su majestad de inmediato. Hayate, hiciste un buen trabajo al traerme esa carta. Eso seguramente fue problemático 」
Gouki se levantó rápidamente de su asiento después de decir eso.
「Ayame-sama ha fallecido, eh. Zen ....... No, debo notificar inmediatamente a su majestad sobre Rio-sama ......... 」
Cuando se fue mientras murmuraba para sí mismo, con varias emociones en su pecho, Gouki gallardo salió de la habitación.
Hayate solo mira estupefacto a la figura en retirada de su padre.
「¿Qué fue eso, eso simplemente sucede ......」
Advertisement