Capítulo 39 [Hacia la Capital del Reino]

TRADUCTOR: Cnine

EDITOR: Vrryou

PRUEBA DE PROYECTO: Jake1456

TN: Perdón por un error en el cronograma, elijo mañana mientras se supone que será lanzado hoy. De acuerdo, aquí tienes, DISFRUTA.

Nota de TL: no te olvides de enviarme un mensaje de correo electrónico en el que me refiero a tu Do-EHm, me refiero a tu café.

PARTE 1

El día en que el grupo comercial de la aldea se fuera a la capital había llegado.

Todavía era temprano en la mañana cuando los aldeanos y los que se iban a la capital se reunieron en la plaza del pueblo.

Alrededor de diez vagones con mercancías estaban ociosos esperando. Entre los excedentes propios del pueblo también se encontraban los bienes entregados desde la aldea de Gon.

Incluyendo Río, había un grupo bastante grande de 15 personas que se dirigían a la capital.

Raramente había alguien armado con armas y armaduras en el pueblo. Sin embargo, hoy, todos, incluido Rio, estaban completamente equipados.

「Río.」

Después de una inspección final de la carga, Ruri llamó al aburrido Río con voz un poco forzada.

Yuba se levantó para mirarla desde atrás.

Rio dirigió una sonrisa amable hacia ellos.

「Ruri-san, Yuba-san. Me iré 」

Se despidió de ellos dos con voz tranquila.

"Sí. Ten cuidado."

「Del mismo modo, asegúrese de cuidarse solo」

"Lo tengo."

Ambos le devolvieron la sonrisa y le dijeron adiós a lo que Rio respondió con firmeza.

「Entonces ... Uhm ...」

Aparentemente queriendo decir algo, Ruri tartamudeó algunas palabras, preocupada por cómo formular sus palabras.

Ella flotó una expresión difícil que Rio notó rápidamente.

"¿Qué pasa?"

「Sí ... Uhm ... ¡Lo siento!」

En la pregunta de Río, Ruri inclinó la cabeza profundamente.

Rio se sintió evidentemente desconcertado.

Sin embargo, de inmediato se dio cuenta de lo que ella se estaba disculpando.

Probablemente estaba relacionado con lo que Yuba le habló hace un par de días.

「Le he hecho algo terrible a Rio, ¿o no? Aunque Rio me salvó, aún te tenía miedo ... 」

Superado con pesar, Ruri se disculpó con Rio con voz desanimada.

Ella mantuvo sus hombros rectos, mostrando su resolución.

「No hay necesidad de disculparse ya que fue el resultado de perder el control de mis emociones. No es culpa de Ruri-san. 」

Rio le respondió con una sonrisa ligeramente preocupada.

「B Pero ...」

Rio hizo una expresión de disculpa, viendo a Ruri queriendo disculparse.

「Incluso entonces, Ruri-san todavía estaba preocupado por mí. Entonces, yo soy el culpable 」

Rio dio una explicación lenta y sin adornos.

Como la había asustado, Rio evitó las interacciones innecesarias con Ruri, temiendo que solo la asustara más si intentaba activamente cerrar la distancia.

Aun así, Ruri se preocupó por la inestabilidad emocional de Río y regularmente se le acercó a pesar de tener miedo.

En otras palabras, ambos estaban preocupados por el bienestar del otro y terminaron empeorando la situación.

Rio reflexionó sobre las elecciones que hizo.

Hizo que otra persona se preocupara por él. Para evitar que ocurra algo así, debería haberse comunicado más desde el principio.

Las relaciones humanas son complicadas: hacer lo que uno cree que sería mejor podría en realidad producir los resultados opuestos.

Rio suspiró para sus adentros, reconociendo que todavía no tenía experiencia en asuntos sociales.

"¡Eso está mal! Rio no es ele en el error aquí! Esta es una situación en la que debería agradecerte. Estaba equivocado al asustarme con Rio, así que por favor, permítanme disculparme. ¡Lo siento de verdad!"

Rio negó haber hecho algo malo, pero Ruri se disculpó implacablemente.

「No, es el resultad Read more ...