Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 39

Advertisement

Capítulo 39 [Hacia la Capital del Reino]

TRADUCTOR: Cnine

EDITOR: Vrryou

PRUEBA DE PROYECTO: Jake1456

TN: Perdón por un error en el cronograma, elijo mañana mientras se supone que será lanzado hoy. De acuerdo, aquí tienes, DISFRUTA.

Nota de TL: no te olvides de enviarme un mensaje de correo electrónico en el que me refiero a tu Do-EHm, me refiero a tu café.

PARTE 1

El día en que el grupo comercial de la aldea se fuera a la capital había llegado.

Todavía era temprano en la mañana cuando los aldeanos y los que se iban a la capital se reunieron en la plaza del pueblo.

Alrededor de diez vagones con mercancías estaban ociosos esperando. Entre los excedentes propios del pueblo también se encontraban los bienes entregados desde la aldea de Gon.

Incluyendo Río, había un grupo bastante grande de 15 personas que se dirigían a la capital.

Raramente había alguien armado con armas y armaduras en el pueblo. Sin embargo, hoy, todos, incluido Rio, estaban completamente equipados.

「Río.」

Después de una inspección final de la carga, Ruri llamó al aburrido Río con voz un poco forzada.

Yuba se levantó para mirarla desde atrás.

Rio dirigió una sonrisa amable hacia ellos.

「Ruri-san, Yuba-san. Me iré 」

Se despidió de ellos dos con voz tranquila.

"Sí. Ten cuidado."

「Del mismo modo, asegúrese de cuidarse solo」

"Lo tengo."

Ambos le devolvieron la sonrisa y le dijeron adiós a lo que Rio respondió con firmeza.

「Entonces ... Uhm ...」

Aparentemente queriendo decir algo, Ruri tartamudeó algunas palabras, preocupada por cómo formular sus palabras.

Ella flotó una expresión difícil que Rio notó rápidamente.

"¿Qué pasa?"

「Sí ... Uhm ... ¡Lo siento!」

En la pregunta de Río, Ruri inclinó la cabeza profundamente.

Rio se sintió evidentemente desconcertado.

Sin embargo, de inmediato se dio cuenta de lo que ella se estaba disculpando.

Probablemente estaba relacionado con lo que Yuba le habló hace un par de días.

「Le he hecho algo terrible a Rio, ¿o no? Aunque Rio me salvó, aún te tenía miedo ... 」

Superado con pesar, Ruri se disculpó con Rio con voz desanimada.

Ella mantuvo sus hombros rectos, mostrando su resolución.

「No hay necesidad de disculparse ya que fue el resultado de perder el control de mis emociones. No es culpa de Ruri-san. 」

Rio le respondió con una sonrisa ligeramente preocupada.

「B Pero ...」

Rio hizo una expresión de disculpa, viendo a Ruri queriendo disculparse.

「Incluso entonces, Ruri-san todavía estaba preocupado por mí. Entonces, yo soy el culpable 」

Rio dio una explicación lenta y sin adornos.

Como la había asustado, Rio evitó las interacciones innecesarias con Ruri, temiendo que solo la asustara más si intentaba activamente cerrar la distancia.

Aun así, Ruri se preocupó por la inestabilidad emocional de Río y regularmente se le acercó a pesar de tener miedo.

En otras palabras, ambos estaban preocupados por el bienestar del otro y terminaron empeorando la situación.

Rio reflexionó sobre las elecciones que hizo.

Hizo que otra persona se preocupara por él. Para evitar que ocurra algo así, debería haberse comunicado más desde el principio.

Las relaciones humanas son complicadas: hacer lo que uno cree que sería mejor podría en realidad producir los resultados opuestos.

Rio suspiró para sus adentros, reconociendo que todavía no tenía experiencia en asuntos sociales.

"¡Eso está mal! Rio no es ele en el error aquí! Esta es una situación en la que debería agradecerte. Estaba equivocado al asustarme con Rio, así que por favor, permítanme disculparme. ¡Lo siento de verdad!"

Rio negó haber hecho algo malo, pero Ruri se disculpó implacablemente.

「No, es el resultado de mi propia falta de consideración. Incluso si te salvé, lo hice incorrectamente. 」

「¡Eso no es todo! Yo soy el culpable. 」[TL: Honestamente, ¿cuándo terminarán este ciclo infinito de disculpas]

「No, es natural que Ruri-san tenga miedo y yo sea la causa」

"¡Como dije! ¡Rio no está equivocado! ¡Yo soy!"

Atrapado en un punto muerto de apología, la voz de Ruri se calentó.

"Pero..."

"¡Esta bien! ¡Estoy equivocado aquí! 」

Ruri cortó rotundamente a Rio antes de que pudiera negar su culpa y afirmó que ella tenía la culpa.

Comprendiendo que ella no retrocedería, RIo parpadea por un momento.

「Entiendo ... Entonces ambos tenemos la culpa. ¿Qué hay sobre eso?"

Viendo al obstinado Ruri, Rio hizo una propuesta como tal con una sonrisa amarga.

Rio creía que él era el único culpable ya que dejaba que sus emociones lo invadieran, desquiciando y asustando a Ruri.

Ruri creía que, aunque Rio la salvó, en lugar de estar agradecida, le tenía miedo a su salvador.

Ambos estaban preocupados el uno por el otro, pero ninguno tomó la iniciativa de discutir sus sentimientos.

Fue bastante desafortunado

Si ese fuera el caso, un compromiso sería favorable.

「No ... si. Así es ... ¿no es así? 」

Por un momento, Ruri estaba a punto de refutar la sugerencia de Rio, pero quizás habiendo entendido sus intenciones, finalmente retrocedió.

Aunque todavía había rastros de insatisfacción en sus ojos, su boca formó una sonrisa amable.

Rio también le devolvió la sonrisa suavemente.

Al corazón de Río le dio calor ver su sinceridad a través de su reacción.

Mientras concedía a Ruri interiormente, Rio syly presentó su mano.

「¿Nos damos la mano como un signo de reconciliación?」

Por un instante, Ruri se quedó allí distraídamente, pero cuando se dio cuenta de su mano extendida, lo agarró con una expresión ligeramente sorprendida.

"¡Sí! Lo siento, lo siento, Rio ... 」

Con lágrimas corriendo por sus mejillas, Ruri firmemente tomó la mano de Rio.

Parte 2

「Yo también ... Hablemos de nuevo cuando regrese. Me iré entonces 」

「¡Sí, es una promesa!」

Ruri mostró una sonrisa brillante mientras afirmaba con entusiasmo la propuesta de Rio.

Al ver el estado de los dos, Yuba les dirigió una cálida sonrisa desde atrás.

「Yuba-san, me iré. Me aseguraré de proteger los productos durante el tránsito, así que no hay que preocuparse. 」

Sintiendo la mirada de Yuba sobre él, Rio se sintió un poco avergonzado. Sin embargo, rápidamente hizo a un lado la sensación y habló en una actitud seria.

"Si por favor. Pero recuerda que tu vida es mucho más importante 」

"Está bien. Rio, ten cuidado, ¿de acuerdo? 」

"Lo tengo."

Para tener una familia realmente preocupada por él, la felicidad floreció dentro de él mientras respondía con una sonrisa apacible.

Con los tres habiendo terminado su conversación que erigió una barrera difícil de impedir a su alrededor

「Uh Uhm! Saludos, Rio-sama! 」

Sayo, que los miraba tímidamente desde lejos, finalmente se armó de valor para hablarle a Rio.

Aunque usualmente vestía atuendos típicos de la aldea, hoy estaba vestida para el camino.

Como uno podría haber adivinado, ella estaba entre los que querríanir hacia la capital también.

Originalmente, Ruri tenía que ir, pero el incidente de hace unos días dio como resultado un cambio de planes.

Yuba prohibió a Ruri participar, lo que provocó que Sayo, que nunca había estado en la capital, participara como sustituto.

"Por supuesto. Mis mejores deseos para ti también. 」

Rio le devolvió el saludo con calma.

Yuba y Ruri observaron al tenso Sayo con ojos reconfortantes.

「¡Sí! Aunque puede ser una molestia para Rio-sama, por favor cuida a Onii-chan también. 」

「Sí, haré todo lo posible para mantener a todos a salvo durante nuestro viaje, pero por favor siga mis ordenes durante una emergencia」

「Sayo-chan, ten cuidado, ¿de acuerdo?」

En preparación para el peor de los casos, le dijeron a Sayo que obedeciera cada orden sin cuestionar.

"¡Sí!"

En sus palabras, Sayo respondió con firmeza.

「Oi, Sayo. Qué cosa innecesaria de decir. Puedo protegerme, ¿sabes? 」

Tal vez habiendo escuchado su intercambio, Shin se abrió paso en la conversación con una mirada de disgusto.

Rio ensanchó sus ojos ligeramente.

Aunque estaba un poco molesto, era raro que Shin se acercara a Río.

¿Qué pudo haber cambiado su actitud?

「Onii-chan, no es bueno pelear con Rio-sama, sabes.」

Como si regañara a un niño alborotado, Sayo reprendió a Shin en un tono ligeramente estricto.

Shin era el hermano mayor de Sayo.

El pícaro Shin y el modesto Sayo. A pesar de sus personalidades contrastantes, Sayo todavía le decía lo que pensaba a Shin.

「¿Por qué iba a pelear con ese tipo?」

A pesar de intentar respirar, su voz sonó hueca.

「Caray, Onii-chan, ¿acaso no dijiste que otro día reconoces a Rio-sama porque salvó a Ruri-san? No puedes actuar como un niño irritable para siempre 」

"¡I idiota! ¡No digas algo así! 」

Shin reaccionó aturdido ante Sayo quien expuso sus pensamientos internos.

Rio y Ruri observaron a los dos con leve sorpresa.

「Hm Hmph, estoy agradecido de que hayas protegido a Ruri. Lo hiciste bien."

Mirando a Rio con la cara ligeramente enrojecida, Shin siguió hablando.

Rio y Ruri sonrieron divertidos por su comportamiento infantil.

"Muchas gracias."

「Me gustaría que fueras tan obediente desde el principio. Verdaderamente, un niño así 」

A pesar de tener una lengua afilada, parecía haber aceptado a Río de una forma u otra.

Habiendo sido molestado por Ruri, Shin se volvió hacia el otro lado.

「Eso no es todo. Puedo cuidarme solo así que si pasa algo, por favor proteja a Sayo. 」

Con esas palabras cortantes, Shin se dio vuelta y los dejó.

Cuando fue juzgado por un tercero, era obvio que estaba tratando de ocultar su vergüenza.

"Lo siento. Mi hermano no es honesto acerca de sus sentimientos 」

Sayo se disculpó con Rio. A primera vista, parece que Sayo era la hermana mayor y Shin era el hermano menor.

「Hay muchos hombres que comparten su torpeza social. Aunque podría actuar así, no es un reflejo preciso de sus sentimientos. Tener ese tipo de actitud no significa que sea una mala persona 」

「Sí ... Gracias.」

Mostrando una ligera sorpresa ante las palabras de Rio, Sayo le dio las gracias torpemente.

Hubo muchos casos en los que el comportamiento de Shin lo hizo fácilmente incomprendido.

Fue un lado infantil de él.

Por lo tanto, a pesar de que a menudo se pelea con otros aldeanos, Shin todavía era admirado por muchos jóvenes en el pueblo.

Aún así, Sayo se entristeció por el hecho de que no podía llevarse bien con Rio a pesar de estar cerca de los jóvenes del pueblo.

Continuamente pensando en formas de mejorar la situación, ella siguió hablando de Río con Shin, aunque nunca provocó una reacción favorable. [TL: POR SUPUESTO ES]

Sin embargo, cuando Rio salvó a Ruri el otro día, Shin finalmente hizo un comentario de aceptación.

Quizás los dos finalmente estarían en buenos términos después de esto.

Había planeado tratar de que Rio entendiera la personalidad torpe de Shin, pero Rio vio fácilmente el comportamiento externo de Shin antes de tener la oportunidad.

Se sintió sorprendida y contenta, envidiando el entendimiento mutuo entre hombres.

「Yosh, nos iremos pronto ~」

Actuando como el líder del grupo comercial, la voz de Dora resonó por toda el área.

Parecía que el momento de la partida se acercaba.

Parte 3

「Ya es hora, ¿no? Subamos al carruaje. Me iré, Ruri-san, Yuba-san. 」

「¡Sí, ten cuidado!」

"Cuídate."

Tras despedirse nuevamente, Rio se acercó a uno de los vagones y se sentó en el asiento del cochero.

「Voy a estar a tu cuidado, Dora-san.」

"¡UNED! Igualmente."

Rio saludó a Dora, que estaba sentada a su lado en el vagón.

Dora le devolvió el saludo con su habitual sonrisa de buen carácter.

El papel de Rio en el grupo comercial era proteger a los aldeanos y sus bienes.

Rio miró hacia el dosel del carro.

Cuando sus ojos se encontraron con la persona sentada allí, recibió una mirada ceñuda y una mirada de odio sin igual.

De hecho, el que estaba allí sentado era Gon, que pronto sería condenado como un esclavo del crimen.

"Decir ah. ¡Solo ver tu cara me enoja! ¡Si pudiera matarte ahora mismo! 」

Al ver la cara de Rio, Gon lanzó insultos y amenazas.

Continuó mirando dagas en Río.

Con todo su cuerpo rodeado de cuerdas, incluso con su gran complexión, no podía liberarse. Lo único que no cambiaba era su descaro.

Rio dejó escapar un pequeño suspiro.

Parecía que todavía estaba lo suficientemente animado /

"Callate. Yosh, creo que es hora de partir. ¡Vamonos!"

Ladrando a Gon dentro del vagón, Dora señaló la partida del grupo.

El cielo aún estaba oscuro a medida que el sol comenzaba a asomarse en el horizonte.

A pesar de que todavía estaba cayendo, la blancura de su aliento se podía ver mientras el grupo soportaba el penetrante frío de la mañana.

Al ser despedidos por los aldeanos, el grupo comercial comenzó su viaje hacia la capital.

「¡Cuídate ~!」

Las voces de los aldeanos se podían escuchar a lo lejos.

Los que estaban en los vagones traseros todavía agitaban sus manos.

Rio montó en el vagón principal.

La carretera hacia la capital conectaba las aldeas entre sí. Se lo atendía regularmente para soportar el tráfico de carruajes y era lo suficientemente amplio como para que dos carruajes viajaran uno al lado del otro.

Sin embargo, sin un vagón de alta calidad, la experiencia de conducción fue incómoda en el mejor de los casos debido a las carreteras sin pavimentar.

El tiempo que tardaría un carruaje, viajando desde el pueblo a la capital, tomaría exactamente un día.

Aunque no está demasiado lejos, tampoco está cerca.

Para que no sufriera de dolor en la espalda, Rio extendió una manta para sentarse.

「Te enorgulleces de ser un hombre, y sin embargo odias tanto como para destrozarme completamente. No eres diferente a un tirano. 」

Palabras odiosas vinieron de la parte de atrás del carro.

Gon continuamente lanzaba insultos a Rio.

El contenido contenía solo burla y ridículo.

A pesar de tratar de obtener una reacción de Rio, solo se encontró con el silencio.

Él alcanzaría su objetivo si Rio lo golpea de nuevo, pero sus provocaciones simplemente pasaron por una oreja y por la otra.

Incluso si Rio sentía que la rabieta de Gon era lamentable, no sentía ira.

「Oi, escúchame! Yo viví, haciendo lo que me plazca, ¡pero tú también eres lo mismo que yo! ¡No somos diferentes el uno del otro! 」

Al ver que Rio ignoraba cada uno de los que dijo, la ira se apoderó de Gon.

Su voz comenzó a hacerse gradualmente más fuerte.

Fue bueno que Gon estuviera tan animado.

Al menos, sería bueno si lo mantuviera hasta que pudieran venderlo como esclavo del crimen.

Lo necesitaban vivo, de lo contrario no podrían recibir el pago de la reparación de Ruri.

Incluso si no dura mucho como esclavo del crimen, a Rio no le interesaba su destino.

「¿Sabes lo que mi gran yo * odia más? La gente como tú, que tiene una buena cara pero está llena de deseos inmundos. ED [ED *: Se refiere a sí mismo como '' ore-sama ']] [TL: típico de villano insignificante, ¿no?]

Rio sintió una extraña admiración por Gon, quien fue capaz de seguir lanzando insultos desde que comenzó el viaje.

Puede gritar y gritar todo lo que quiera, pero su voz se estaba poniendo demasiado fuerte.

Sería molesto si él siguiera gritando durante todo el viaje también.

Con ese pensamiento, Rio se acercó a Gon.

「Aah? ¿Qué?"

Al ver que Rio se acercaba lentamente con la mano en alto, Gon expresó una expresión dudosa.

Con una expresión molesta, Rio solo podía ver a Gon como un perro ruidoso que no paraba de ladrar.

Gon se había quejado en voz alta para hacer que Rio se irritara, pero solo sirvió para ser una pequeña molestia.

(¡Que broma!)

Rio fue la primera persona en hacer el tonto con Gon.

Hasta el incidente, Gon había sido rodeado constantemente por sus seguidores o por quienes le temían.

Había unos pocos que eran abiertamente hostiles hacia él, pero rápidamente los hizo ceder por pura fuerza.

Sin embargo, Rio era indiferente hacia Gon.

Él detestaba eso.

No pudo evitar detestarlo.

Rio aplastó su orgullo y le dio una paliza. Aunque Gon intentó ridiculizar a Rio como que también albergaba suciedad, sintió que ya lo habían visto.

「Duerme un poco」

Diciendo eso, Rio invocó Spirit Arts y puso a Gon a dormir.

La resistencia era posible si uno se destacaba en el control de Odo, pero para Gon, era imposible ya que no podía manejar las Artes del Espíritu.

Gon se durmió en un instante.

「Ooh, eso es increíble. Así que eso es Spirit Arts, ¿eh? 」

Dora habló con admiración ante la escena de Gon quedándose dormido en un abrir y cerrar de ojos.

"Sí. Se callará con esto 」

Finalmente, recuperando la paz y la tranquilidad, Rio sonrió irónicamente mientras hablaba.

Le dio un poco de poder a sus Spirit Arts para que Gon permaneciera dormido hasta que llegaran a la capital.

Luego, la charla fluyó de cada vagón y una atmósfera pacífica flotaba en el aire.

A pesar de la posibilidad de un ataque de bestias salvajes o monstruos, con la cantidad de personas presentes en el grupo comercial, siempre y cuando no hubiera una gran cantidad de agresores, el riesgo era muy bajo.

Además, los aldeanos estaban armados con espadas cortas y lanzas en caso de que ocurriera un ataque.

Incluso a la mayoría de los bandidos se les desalentaría atacar a un número tan grande de personas.

Aún así, Rio escaneaba casualmente sus alrededores para detectar cualquier actividad sospechosa.

Si por casualidad hubiera una emboscada, se daría cuenta y sería capaz de arreglárselas inmediatamente.

Han pasado varias horas desde que el grupo comercial dejóel pueblo y el sol brillaban en lo alto mientras los carros continuaban rodando por la carretera.

Bajo el cielo azul claro, la cálida luz del sol irradiaba sobre ellos.

Grandes campos de verde se extendieron a su alrededor con montañas y bosques visibles a lo lejos.

Envuelto en la fresca brisa de otoño y rodeado por un pintoresco paisaje, Rio disfrutó del paisaje mientras avanzaban lentamente.



Advertisement

Share Novel Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 39

#Leer#Novela#Seirei#Gensouki#~Konna#Sekai#De#Deaeta#Kimi#Ni~#-##Volume#2#-##Chapter#39