Capítulo 59 (Una mujer de la familia Horn)
"Nos sentamos cara a cara en este comedor antes también".
Al llegar al comedor, nos sentamos.
En este edificio, el comedor todavía está abierto, incluso después de la escuela.
Incluso a esta hora, muchos estudiantes han venido a charlar mientras bebían un poco de té.
Incluso esa parte no es diferente en comparación con los estudiantes de Japón. [TLN: El amor para conversar después de la clase/parte de la escuela]
'' ¿También te gusta esa cosa? ''
Aira-san señaló la taza colocada frente a mí.
El contenedor está lleno de leche de miel.
Esto es algo que tuve que tratarme.
Y frente a Aira-san, también está la misma cosa.
"Me gustó esta bebida desde que la bebía por primera vez".
''Ah, entonces es así ?''
A pesar de que nadie le preguntó, Aira-san habló de conversaciones privadas mientras bajaba la voz como si no quisiera ser escuchada por otros.
"La verdad es que este también es mi favorito".
Tomando la copa con una mano tímidamente, Aira-san la bebe mientras se ve encantadora.
Y luego puso su mano en su mejilla como si tuviera una expresión de dicha suprema.
'' Ah ~, esto es genial! esta bebida te hizo sentir agradecido por estar vivo, ¿no? ''
* Don *, Aira-san puso su copa vigorosamente
'' .............. ''
Empecé a preocuparme por su futuro si se convierte en una borracha.
'' Ahora bien, Kurohiko-kun ''.
Mu? ''
'' Nn? Ah, escuché que en la nación del este, las personas se llaman unas a otras que no están tan cerca de ellas con un honorífico como 「-Kun」 o 「-San」 cuando quieren hablar cortésmente con ellas ... ¿he dicho algo mal? ? ''
Acerca de eso ... En realidad, no sé.
Si mal no recuerdo, Claris-san dijo que indica intimidad.
Por otro lado, Zix declaró que emite un sentimiento de estar distante.
Y ahora, Aira-san dijo 「cuando uno quiere hablar cortésmente con una persona que no está cerca de」.
Lo recordé en el momento en que vine a este mundo por primera vez. Makina-san me había llamado 「Kurohiko-kun」 solo una vez.
No conozco el uso correcto de este mundo, pero la cultura de la nación oriental parece ser diferente en la interpelación depende de cada persona.
Bueno, nadie está equivocado, supongo.
Aunque en el mundo anterior, hay un estándar para eso.
...............................
Es justo, lo que quiero saber no es acerca de eso.
'' Esta es la primera vez que Aira-san me llamaba usando mi nombre. Acabo de tener una pequeña reacción por eso ''.
'' ¿Huh? Es eso así ?''
Está bien.
Antes de esto, ella me llamó con 「You」 o spe Forbidden spell user 」.
[TLN: la parte Tu leíste Anata ... La forma educada más alta de Ti ... que en la actualidad usan los amantes/pareja casada/etc, equivalente inglés de '' querida '' ... en el pasado, Damas de familia noble use este formulario para dirigirse a otros.]
'' Y también, puedes llamarme 「Kurohiko」. bueno, depende de Aira-san ''.
"Está bien con「 Kurohiko 」? como alguien de la nación del este, ¿no te parecerá desagradable llamarte directamente con tu nombre de repente? ''
Sonrío con ironía.
"¿No todos me han llamado solo por「 Kurohiko 」?"
Ella es una persona que se preocupa por las cosas en un lugar extraño eh.
'' Entonces puedes llamarme solo con 「Aira」 ''.
'' ¿Eh? ''
"Bien, intentemos decirlo de inmediato".
Luego ella cierra sus manos, instrúyeme.
Emm ...
'' ... ¿Aira? ''
'' Excelente, lo hiciste bien ... ''
Entonces Aira-sa ー Aira apoyó los codos en la silla otra vez y rió.
'' ¿No te gusta? para decirte la verdad, llamándome con 「Aira-san」,de alguna manera, creo que estás muy distante ''.
''Es eso así ?''
'' Desde esa forma de llamar, no genera familiaridad ''.
"Pienso en Aira-san como alguien amigable, sin embargo. ya que me siento fácil de hablar contigo, ¿sabes? ''
Aunque nuestra primera conversación es un poco rara.
'' ...................... ''
'' ¿Aira-san? ''
'' Mira, ya Read more ...