Capítulo 40 (signo)
Actualmente, estoy de pie frente a la puerta de entrada del aula del León.
'' Bien, entremos ''.
Trataré de persuadirme a mí mismo y de entusiasmarme.
Esta mañana pude despertar bien gracias a Mia-san.
Sin embargo, aunque no me quedé dormido gracias a la alarma del reloj, pero como Mia-san estaba ausente, me sentí más solo que ayer.
Cuando terminé de cambiar mi ropa en mi uniforme y bajé abajo, hay algo de la comida restante de anoche y la nota de Mia-san sobre la mesa.
Fue escrito con,
「'' Dejo algo de comida que puede ser preservada. si está bien con usted, cómalo para el desayuno '' 」
Muchas gracias, doy mis palabras de gratitud hacia ella dentro de mi corazón mientras como la comida, luego de terminar de comer mi desayuno corro hacia la academia.
Y aquí estoy ahora, frente a la entrada del aula del León.
Hay una razón de por qué voy a ir a la academia bastante temprano.
Y esa es la razón,
"¿Ha venido Cecil-san, me pregunto?"
Derecha...
Inmediatamente me fui de la clase después de rechazar la invitación de Cecil-san.
Tengo la intención de disculparme con ella, es por eso que vengo a la academia temprano hoy.
'' ... ¿Qué haces ahí parado? Date prisa y entra ".
Oí una voz detrás de mí, luego miro hacia atrás.
'' Ah ... ''
Era Kyurie-san.
Puedo verla tratando de arreglarle el aliento con delicadeza ... no puede ser, ¿ella también viene corriendo?
''Buenos días.''
'' ... Nn, ah ... mañana ''.
..................................
Siento que la distancia entre nosotros se ha acortado.
Incluso si solo es capaz de intercambiar saludos normalmente, es un gran progreso.
Sin embargo, la expresión de Kyurie-san parece algo incómoda.
Además, su complexión tampoco es tan buena.
¿Está débil por la mañana?
"Kyurie-san, ¿también tenías un negocio que requiere que vengas temprano hoy también?"
'' ¿Eh? ''
Cuando ella me escuchó decir eso, Kyurie-san muestra una expresión preocupada.
'' Bueno, ya que todavía hay tiempo hasta la reunión matutina, es por eso ''
'' Homurumu? ''
'' Ah ー ... quiero decir, todavía hay mucho tiempo hasta 「la hora del informe de asistencia」, por lo tanto, hay algún asunto que requiere que vengas temprano, es lo que había pensado ''.
En este mundo, es 「el tiempo de informe de asistencia」, que en el mundo anterior se llama 「mañana homeroom」.
[TLN: Ok amigos confundiendo kanji trivia time ... el kanji usado aquí como "informe directo/informe rápido/informe inmediato" depende del contexto ... sin embargo, no creo que la traducción descarada sea adecuada para esto, así me tomé la libertad de alterarlo un poco.]
Por cierto, digo 「vaya a casa informe」 cuando regreso.
[TLN: Igual que el anterior, este, de hecho, usando kanji lo que significa, '' Informe de menor tiempo/informe inferior/etc '' ... que no tiene ningún sentido en inglés ...]
'' ... Por alguna razón, solo quiero llegar temprano. Además, si se trata de un tiempo de asistencia inusual, entonces no es algo que tengas derecho a decir, ¿no? ''
'' T-Eso es verdad ... ''
'' Sin embargo, tú ー ''
Kyurie-san mirándome encontrándolo muy interesante ...
"Habiendo corrido tanto, parece que no pierdes el aliento"
'' ¿Eh? ''
.......................
Ciertamente, ahora que ella lo dijo.
Ayer me quejé acerca de mi cuerpo, que es la falta de ejercicio.
Lo que me recuerda, incluso cuando corrí hasta este lugar, no sudaba demasiado, y mi respiración tampoco se alzó.
Y cuando estaba corriendo, mi cuerpo se sentía un poco liviano.
A juzgar por la fatiga de ayer, pensé que todavía quedarían algunos.
... Esto debe ser gracias a la cocina de Mia-san y un buen buendormir anoche
'' Hmm, bueno, está bien, ahora, date prisa, entra ''.
Kyurie-san luego me urge mientras abre la puerta, luego entro en el aula siguiéndola.
Primero, busqué la figura de Cecil-san.
Luego veo su figura sentada en el medio de la segunda línea desde la parte posterior.
Zix-san e Hirgiz-san s Read more ...