Traducido por mranon
Editado por OnionRings27
2 ° Volumen, 8 ° Capítulo 【Detrás de los Dos Conversantes】 Segunda Parte
Doorey, que sintió que su broma había cruzado el límite, miró la taza rota con una leve sonrisa. Después de ofrecer una disculpa al dueño del puesto de comida, entregó varias monedas de cobre.
「--O-oh bueno, fue solo una broma. Por lo que dijiste, Seiji-kun parece ser un buen chico. Esta bien."
「A-aah, correcto.」
Como si tratara de disipar la inquietud, Arnold levantó la taza, que no tenía nada más que el mango, a su boca con una mano temblorosa.
Al observar su estado, la mirada de Doorey se posó en la oreja de la otra parte.
「- ... Hey, esa herida ...」
"¿NORTE? ¿Esta? Aah ... No es una herida que recibí durante la invasión de los demonios. Es un evento que sucedió después de que te fuiste del pueblo. 」
「Ah ~ ... Perdón por la broma que acabo de hacer ... ¿Estás bien?」
Preguntó Doorey, mientras observaba la expresión de su amigo.
Después de enterarse de la muerte de Millay, Doorey recibió un gran impacto. Sin embargo, su mayor preocupación era su familia: Arnold y Lim.
Que se reuniera con su querido amigo, seguramente habría muchas preguntas sobre los eventos pasados durante la conversación.
No podría soportar la carga de hacer que su amigo, que había perdido a su esposa, hablara sobre el pasado de nuevo. Por lo tanto, esas palabras lo hicieron preocuparse.
「No te preocupes ... estoy bien ahora. Recordaba aquellos días en los que te hablé, quien también era amigo íntimo de Millay ".
「......」
「...」
「Es un poco difícil ... Pero me alegro al mismo tiempo」
「Eso de nuevo ... ¿Por qué?」
Doorey, que no podía entender el significado de esas palabras de inmediato, tenía una mirada de asombro en su rostro.
「La conocía ... conocía bien a Millay ... Sin embargo, puede haber algo acerca de ella que desconozco. Al hablar contigo, la recuerdo. Quizás pueda descubrir un aspecto completamente nuevo de ella. 」
「...... あ あ」
「... Aah ...」
「Sé que no podré volver a verla, todavía ... me alegro ...」
Doorey puso la taza levantada sobre la mesa y pronunció estas palabras con la cara abatida.
「Millay-san fue realmente afortunado ...」
Perdió a sus padres antes de tiempo, pero no abandonó su aldea debido al afecto persistente. El compañero al que anhelaba se casó con su amigo. Aunque leve, fue un empujón en su espalda.
Pasó más de diez años para tener éxito como comerciante. Sus sentimientos eran estables porque deseaba que vivieran felices desde el fondo de su corazón.
Aún así, al enterarse de la muerte de Millay, no pudo mantener la acumulación de 「Si solo se hubiera casado conmigo y se hubiera ido de la aldea ... from los pensamientos se filtraran a través de su rostro.
Sin embargo, tal pensamiento se borró de su corazón.
Con esto, estaba contento ----
------------------------
「- Por esta herida ... Fue cuando Lim tenía 7 años. Millay estaba en reposo en cama debido a una enfermedad. Fue "fiebre roja". 」
La fiebre roja era una enfermedad endémica de causa desconocida que solía ocurrir en la región donde solían vivir Arnold y su familia. Al contraer la enfermedad, uno podría sufrir de fiebre alta.
Era una enfermedad incurable en la que la fiebre persistía durante 7 días y 7 noches. Si uno tiene una resistencia débil, incluso podría perder la vida.
Había muy pocas personas entre las bestias capaces de usar magia, y no había nadie que pudiera usar magia curativa.
Incluso si lo hubiera, no tendrían ninguna posibilidad de curarlo por medio de la magia si no conocieran su causa.
Sin embargo, había una solución improvisada. Si hervías y bebías el musgo que crecía en el caparazón de un monstruo de tortuga tipo "Meditortoise", que se podía encontrar en la aldea en la que solían vivir, podías bajar la temperatura.
「De hecho ... las hierbas antipiréticas ordinarias serían ineficaces.」
「Aah, aunque Meditortoise no es un monstruo agresivo, ataca si se le acerca. Además, es bastante fuerte. 」
「Lo he visto también ... Elegir su musgo es equivalente a poner tu vida en peligro.」
Sin embargo, podría bajar la temperatura. Cuando Arnold estaba a punto de aventurarse en las profundidades del bosque, Millay lo detuvo.
"No intentes nada temerario", dijo ella porque sabía que lo seguiría haciendo aunque no hubiera musgo.
Arnold estaba preocupado por un momento, pero asintió a las p Read more ...