Riot Grasper - Volume 2 - Chapter 8.2

Traducido por mranon

Editado por OnionRings27

2 ° Volumen, 8 ° Capítulo 【Detrás de los Dos Conversantes】 Segunda Parte

Doorey, que sintió que su broma había cruzado el límite, miró la taza rota con una leve sonrisa. Después de ofrecer una disculpa al dueño del puesto de comida, entregó varias monedas de cobre.

「--O-oh bueno, fue solo una broma. Por lo que dijiste, Seiji-kun parece ser un buen chico. Esta bien."

「A-aah, correcto.」

Como si tratara de disipar la inquietud, Arnold levantó la taza, que no tenía nada más que el mango, a su boca con una mano temblorosa.

Al observar su estado, la mirada de Doorey se posó en la oreja de la otra parte.

「- ... Hey, esa herida ...」

"¿NORTE? ¿Esta? Aah ... No es una herida que recibí durante la invasión de los demonios. Es un evento que sucedió después de que te fuiste del pueblo. 」

「Ah ~ ... Perdón por la broma que acabo de hacer ... ¿Estás bien?」

Preguntó Doorey, mientras observaba la expresión de su amigo.

Después de enterarse de la muerte de Millay, Doorey recibió un gran impacto. Sin embargo, su mayor preocupación era su familia: Arnold y Lim.

Que se reuniera con su querido amigo, seguramente habría muchas preguntas sobre los eventos pasados ​​durante la conversación.

No podría soportar la carga de hacer que su amigo, que había perdido a su esposa, hablara sobre el pasado de nuevo. Por lo tanto, esas palabras lo hicieron preocuparse.

「No te preocupes ... estoy bien ahora. Recordaba aquellos días en los que te hablé, quien también era amigo íntimo de Millay ".

「......」

「...」

「Es un poco difícil ... Pero me alegro al mismo tiempo」

「Eso de nuevo ... ¿Por qué?」

Doorey, que no podía entender el significado de esas palabras de inmediato, tenía una mirada de asombro en su rostro.

「La conocía ... conocía bien a Millay ... Sin embargo, puede haber algo acerca de ella que desconozco. Al hablar contigo, la recuerdo. Quizás pueda descubrir un aspecto completamente nuevo de ella. 」

「...... あ あ」

「... Aah ...」

「Sé que no podré volver a verla, todavía ... me alegro ...」

Doorey puso la taza levantada sobre la mesa y pronunció estas palabras con la cara abatida.

「Millay-san fue realmente afortunado ...」

Perdió a sus padres antes de tiempo, pero no abandonó su aldea debido al afecto persistente. El compañero al que anhelaba se casó con su amigo. Aunque leve, fue un empujón en su espalda.

Pasó más de diez años para tener éxito como comerciante. Sus sentimientos eran estables porque deseaba que vivieran felices desde el fondo de su corazón.

Aún así, al enterarse de la muerte de Millay, no pudo mantener la acumulación de 「Si solo se hubiera casado conmigo y se hubiera ido de la aldea ... from los pensamientos se filtraran a través de su rostro.

Sin embargo, tal pensamiento se borró de su corazón.

Con esto, estaba contento ----

------------------------

「- Por esta herida ... Fue cuando Lim tenía 7 años. Millay estaba en reposo en cama debido a una enfermedad. Fue "fiebre roja". 」

La fiebre roja era una enfermedad endémica de causa desconocida que solía ocurrir en la región donde solían vivir Arnold y su familia. Al contraer la enfermedad, uno podría sufrir de fiebre alta.

Era una enfermedad incurable en la que la fiebre persistía durante 7 días y 7 noches. Si uno tiene una resistencia débil, incluso podría perder la vida.

Había muy pocas personas entre las bestias capaces de usar magia, y no había nadie que pudiera usar magia curativa.

Incluso si lo hubiera, no tendrían ninguna posibilidad de curarlo por medio de la magia si no conocieran su causa.

Sin embargo, había una solución improvisada. Si hervías y bebías el musgo que crecía en el caparazón de un monstruo de tortuga tipo "Meditortoise", que se podía encontrar en la aldea en la que solían vivir, podías bajar la temperatura.

「De hecho ... las hierbas antipiréticas ordinarias serían ineficaces.」

「Aah, aunque Meditortoise no es un monstruo agresivo, ataca si se le acerca. Además, es bastante fuerte. 」

「Lo he visto también ... Elegir su musgo es equivalente a poner tu vida en peligro.」

Sin embargo, podría bajar la temperatura. Cuando Arnold estaba a punto de aventurarse en las profundidades del bosque, Millay lo detuvo.

"No intentes nada temerario", dijo ella porque sabía que lo seguiría haciendo aunque no hubiera musgo.

Arnold estaba preocupado por un momento, pero asintió a las palabras de Millay en el siguiente. Luego se dedicópara amamantarla

- Pasaron tres días. La que no podía soportar ver a Millay sufrir de fiebre era su hija, Lim.

「Papa es un cobarde. Voy a salvar a mamá. 」

Dejando esa nota, se fue sola al bosque en la noche.

Temprano en la mañana, cuando Arnold leyó la nota, se lanzó al bosque.

Cuando encontró a Lim, estaba a punto de ser aplastada entre las duras mandíbulas de un Meditortoise.

Su pequeño cuerpo estaba magullado por todos lados. Su respiración era débil. Ella estaba gritando algo mientras lloraba.

「Y ... ¿Qué pasó entonces?」

Cuando Doorey lo presionó para que continuara, Arnold sonrió amargamente.

「Aunque era realmente peligroso, tanto Lim como yo ahora estamos a salvo. Al final, me arrancaron una oreja ... Recibí heridas en varios lugares de mi cuerpo, pero pude salvar a Lim. Esta herida es de ese momento 」

「Haa ~ tan sarpullido ... ¿7 años? ¡Oh Dios!"

「De alguna forma, sacudí el Meditortoise. Cuando regresamos a la aldea, estaba manchado de sangre mientras Lim lloraba. Cuando entramos en la casa, Millay estaba a punto de desmayarse 」

Pensando en ello, la bestia le tocó la oreja, que en parte faltaba, y se rió a carcajadas.

「Pero eso es lo sorprendente de Lim. Presentó, lo que estaba agarrando con fuerza en sus palmas, a Millay ... ¿Qué piensas que era?

「No me digas, musgo Meditortoise ......?」

"¡Jaja! Como es de esperar de mi hija! 」

Según Arnold, Millay tenía una expresión extraña que era una mezcla de ira y placer.

Pero lo que Lim recibió primero fue regañar por ir sola al bosque. Después de recibir una bofetada en la mejilla, comenzó a llorar una vez más.

Millay dijo: 「Si quieres hacer algo, lo menos necesario de ti es tu propia fuerza. Hazlo solo si puedes hacerlo 」

En cuanto a cómo Lim fue capaz de traer el musgo, fue gracias a Arnold que vino a su rescate. Si hubiera estado sola, habría estado en el estómago de Meditortoise.

En ese momento, Lim no podía entender ni la mitad del significado de esas palabras y solo sollozaba, pero ahora ...

Pero ahora, Lim solo podía tener las palabras de Millay cerca de su corazón y decir ...

"--Gracias."

Cuando la figura que solía acariciar tierna y cariñosamente su cabeza dejaba al descubierto la ira, era una vista increíble.

「- Ahí, empeoró. Millay colapsó debido a la fiebre. Mis heridas seguían sangrando. Lim comenzó a llorar una vez más. Aunque la situación se vio con la ayuda de otros aldeanos, causó bastante alboroto 」

「Eso ... fue bastante serio. Para Millay-san decir esas palabras ... Ella era una madre espléndida. En aquel entonces, nadie sería capaz de adivinar eso, teniendo en cuenta lo imprudente que era ... 」

¿En que?' manera, Arnold preguntó al nostálgico Doorey.

「Ah. Puede que no sepas esto, pero cuando Millay-san era un niño ---- 」

「Qué ... Tales palabras - Ese tipo dijo esas palabras ...--」

- Arnold seguía asintiendo como si saboreara cada palabra de esa reminiscencia. Trajo lágrimas en la esquina de sus ojos.

「--Lo siento, esta es la única historia que tengo」

"Está bien. La conversación en el reencuentro con un amigo largo y separado seguramente será un recuerdo preciado. 」

Mientras los dos hablaban, el tiempo pasó.

「De acuerdo, puede ser un poco temprano, pero ¿no deberíamos movernos a un lugar donde podamos beber tranquilamente?」

「Tu trabajo ... ¿Va a estar bien?」

「... Aah. Si es hoy, no habrá problema. Bebamos todo el camino 」

「... Umu. En ese caso, sé el lugar correcto. 」

La bestia de estatura grande se puso de pie, y la bestia de orejas caídas siguió.

「Entonces, ¿su negocio va bien?」

「Parece ser así. Sabré los detalles al visitar la tienda. El comercio entre los Estados del Archipiélago y el Reino Lechelle ha sido rentable. El comercio con los Estados del Archipiélago se regía por la introducción de una política preferencial. Banzai Albert-sama! 」

Albert · Duo · Ballad - era el nombre del señor que gobernaba las áreas periféricas de Merville.

Aunque era un señor, era el hermano menor actual de Lechelle King Hardin. Podía mantener un intercambio igual con el Rey, tal era su relación.

No disputó con Hardin, que se destacó en asuntos gubernamentales, por la realeza y se estableció en el señorío de la ciudad comercial de Merville.

Con su perspicacia para los negocios, desarrolló el comercio con países extranjeros. Era famoso entre los comerciantes por jugarla parte en el aumento de poder nacional.

En conjunto con Hardin, Albert presentó la política de comercio preferencial con los Estados del Archipiélago.

「Lechelle Kingdom pronto terminará con Souven Empire. Venden a la fuerza productos agrícolas y ganadería de baja calidad usando el poderío militar y tácticas sucias. ¡No se puede llamar comercio! 」

"Ahora ahora. Cálmese."

「... Aah. Sin embargo, la situación cambiará en breve con esta política preferencial. Estoy furioso porque esos tipos Souven desprecian a otras razas aparte de los humanos. En primer lugar, fue por ellos que nos vimos obligados a vivir en el sur - ... 」

"Bien bien. Lo entiendo, Doorey. Voy a escuchar todo lo que tienes que decir mientras bebes, así que no grites. 」

「Nah, eso es todo por la diatriba. A continuación, te contaré sobre mi primer negocio: ... 」

- Por lo tanto, los dos caminaron hacia el Distrito Comercial.