CAPÍTULO 98: DOS MAESTROS/LA CHICA SIN UN REGISTRO FAMILIAR
Traductor: Nefarian
「Al decir eso, ¿dónde comenzaré me pregunto ...?」
La cara de Hanaeda cambió al color de la confusión. No estaba segura de por dónde empezar y tenía una expresión preocupada.
「En ese caso, ¿te importaría si te pregunto algo por lo que tengo curiosidad? Antes que nada, el nombre de las chicas ... ¿Por qué se llama Pochi? 」
Después de confirmar que Hanaeda aceptó su pedido, Taiyou hizo la pregunta que más le preocupaba.
El nombre de la niña era, sin duda, como el nombre de una mascota, por eso tenía curiosidad por saber la respuesta.
「Ese es el nombre de las chicas」
"¿Su verdadero nombre? No se puede decir que su verdadero nombre es Pochi, ¿verdad? No creo que la oficina gubernamental acepte un nombre como ese-- 」
Después de decir eso, tomó una gran bocanada de aire. De repente recordó lo que había hablado con Kohaku minutos antes.
「Eso es cierto, la oficina gubernamental no aceptaría un nombre como ese. Para empezar, nunca fue reportado a las oficinas gubernamentales. También hablaré sobre los detalles que rodean este asunto. 」
Después de que Hanaeda dice que toma una pequeña bocanada de aire antes de comenzar su historia.
Hace catorce años, una mujer llegó a una mansión cercana. La casa no tenía un dueño viviendo en ella, así que la niña vivía allí como su nuevo dueño. El nombre de esa niña era Karina, después de vivir en la mansión, había algo similar a una placa con el nombre de la familia que colgaba de la puerta.
Nadie había visto la apariencia de la mujer, después de llegar a la mansión se encerró en sí misma y nunca se mostró frente a los demás. Todos los días, todas las cosas que necesitaba en su vida diaria se entregaban en su casa, pero cuando una persona escuchaba su voz por el intercomunicador, se daban cuenta de que sonaba como una mujer joven, sin embargo, nadie sabía exactamente qué aspecto tenía.
En poco tiempo, se supo que una persona extraña con el nombre de Karina vivía en esa casa.
Después de varios años, una niña pequeña a veces se mostraba desde la mansión. O bien la mujer trajo al niño con ella cuando se mudó por primera vez o dio a luz al niño en la mansión, así era como se veía el niño. A pesar de que el niño estaba jugando en las instalaciones de la mansión, la mujer llamada Karina todavía era reconocible solo a través del sistema de intercomunicación telefónica, no mostró su figura en absoluto.
Pasaron los años y la niña creció gradualmente. A pesar de que llegó a la edad de ir a la escuela, la niña se quedó dentro de las instalaciones de la casa y no ingresó a la escuela. Cuando cierta persona visitó su mansión para averiguar más acerca de las circunstancias, esa persona descubrió que la jovencita llamaba a Karina '' maestra '' y que la joven se llamaba Pochi.
La persona que visitó la casa sospechó que la joven debe haber sido abusada en el hogar. Sin embargo, al final, no hubo intervención de la persona.
Eso es porque no había rastros de abuso en el cuerpo de Pochi. Otra cosa es que a pesar de que Pochi la llama por "Maestra", pero si la imaginaras diciendo "Madre", podrías sentir que tenían una gran relación tipo madre e hija.
Al final, no hubo espacio para la intervención externa y tanto Karina como Pochi siguieron viviendo en la mansión.
Pochi no sale de su parcela de tierra y no fue a la escuela, pero aparentemente Karina parecía haberle dado educación, por lo que se le había enseñado correctamente el conocimiento. Ella habla con personas amistosas y sociables que pasan frente a la mansión, por lo que a los turistas de todo el mundo que no conocían sus circunstancias, parecía una chica de la ciudad natal que era un poco inteligente.
Por otro lado, Karina no se muestra al mundo exterior y solo ocasionalmente puede escuchar su voz.
Y luego otra década pasa. En un cierto día fatídico, Karina desapareció de la mansión. Dejando solo a Pochi atrás.
Irónicamente, al igual que el nombre que le dieron, Pochi continuó vigilando la mansión. Como era de esperar, ella tendría hambre después de un tiempo, por lo que ocasionalmente salía de la mansión para robar comida en esta posada.
Taiyou, que había escuchado el final de la larga historia, se quedó sin palabras. Tenía algunas suposiciones aquí y allá sobre lo que pudo haber ocurrido, pero nunca esperó algo como esto.
「Eso es lo que yo sé. Hasta este punto, todos los que viven alrededor de estas partes conocen esta historia. De cierta manera, tanto Karina como Pochi se han convertido en celebridades de alguna clase 」