X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 5 - Chapter 42.1

Capítulo 42.1

[El héroe más nuevo y el héroe más antiguo]

--Un silencio opresivo había caído sobre el refugio.

Ocasionalmente se oía débilmente el sollozo y alguien golpeaba nerviosamente con los dedos en el suelo.

Al escuchar ese telón de fondo inquietante en esa quietud, la niña se abrazó por las rodillas, sintiendo la frialdad de la pared contra su espalda.

Era una niña pequeña con cabello dorado.

Apoyando la barbilla en sus rodilleras pequeñas y pálidas, la niña envolvió suavemente su pequeño brazo a su lado.

Apoyándose en el hombro izquierdo de la chica, con la cabeza enterrada entre el pecho y las piernas, era un niño aún más joven, el hermano menor de la niña. Había estado llorando con vehemencia hasta ahora, pero, aparentemente cansado por los sollozos, ahora se había quedado dormido.

Los teartracks mojados todavía se alineaban en sus mejillas, y las comisuras de sus ojos estaban rojas por el llanto. La chica quería acariciar suavemente su cabello, pero vaciló, temerosa de que lo despertara.

Si pudiera dormir, sería mejor si seguía durmiendo.

Mientras escuchaba a su hermano menor roncando en voz baja, esperaba que al menos pudiera descansar un poco en sus sueños. Porque la realidad fuera de esos sueños sería demasiado dura para su hermano menor.

Aunque lo mismo se aplica a su hermana mayor, pensando esto de él.

- Habían pasado varias horas desde el anuncio de que la Torre de Control de las Grandes Puertas de Agua de Priestella había sido tomada.

Esa mañana, la niña estaba en la plaza de la ciudad con su hermano menor cuando escucharon la transmisión. No podía creer lo que escuchaba cuando oyó esas palabras, llenas de odio y malicia. Preocupada por sus padres mientras escuchaba ese inaceptable ultimátum, la niña tomó a su hermanito asustado de la mano y corrió al refugio con los adultos a su alrededor.

--Si ocurre una situación inesperada, retírate rápidamente a los refugios.

Ese fue el procedimiento de respuesta de emergencia transmitido desde el Ayuntamiento todas las mañanas.

Honestamente, la niña no recordaba haber prestado mucha atención a las transmisiones de la mañana aparte de las canciones de Bard. Pero esas palabras, sin embargo, permanecieron en el fondo de su mente de tal manera que inmediatamente las recordó cuando surgió la emergencia.

Sin embargo, ni la niña ni los adultos de los alrededores parecían tener idea de qué hacer una vez que se encontraban dentro del refugio.

- Culto Brujo Torre de control. Great Water Gates. Demandas.

La voz penetrante de esa mujer vil arrojó abusos sobre la gente asustada.

Cada una de sus palabras desquiciadas e insensatas llenaba de terror la mente de la niña y la de los adultos.

Atrapados en este refugio oscuro, no sabían nada de lo que estaba sucediendo afuera. Era natural que a medida que pasaba el tiempo sin una mejora a la vista, el pánico comenzó a afianzarse.

Primero, las voces de aliento mutuo se debilitaron, luego gradualmente, la ansiedad y la frustración se esfumaron en el silencio. Para cuando alguien lo notó, el descontento se había vuelto aparente en las caras de todos a su alrededor, y la atmósfera había estado infestada de descontento reprimido y miradas hostiles.

Una vez que comienza, no hay forma de detenerlo.

Mirándose el uno al otro, gritándose el uno al otro. En el peor, la gente comienza a intercambiar golpes.

Incluso en este refugio, esta atmósfera se avecinaba, lista para explotar al menor contacto.

[Niño: aa ---- h]

Sin embargo, el aire peligroso que estaba a punto de extraer sangre fue destrozado por el hermanito llorando de la niña.

Parece que, incluso con el violento impulso hirviendo dentro de ellos, los adultos todavía tenían suficiente decencia como para no atacar delante de un pequeño niño de cabello dorado que pedía ayuda.

El sonido de un niño llorando es poderoso, en cierto modo.

Siempre había pensado que el llanto de su hermano pequeño era ruidoso. Pero, al darse cuenta de lo que había logrado en ese momento, la chica abrazó a su hermano por detrás y lloró un poco.

Con esto solo, la violencia se había evitado dentro del refugio.

Pero todos sabían que era solo una calma temporal descansando sobre un equilibrio precario.

La próxima vez, ciertamente no sería algo que el llanto de un niño podría detener.

Sabiendo esto, las personas en el refugio, que deberían estar atadas por sus destinos compartidos, comenzaron a mantener su distancia el uno del otro, no solo verbalmente, sino con sus miradas y sus respiraciones.

Como para evitar ser influenciados por las conc Read more ...