ARC 4
EL PACTO ETERNO
Capítulo 87 [One Oni Outside, Two Clowns Inside]
Dos asombradas miradas aterrizaron en el Subaru sin aliento que había irrumpido en la habitación.
En lo que a él respectaba, se suponía que ambos debían ser completamente ajenos al concepto de "estar sorprendido". Y, derivando una pequeña satisfacción de sus reacciones, la perversa sonrisa en la cara de Subaru se hizo más profunda.
[Roswaal: ¿Una apuesta?]
Murmurando esto, Roswaal entrecerró sus ojos desiguales.
Su cara que usualmente estaba cubierta con maquillaje de payaso ahora estaba desprovista de pintura. Sobre los diversos bucles, solo una vez, Subaru había visto la cara real de Roswaal así antes.
Su piel debajo de los cosméticos blancos estaba pálida, y había una cierta sencillez candorosa en su mirada sin sus delineadores, una impresión completamente separada de la que Roswaal Subaru había sabido. Antes de que lo supiera, la figura sombría y calculadora detrás de la cara pintada se había transformado en una juventud limpia y erguida a medida que el maquillaje se iba desvaneciendo.
La gente guapa es guapa sin necesidad de nada adicional, subaru silenciosamente comentó mientras asentía con la cabeza al murmullo de Roswaal,
[Subaru: Sí, una apuesta. Tu deseo contra el mío ...... Solo un disparo, el ganador se lleva todo]
[Roswaal: ----]
Subaru levantó un solo dedo, declarando magníficamente. Como si escudriñara la propuesta de Subaru, Roswaal entrecerró los ojos. Pero antes de que Roswaal pudiera dar su respuesta, otra figura se interpuso entre su línea de visión: era la doncella de cabello rosado, Ram.
Con Roswaal a su espalda, la mirada de Ram era severa cuando se enfrentó a Subaru. Aunque, en su día a día, Ram solía regañar a Subaru cada vez que podía, y su mirada hacia él siempre era aguda, nada de eso podía compararse con lo que había en sus ojos en ese momento.
[Ram: Espera, Barusu. Entraste irrumpiendo en la habitación, y justo cuando me preguntaba qué era lo que tenías que decir ... ¿pretendes seguir cargando a Roswaal-sama en su convalecencia? Debe haber un límite para tu insolencia]
[Subaru: Considerando las circunstancias, la excusa de "estoy enfermo y herido" ya no funcionará. Eso no tiene nada que ver con esa lengua resbaladiza y el corazón negro de su ... así que solo tendrá que chupar hasta que termine]
[Ram: Barusu--]
[Subaru: ¡Y nada de lo que dices va a cambiar eso!]
Una mezcla de peligrosidad y severidad estalló en los ojos de Ram. Pero antes de que ella pudiera actuar, Subaru pisó fuerte el suelo. Extendiendo su dedo hacia Ram, que se había detenido cautelosamente,
[Subaru: no tengo razón para parar o vacilar. Tú y yo nos conocemos lo suficiente como para al menos eso, ¿verdad, Roswaal?
[Roswaal: --Hhm]
[Subaru: ¿O tu motivación ha llegado a cero simplemente porque algo se desvió de tu pequeño diario? ¿Qué te parece mostrar una pequeña columna vertebral y hacer un poco de esfuerzo para tu futuro yo mismo?]
[Roswaal: ....... Esa es una forma interesante de expresarlo. Mi futuro yo, ¿verdad?]
Subaru intentó transmitir su significado a Roswaal sin mencionar directamente Return by Death. Aunque Ram frunció el ceño con confusión, Roswaal parecía haber entendido.
Con cierto vigor volviendo a su rostro sin vida, Roswaal se dirigió a Ram frente a él,
[Roswaal: Ram. Descansa ...... o ra, ¿podrías dejarnos por un momento?]
[RAM: ......! Pero, Roswaal-sama]
[Roswaal: Está bien, está bien. Incluso si estamos solos, Subaru-kun no es lo suficientemente irreflexivo como para atacarme. Y sería muy fácil vencerlo de todos modos. Wou ~~ ldn't it?]
[Subaru: Sí, es embarazoso como es. Si alguna vez nos ponemos físicos, ni siquiera estoy seguro de poder sacarlo de la cama]
Al ver a Subaru agitando sus manos vacías en acuerdo, Ram apretó los dientes, y una vez más dirigió su mirada preocupada a Roswaal,
[Ram: - Por favor, no te esfuerces]
Con esto, hizo una solemne reverencia y se dirigió hacia la salida de la habitación. Justo antes de pasar a Subaru, ella le lanzó una mirada de soslayo,
[Ram: --Si algo le sucede a Roswaal-sama, no te perdonaré]
[Subaru: Deberías estar más preocupado de que él haga algo de forma autodestructiva, sabes]
Al ver que Ram se encogía de hombros, Subaru vio la puerta cerrarse detrás de ella y luego se volvió hacia Roswaal. La expresión de Roswaal permaneció pensativa mientras cerraba un solo ojo, atrapando a Subaru en su pupila amarilla.
[Roswaal: Una vez más, tu Read more ...