Re: Zero Arc 4 Capítulo 8 [La largamente esperada reunión] (Parte 2/2)
**********
Traductor: TranslationChicken
**********
Editor: TranslationChicken
***********
Aunque no estaba exactamente tratando de hacer florecer las flores del amor, su actitud fría aún hacía que Subaru sintiera que se marchaba con las manos vacías. Pero, el hecho de que no pudiera preguntar lo que debería haber preguntado, era, comprensiblemente, porque tenía miedo.
[Subaru: En un momento como este, soy demasiado cobarde para decir el nombre de Rem ... a pesar de que quiero ... incluso ...]
Estaba aterrorizado por la confirmación.
Habiendo escuchado de Emilia y Petra que ahora no pueden recordar a Rem, preguntarle a su propia hermana si ella también olvidó su existencia.
Pero, habiendo venido aquí, el hecho de que ella no preguntara por la ausencia de Rem, ya significaba que no tenía sentido preguntar más.
[Subaru: No puedo evitar derrumbarla de cualquier manera. Entonces, sigamos a Ram por ahora, Emilia-tan. ¿Qué sucede?]
Subaru se volvió hacia Emilia, que había guardado silencio hasta ahora. Desde que bajó del carruaje, no había abierto la boca, solo miraba ansiosamente a su alrededor. Al darse cuenta de la llamada de Subaru, dejó escapar un [No ...] sacudiendo ligeramente la cabeza.
[Emilia: Es solo, no puedo calmarme. Cómo debería decirlo, hay una sensación extraña ... no es algo que pueda poner en palabras]
[Subaru: No se puede calmar, eh. Para mí, un solitario tímido que se resiste a salir de la casa, ¿todo esto es como un nuevo mundo que conoces? Todo el mundo tiene esta sensación, creo ...... De hecho, yo no lo odio en particular yo mismo]
Mirando a mi alrededor junto con Emilia, todo se parecía mucho a la imagen de un pueblo degradado. Tal vez, en comparación con la aldea de Arlam, las casas parecían más viejas, y en un mayor estado de deterioro, pero estos eran meramente detalles relativos e insignificantes.
Sin embargo, el lugar no carecía de una cierta sensación de incongruencia al respecto. Aunque esa incongruencia era, Subaru tampoco estaba muy seguro.
[Subaru: Pero no tenemos muchas opciones incluso si mantenemos nuestros guardias levantados, Emilia-tan. Ram y Ros-chi están aquí, así que al menos no deberíamos estar en peligro, creo]
[Emilia: No es que esté levantando la guardia ...... No, estoy bien ahora. Pero realmente, si solo pudiera hablar con Puck ...]
Con la piedra de cristal en su pecho tocando la piedra verde debajo de su cuello, Emilia gritó ansiosamente el nombre del espíritu sellado en su interior. La ausencia del gran espíritu que siempre permaneció a su lado obviamente le causó ansiedad.
Y para verla tan frágil, Subaru se despreciaba a sí mismo por no ser la existencia en la que puede confiar.
[Emilia: ¿Subaru?]
[Subaru: vámonos. Pase lo que pase, déjalo en tu escudo # 2]
Sin pensarlo, agarró la mano que estaba tocando el cristal, y giró su rostro mientras decía esto. Luego, sosteniendo su mano así, antes de que ella pudiera decir que no, dio un paso al costado. Y, naturalmente, Emilia solo siguió detrás de su actitud enérgica.
Habiéndolo hecho sin ninguna consideración, solo la idea de su embarazoso acto hizo que el fuego volara por cada poro de su rostro. Pero, mucho más que pensamientos, había elegido seguir sus emociones, y simplemente esperaba que esto no se considerara extraño.
[Emilia --Ok]
Solo que, a diferencia del corazón de Subaru, que estaba a punto de saltar de su pecho, Emilia asintió levemente, y no soltó su mano.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Era la única casa en el Santuario que conservaba una apariencia de una forma adecuada.
Construido en piedra, el edificio de una planta era aproximadamente del tamaño de una casa unifamiliar del mundo original. Sus habitaciones dispuestas en un diseño simple, uno podría imaginar vivir aquí una vida igualmente simple y acogedora.
Aunque se comparó con la Mansión Roswaal y la Mansión Crusch, habiéndose acostumbrado a un cierto nivel de vida, Subaru lo encontró algo apretado. Pero, por supuesto, con el tiempo, con un poco de espíritu burgués, fácilmente podría acostumbrarse a vivir en ese lugar.
Para esto, era la impresión del lugar de su reunión.
Por lo que entonces,
[Roswaal: Yaaaa ~~~, Emilia-sama y Subaru- Read more ...