X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 74.3

Capítulo 74.3

[Subaru: si quisiera el idealismo vacío, no hubiera venido a ti. ...... No sé por qué tengo que decir esto, pero, ¿de verdad creías que algún consejo de asesoría ordinario me iba a ayudar a superar esto ......?]

Las palabras de Echidona fueron agradables y reconfortantes.

Si la herida era poco profunda, o si el delito se había esclarecido, o si solo había sido la causa de una ocurrencia causal, entonces tal vez hubiera sido útil.

O tal vez, si simplemente hubiera querido sentirse salvado, es posible que haya hecho ese '' cambio ''.

Pero,

[Subaru: Todavía no cambia el hecho de que todo lo que hice y todo lo que no pude hacer no había cambiado la realidad en un momento ... que todos los que sacrifiqué creyendo que esos mundos dejarían de existir podrían haber sido un error ...]

[Echidona: ...... Eso es verdad]

[Subaru: Entonces, ¿cómo se supone que estoy bien con esto? ¿Cómo se supone que debo perdonarme a mí mismo? Cuando trataste de ofrecerme una mano, la descarté. Eso es porque no quería ser salvado por un falsificado Rem. Definitivamente recuperaré el Rem real al final, de una manera u otra, pero]

Deteniéndose para respirar, el rostro de Subaru se torció en angustia,

[Subaru: - Cuando lo haga ... ¿sería ella realmente la misma Rem que había establecido para salvar?]

[Echidona: ----]

[Subaru: Sin respuesta, mi corazón no tiene a dónde ir. ...... Y aquí me estás diciendo que no tengo que ser así, que todo lo que tengo que hacer es decidir ......?]

[Echidona: ----]

[Subaru: en lugar de contar aquellos que no pude salvar, debería vivir, contando los que sí salvé ... ¿es eso lo que me estás diciendo?]

Lo que Echidona intentó decirle fue que había esperanza si solo miraba hacia adelante.

Para Subaru, esas palabras pueden haberse convertido en un faro.

Pero la oscuridad en la que había caído no era tan superficial como para poder considerarla como tal.

[Subaru: Con este idealismo común y corriente ... ¿me estás diciendo ... que solo pelearé ...?]

[Echidona: --Lo soy]

[Subaru: ----]

[Echidona: Eso es lo que te estoy diciendo]

Mientras descartaba todas las palabras de consuelo y lloraba desde las profundidades de la desesperación, Echidona le dijo esto a Subaru.

Hablando lentamente, pronunciando cada sílaba, Echidona miró a Subaru directamente a los ojos y se lo dijo.

[Echidona: en lugar de contar las multitudes que quizás no hayas guardado, debes contar todas las que has salvado. He visto las carreteras que has tomado para llegar aquí]

[Subaru: Yo, qué ...... qué haría ... sobre mí ......]

[Echidona: Te he visto hacer todo lo posible, luchando con toda tu alma para forjar tu propio camino hasta ahora. Y entonces, puedo decir esto. De hecho, puedo]

[Subaru: ----]

[Echidona: De todos los caminos que has tomado hasta ahora, ninguno ha sido desperdiciado. Nadie tiene el derecho de decirle que su máximo fue "insuficiente". Fue solo al arrojar todo lo que tenías que has alcanzado en este momento. - Eso es algo de lo que estar orgulloso]

Las palabras sinceras de Echidona golpearon el baúl vacío de Subaru. Algo resonó en su interior hueco, pero no fue suficiente. Esas palabras no podían obligarlo a pararse.

Incluso si le dijeran que debería estar orgulloso, el hecho es que él había abandonado y perdido demasiado. Cosas que debería haber podido cambiar. Cosas que hubieran sido diferentes si hubiera sido alguien más además de Subaru. Pero, debido a que esa persona era Subaru, había tantas que no se podían salvar.

Ese fue el crimen de Subaru. La transgresión de Subaru. El pecado que Subaru debe aceptar y expiar.

[Subaru: No hay nadie que me pueda perdonar]

[Echidona: Entonces te perdonaré. Yo, que sé todo sobre ti]

[Subaru: No hay nadie que pueda juzgarme]

[Echidona: Entonces te juzgaré. Yo, que conozco todos tus pecados]

[Subaru: - No hay nadie que me pueda aceptar]

[Echidona: si no puedes aceptarte a ti mismo, entonces permíteme negarte a mí mismo que no puedes perdonar]

[Subaru: ----]

[Echidona: si no puedes aceptar tus pecados, déjame que los niegue]

Para cada una de las palabras de Subaru, Echidona tenía una para derribarla.

¿Por qué esta bruja insistía tanto en negar los pecados de Subaru?

Por qué /> ¿Por qué esta Bruja era tan implacable sobre borrar esa oscuridad del corazón de Subaru?

[Subaru: ¿Por qué ... estás ...... tratando tan duro de ayudarme?]

[Echidona: ...... Pidiéndole a una chica que diga este tipo de cosas es simplemente normal, ya sabes]

Echidona, qu Read more ...