X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 7.2

Traductor: TranslationChicken

**********

Editor: TranslationChicken

***********

[Garfiel: G'job, ¡pasaste! ¡Pasó directamente! Th'Half-Witch ...... Half-Elf, aunque no me gustan mucho, tienes agallas para protegerla, lo respetaré]

[Subaru: Es bueno que hayas venido ... ¡Pero realmente duele! ¿Cuándo vas a dejar de darme palmaditas? ¿¡Estas tratando de matarme!?]

Con su entusiasmo sin cesar, Garfiel dejó caer el brazo y Subaru se movió un poco más lejos. Al ver esto, el punk inclinó su cuello, luego cruzó sus poderosos brazos, y,

[Garfiel: Muy frío. Todo eso es agua ahora debajo del puente, así que vamos y olvidémoslo ya. Cuando un hombre actúa mezquino significa que su cosa es mezquina también, ¿sabes?]

[Subaru: Es la primera vez que escucho que usas un modismo que me resulta familiar ... ¡pero no es asunto tuyo! ¡De todas formas!]

Garfiel se sacudió un poco y gesticuló con el dedo. Pero al verlo levantar la barbilla con aire satisfecho, Subaru lanzó sus palabras hacia él bruscamente.

[Subaru: Eres Garfiel, y conoces a Roswaal, ¿verdad? A pesar de que tuvimos un susto cuando entramos en contacto de repente, no hay más hostilidad entre nosotros ahora, ¿verdad?

[Garfiel: ¿Dejarás de hacer un escándalo, se está poniendo molesto? No entres en pánico, no te comeré]

[Subaru: ¿Quién crees que va a creer que después de esa actitud salvaje hace un momento haaaah ......?]

Poniendo sus dedos en sus oídos con irritación, Garfiel respondió a las objeciones de Subaru con un [Creo que es un punto] como si lo entendiera. Aunque a veces es incomprensible, es un gran alivio ver que pueden comunicarse con las palabras. Y luego, habiendo escapado de las terribles circunstancias, recordó Subaru,

[Subaru: Sí ... ¡Oye, este no es el momento para eso! Emilia colapsó de repente, ¿qué estoy haciendo hablando normalmente ahora?]

[Garfiel: colapsó, ¿me entiende el Half-Elf? Oy, por supuesto ella colapsó. ¿Dónde crees que es esto? ¿Por qué te pones en pánico?]

Corriendo hacia el lado de Emilia, la encontró todavía dormida y respirando irregularmente, como si le doliera. Mientras Subaru estaba preocupado por su lado, Garfiel no pareció pensar demasiado y solo se encogió de hombros. Al darse cuenta de su expresión de conocimiento, Subaru preguntó [¿Qué quieres decir?], Lo que provocó un ceño incrédulo en la cara de Garfiel,

[Garfiel: ¿Ya se supo de Roswaal y Frederica qué era este lugar, verdad? Deben haber ...... ¿De ninguna manera, no lo sabes?]

Incluso cuando recién estaba empezando a explicar, Subaru sacudió su cabeza de un lado a otro, y Garfiel chasqueó la lengua en señal de frustración. Escupiendo [Th'pervert bastardo ......], era fácil ver a quién se refería ese insulto.

[Garfiel: ¿Frederica tampoco dijo nada? Eso está mal, antes de que te des cuenta que su personalidad se convertirá en la de su dueño. Sin esperanza]

Sacudiendo la cabeza, Garfiel resopló con irritación. Entonces, notando los ojos inquisitivos de Subaru, levantó la mano y dijo [Sí, me lo puse], y,

[Garfiel: Se ve bien, pero su vida no corre peligro. Solo que, si no quieres ver más dolor en su rostro, no tendremos que ir de inmediato. Te guiaré hasta la villa]

[Subaru: ¿Cuando nos mudemos de aquí, su conciencia regresará?]

[Garfiel: Eso es lo que he estado diciendo sin parar. Date prisa, vamos a ir, oy, ¿cuánto tiempo vas a seguir durmiendo? Levántate]

Aunque no había muchas explicaciones, Garfiel no parecía dispuesto a seguir explicando. Dando media vuelta sin siquiera tratar de ocultar su expresión de matón, salió y le dio una patada a Otto. Recibiendo la patada, el '' todavía desmayado '' Otto dejó escapar un grito doloroso [A-uu].

[Garfiel: No eres el conductor, hijo de la a. Colocaré el carro girado en posición vertical y lo llevaré hasta la aldea. Si vas lento te patearé el culo, ¿sí?]

[Otto: decir, ¿qué pasa con esta situación? Siguiendo lo que acabo de escuchar, tengo la sensación de que estoy en el lado perdedor de todo!

Al escuchar esta versión inaceptable de las cosas, Otto se puso a hervir, de repente se levantó para expresar su objeción a Garfiel. Teniendo en cuenta la paliza que recibió hace unos minutos, esto debe haber parecido tremendamente valiente, y Garfiel, que parecía compartir esta opinión, se volvió para mirar a Subaru,

[Garfiel: Oy. Este tipo, ¿es siempre un bastardo enérgico?]

[Otto: ¡Si le preguntas a ese tipo no hay manera de que obtengas una evaluación adecuada así que por favor detente! ¡No puedes hacer tu propia observación de lo que soy! ¡Y discúlpate! Read more ...