X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 67.2

Capítulo 67.2

Sin una sombra de duda, Roswaal confesó su conocimiento de Return by Death.

Subaru tragó su aliento e inmediatamente notó el peligro de la situación.

Las condiciones ahora eran exactamente las mismas que en la fiesta del té de Echidona.

Si permitía que Roswaal siguiera hablando de Retorno por la muerte de esta manera, el desastre en el que el Santuario estaba envuelto por las sombras solo se repetiría.

De hecho, no se sorprendería si la Bruja lo arrebatara en este mismo instante.

Tomando la respiración en su estómago y liberándola en una exhalación profunda, Subaru confirmó que el tiempo no se había detenido.

Es decir, la Bruja no había captado su corazón como castigo. Esto descartó la posibilidad que, por insoportable que sea, también habría sido la más segura.

Mientras que la otra posibilidad -

[Roswaal: "El silencio es tan bueno como la admisión comprobada", me pregunto quién dijo eso]

Hundiendo sus pensamientos en la aversión al riesgo, Subaru obligó a su mente a girar a una velocidad increíble, pero Roswaal, aparentemente cansado de esperar, interrumpió con esas palabras.

Su confesión justo ahora debe haber tenido un significado bastante grande para Roswaal también.

Al ver que Subaru lo ignoraba sin decir una palabra, Roswaal frunció el ceño en una rara señal de disgusto.

[Roswaal: Nosotros ~~ ll, el hecho de que no lo estés considerando como una afirmación absurda sí dice mucho sobre tu ho ~~ ny]

[Subaru: yo--]

[Roswaal: Oo ~~ ho, está bien. Una cosa es que lo diga, pero podría haber algunas consecuencias desagradables si lo confirmaras. Por eso nunca fuiste capaz de decirlo en voz alta, ¿no? A pesar de que...]

Deteniendo a Subaru en la primera sílaba, Roswaal continuó hasta que su voz desapareció abruptamente.

Al ver que Subaru se mordía el labio, Roswaal lo miró con una sonrisa repugnante,

[Roswaal: Tal vez, ¿también estabas temeroso de lo que pensarían de ti si tú a ~~ ld ellos?]

[Subaru: ---- gh]

[Roswaal: Es solo naural. Después de todo, el poder de rebobinar el mundo es una cosa indignante y terrrifying. Time-Interference es el pináculo absoluto del pináculo de Dark Magic. Incluso Beatrice, agotando todas sus fuerzas, solo podía llevarlo a un puesto. Pero revertirlo seguramente sería un sueño sobre un dre ~~ am]

Incapaz de refutar nada mientras escuchaba a Roswaal leer sus genuinos miedos reprimidos, el rostro de Subaru se puso rígido cuando de repente escuchó el nombre de Beatrice.

Con la espada de Elsa hundida en su espalda, la expresión final en su rostro mientras desaparecía de la existencia todavía estaba viva en su mente.

[Roswaal: - A juzgar por su reacción, parecería que Beatrice había cumplido con su ro ... ~ le ...]

[Subaru: Su papel ...... ¿qué harías ...... pero, sí]

Cuando la conversación se alejó de Return by Death, Subaru aprovechó la oportunidad para refrenar sus pensamientos inquietos y redirigió su atención para darle un mordisco al rostro impertérrito de Roswaal.

¿Sabía este hombre siquiera sobre los solitarios gritos de Beatrice?

[Subaru: Sabías cómo ella ha estado sufriendo ... ¿no? Atado a esa Mansión, aferrándose a una promesa hecha en un antiguo contrato ... dejándose llevar hasta el fondo, acurrucada en un rincón, ¿sabías todo esto, ¿no?

[Roswaal: O ~~ f supuesto que yo sabía. Beatrice y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. Desde que nací, de hecho. Hay una soledad en su corazón, siempre he conocido esto]

[Subaru: ¡Entonces ......!]

[Roswaal: ¿Por qué no hice nada al respecto? Yo preferiría que no dijeras eso. No hay nadie que pueda relevarla de su tristeza más que a ella misma, estoy seguro de que usted entiende esto?]

Justo cuando Subaru estaba a punto de gritar, fue derrotado por el razonamiento irrefutable de Roswaal.

Subaru podría haber gritado sus acusaciones en Roswaal solo para poder escuchar un fragmento del dolor de Beatrice. Aunque podría haberlo hecho, el hecho fue que no tendría sentido.

Beatrice ya estaba muerta, y nadie podía curarla de la tristeza de su corazón.

Solo Subaru, que poseía los medios para rebobinar el mundo, podría estar allí en sus últimos momentos tantas veces como fuera necesario. ¿Pero cómo se suponía que curaría cuatrocientos años de tristeza?

Cuatrocientos años, ni siquiera Subaru podría llegar tan lejos.

Al ver que Subaru se quedaba en silencio, Roswaal negó levemente con la cabeza.

Entonces el dijo,

[Roswaal: Cómo la conocí]

[Subaru: --Envy, ella?]

Subaru repitió, presionando su voz baja. Pero, sin pr Read more ...