[Roswaal: --We ~~ ll ahora, ustedes dos ~~ ly mira un ~~ ngry]
Tumbado en la cama en su residencia asignada, Roswaal saludó a Subaru y Garfiel con estas palabras, sonriendo alegremente con su habitual maquillaje de payaso.
[Subaru: Sí. Estoy súper enojado ahora mismo. Y este de aquí quiere saltar sobre ti en este momento, ¿sabes? Entonces deberías tener cuidado con lo que dices]
De pie allí bloqueando la entrada, Subaru extendió sus brazos y empujó su barbilla hacia la persona que estaba a su lado. En el otro extremo de su gesto estaba Garfiel, que gruñía silenciosamente.
El sonido de su respiración bestial era una prueba de que estaba usando lo último de su racionalidad para mantener su forma humana. Aunque estaban adentro, la frialdad había penetrado la mampostería de las paredes y había pasado al interior. Tanto Subaru como Roswaal estaban respirando blancos, mientras que solo Garfiel colindaba con el rojo por el puro calor de su respiración.
[Roswaal: Este es un emparejamiento interesante, ¿no? Estaba seguro de recordar a Garfiel diciendo algo sobre ri ~~ ping Subaru en dos cuando él regresa?]
[Garfiel: Las cosas han cambiado un poco. Tendré que posponer la decisión de quién se encargará de pegar hasta que descubra qué es verdad o no]
[Subaru: No digas cosas tan aterradoras tan naturalmente. Roswaal también, no deberías aceptar ese tipo de declaración aterradora como si fuera normal, sabes]
El intercambio de Subaru con Garfiel cuando salió del Santuario de la Mansión lo había dejado con una profunda sensación de autodesprecio. Incapaz de olvidar esa humillación, el resentimiento de Garfiel hacia Roswaal y Emilia no fue demasiado difícil de entender.
Al ver a Subaru fruncir el ceño, Roswaal sacudió la cabeza con [No ~ no ~~ o], mientras giraba su único ojo amarillo entre Subaru y Garfiel,
[Roswaal: Simplemente lo estaba diciendo como si fuera, Subaru-kun]
[Subaru: Parece que soy bastante despreciado. Estoy herido, Ros-chi. ¿No harías nada incluso si Garfiel me devoraba?]
[Roswaal: A ~ aya aya, ¿ahora no es tan duro contigo mismo? Si Subaru-kun se enfrentara cara a cara con Garfiel, ¿no estoy seguro de que Garfiel saldría a ~~ p?]
[Subaru: ¿Crees que tengo una oportunidad? Si escuchaste mi disco de combate estarás temblando en tus botas, ya sabes]
Desde que fue convocado a este Mundo Paralelo, Subaru había sufrido daños constantemente, sin apenas una victoria de combate en su nombre.
Se las arregló para golpear al extraño trío en el callejón, matar a unos Wolgarms y acabar con el agonizante Petelgeuse, pero eso fue todo.
[Subaru: en realidad, es mucho mejor de lo que pensaba ... pero si me enfrento a un Garfiel cabreado, no duraré dos segundos antes de convertirme en cubos de carne. Al menos puedo ver tanto]
[Roswaal: Me pregunto. Tal vez, en las condiciones adecuadas, podrías poner una buena batalla, creo]
Estrechando su ojo, Roswaal miró a Subaru de arriba abajo mientras hablaba. Desafortunadamente, no importa cómo Subaru trató de reflexionar sobre esas palabras, simplemente no parecía estar de acuerdo.
Subaru se encogió de hombros y decidió dejar de lado las declaraciones de Roswaal por el momento, mientras que casi a su lado, Garfiel pisoteó su pie, rompiendo la tabla del suelo debajo de él.
[Garfiel: ¡No, esa mier** importa ahora! ¿No hay algo más importante aquí, ¡ja !? ¿Están dos pendejos dormidos?]
Dejando una huella profunda en el centro del piso, Garfiel mostró sus colmillos y gritó a Subaru y Roswaal.
No parecía muy aficionado a su pequeña pelea antes de pasar al tema principal. Pero, una vez más, tampoco a Subaru le gustó demasiado.
Siguiendo la indicación de Garfiel, Subaru asintió con la cabeza y,
[Subaru: Tú eres el que está haciendo nieve afuera, ¿verdad, Roswaal]
Él cortó directamente a la persecución.
[Roswaal: ----]
Al escuchar la pregunta de Subaru, Roswaal cerró la boca.
Subaru hizo lo mismo, y silenciosamente esperó la respuesta de Roswaal. El silencio descendió sobre la habitación, ya que los únicos sonidos audibles eran los aullidos del viento gélido fuera de la ventana, el tic-tac rítmico de la manecilla del reloj y los chasquidos de los dientes apretados de Garfiel.
[Roswaal: Subaru-kun]
[Subaru: ¿Sí?]
[Roswaal: ¿oíste eso de mí?]
[Subaru: ----]
¿Qué tipo de pregunta fue esa?
Subaru había ejecutado múltiples simulaciones en su mente sobre la respuesta de Roswaal.
Tal vez una risa audaz como [Aha, me tienes], o una patética [W-qué absurda ... prueba, ¿dónde está tu prueba?]. Lo más probable es que hubiera Read more ...