Capítulo 61 [Un grito de hace cuatrocientos años]
Impresionado por la tristeza de sus ojos, Subaru no pudo soportar mirar hacia otro lado.
Una emoción se elevó en su pecho, haciéndolo querer reírse y reírse de sus palabras,
- ¿Qué dijiste justo ahora?
Debería haberle devuelto las palabras sin sentido.
Debería haber torcido los labios en una sonrisa y bramó una broma como siempre lo hacían.
Pero había ... solo una corazonada, diciéndole que no funcionaría.
Porque de otra manera,
[Subaru: ----]
¿Por qué no se estaba riendo de la muerte de la niña, como un chiste?
[Subaru: ¿Qué dijiste ...... ahora mismo?]
Después de un momento de vacilación y un breve lapso de silencio, Subaru tartamudeó esta línea preparada.
Hubiera sido perfecto si sus labios todavía estuvieran sonriendo y sus hombros no temblaran.
Pero,
[Subaru: ...... a]
Sus mejillas se pusieron rígidas, y estaba temblando todo el camino hasta la punta de sus dedos, sin importarle los hombros.
Era como si el Natsuki Subaru reflejado dentro de los ojos de Beatrice estuviera fijo en su lugar, atrapado dentro de los confines de ese mundo.
[Beatrice: Como lo desee, lo diré de nuevo, supongo]
[Subaru: No, espera ......]
[Beatrice: - Betty quiere ser terminado por tus manos]
[Subaru: ¡¡DETÉNGALO !!]
Gritando, Subaru gritó por las palabras de Beatrice.
Fue casi cómico cómo cambiaron de lugar solo momentos antes.
Estas fueron las mismas palabras que Beatrice había gritado cuando Subaru implacablemente empujó sus descubrimientos sobre ella.
Y entonces, Subaru no tenía exactamente el derecho de quejarse cuando Beatrice le hizo lo mismo. Sin embargo, a pesar de que sabía que no tenía ningún derecho,
[Subaru: ¿Te das cuenta ... de lo que acabas de decir ...?]
[Beatrice: Debería preguntarte. ¿Entiendes lo que acabo de preguntarte, supongo?]
[Subaru: ¿Qué?]
[Beatrice: Quiero que seas tú quien traiga el final de este espíritu, Beatrice. Serás "esa persona" que marca el final del contrato que, durante cuatrocientos años, me ha atado]
"Deberías tomar eso como un cumplido", parecía decir con su sonrisa extraña e irónica.
Era una sonrisa que parecía estar sedienta de algo. Al mirarla, Subaru sintió que unas garras retorcidas le arrancaban el pecho por dentro.
Incapaz de soportarlo, se llevó la mano al corazón,
[Subaru: No entiendo ... ¿me estás diciendo que quieres morir?]
[Beatrice: ¿Quiero morir? Estrictamente hablando, no, supongo. Betty desea que el contrato termine. Betty quiere ser liberada de este pacto eterno]
[Subaru: si eso significa quitarte la vida, ¡¿cómo es eso diferente?]
Golpeando su pie, Subaru gritó desde sus temblorosos pulmones.
Estaba pisoteando las dispersas páginas del Evangelio, pero no le importó.
Sacando su dedo, Subaru miró a Beatrice y ladró.
[Subaru: ¡No hables de querer morir como si fuera una broma! Querer morir o lo que sea ... No me importa lo que le digas a otras personas ... ¡simplemente no lo digas frente a mí!]
Una vez que estás muerto, no volverás a la vida.
Natsuki Subaru fue la excepción, y podría comenzar de nuevo aunque muriera. Solo Subaru podía tirar la vida y aún así sacar algo valioso, por lo que solo Subaru podía justificar el suicidio.
Pero ese no fue el caso de Beatrice. Ni a nadie más, para el caso.
Una vez que se pierde la vida, nunca se puede recuperar.
Sabiendo esto, ella todavía lo dijo a la cara de Subaru.
[Subaru: ¿Qué quieres decir con que quieres que termine? ¿Te das cuenta de lo egoísta que es? Pidiendo un final ...... tratando de morir, incluso si todos los demás te perdonan, no te perdonaré por eso!]
[Beatriz: Qué cosa tan arrogante decir, supongo. - ¿Y cuánto sabes de Betty?]
Sin embargo, Beatrice le dio esta respuesta fría e inflexible.
Se alisó el vestido, se levantó y pasó los dedos por las puntas de sus rizos.
[Beatrice: Betty es la Guardiana del Conocimiento, y ha estado vigilando la Biblioteca Prohibida durante cuatrocientos años. Durante cuatrocientos años ...... de acuerdo con el contrato, Betty ha esperado aquí]
[Subaru: ¿Cuatro ... cien años ...?]
Ese número otra vez? Subaru quería chasquear la lengua y fruncir el ceño.
Cuatrocientos años atrás era una época en la que las Brujas corrían desenfrenadamente, una época despreciable que parece tener al menos algopara hacer con cada ser longevo que conocía.
Beatrice también había vivid Read more ...