Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 61.1

Advertisement

Capítulo 61.1

Capítulo 61 [Un grito de hace cuatrocientos años]

Impresionado por la tristeza de sus ojos, Subaru no pudo soportar mirar hacia otro lado.

Una emoción se elevó en su pecho, haciéndolo querer reírse y reírse de sus palabras,

- ¿Qué dijiste justo ahora?

Debería haberle devuelto las palabras sin sentido.

Debería haber torcido los labios en una sonrisa y bramó una broma como siempre lo hacían.

Pero había ... solo una corazonada, diciéndole que no funcionaría.

Porque de otra manera,

[Subaru: ----]

¿Por qué no se estaba riendo de la muerte de la niña, como un chiste?

[Subaru: ¿Qué dijiste ...... ahora mismo?]

Después de un momento de vacilación y un breve lapso de silencio, Subaru tartamudeó esta línea preparada.

Hubiera sido perfecto si sus labios todavía estuvieran sonriendo y sus hombros no temblaran.

Pero,

[Subaru: ...... a]

Sus mejillas se pusieron rígidas, y estaba temblando todo el camino hasta la punta de sus dedos, sin importarle los hombros.

Era como si el Natsuki Subaru reflejado dentro de los ojos de Beatrice estuviera fijo en su lugar, atrapado dentro de los confines de ese mundo.

[Beatrice: Como lo desee, lo diré de nuevo, supongo]

[Subaru: No, espera ......]

[Beatrice: - Betty quiere ser terminado por tus manos]

[Subaru: ¡¡DETÉNGALO !!]

Gritando, Subaru gritó por las palabras de Beatrice.

Fue casi cómico cómo cambiaron de lugar solo momentos antes.

Estas fueron las mismas palabras que Beatrice había gritado cuando Subaru implacablemente empujó sus descubrimientos sobre ella.

Y entonces, Subaru no tenía exactamente el derecho de quejarse cuando Beatrice le hizo lo mismo. Sin embargo, a pesar de que sabía que no tenía ningún derecho,

[Subaru: ¿Te das cuenta ... de lo que acabas de decir ...?]

[Beatrice: Debería preguntarte. ¿Entiendes lo que acabo de preguntarte, supongo?]

[Subaru: ¿Qué?]

[Beatrice: Quiero que seas tú quien traiga el final de este espíritu, Beatrice. Serás "esa persona" que marca el final del contrato que, durante cuatrocientos años, me ha atado]

"Deberías tomar eso como un cumplido", parecía decir con su sonrisa extraña e irónica.

Era una sonrisa que parecía estar sedienta de algo. Al mirarla, Subaru sintió que unas garras retorcidas le arrancaban el pecho por dentro.

Incapaz de soportarlo, se llevó la mano al corazón,

[Subaru: No entiendo ... ¿me estás diciendo que quieres morir?]

[Beatrice: ¿Quiero morir? Estrictamente hablando, no, supongo. Betty desea que el contrato termine. Betty quiere ser liberada de este pacto eterno]

[Subaru: si eso significa quitarte la vida, ¡¿cómo es eso diferente?]

Golpeando su pie, Subaru gritó desde sus temblorosos pulmones.

Estaba pisoteando las dispersas páginas del Evangelio, pero no le importó.

Sacando su dedo, Subaru miró a Beatrice y ladró.

[Subaru: ¡No hables de querer morir como si fuera una broma! Querer morir o lo que sea ... No me importa lo que le digas a otras personas ... ¡simplemente no lo digas frente a mí!]

Una vez que estás muerto, no volverás a la vida.

Natsuki Subaru fue la excepción, y podría comenzar de nuevo aunque muriera. Solo Subaru podía tirar la vida y aún así sacar algo valioso, por lo que solo Subaru podía justificar el suicidio.

Pero ese no fue el caso de Beatrice. Ni a nadie más, para el caso.

Una vez que se pierde la vida, nunca se puede recuperar.

Sabiendo esto, ella todavía lo dijo a la cara de Subaru.

[Subaru: ¿Qué quieres decir con que quieres que termine? ¿Te das cuenta de lo egoísta que es? Pidiendo un final ...... tratando de morir, incluso si todos los demás te perdonan, no te perdonaré por eso!]

[Beatriz: Qué cosa tan arrogante decir, supongo. - ¿Y cuánto sabes de Betty?]

Sin embargo, Beatrice le dio esta respuesta fría e inflexible.

Se alisó el vestido, se levantó y pasó los dedos por las puntas de sus rizos.

[Beatrice: Betty es la Guardiana del Conocimiento, y ha estado vigilando la Biblioteca Prohibida durante cuatrocientos años. Durante cuatrocientos años ...... de acuerdo con el contrato, Betty ha esperado aquí]

[Subaru: ¿Cuatro ... cien años ...?]

Ese número otra vez? Subaru quería chasquear la lengua y fruncir el ceño.

Cuatrocientos años atrás era una época en la que las Brujas corrían desenfrenadamente, una época despreciable que parece tener al menos algopara hacer con cada ser longevo que conocía.

Beatrice también había vivido esa edad y todavía vive hasta el día de hoy.

[Beatrice: sellé mi contrato con la Bruja, y vine a vivir con la Casa de Mathers contratada de manera similar. Desde el principio, seguí las instrucciones del Evangelio, y simplemente pasé los días en silencio, esperando que llegara ese momento]

[Subaru: ----]

[Beatriz: Pero mientras esperaba aquí, supongo que el tiempo en el mundo exterior continuaba. Uno a uno, los jefes de la Casa de Mathers, que compartían mis obligaciones, murieron de vejez y fueron sucedidos por el siguiente. Fui testigo de sus transferencias de poder, sin embargo, el tiempo de Betty fluyó, sin cambios, supongo]

¿Y qué tan doloroso debe haber sido ese tiempo para Beatrice?

Su tono desapasionado solo parecía ser un reflejo de las abrasiones dejadas por el paso del tiempo sin sentido, haciendo que el corazón de Subaru se enfriara mientras escuchaba.

[Beatriz: La llegada del día prometido: Betty no sabía cuándo vendría, o quién sería esa persona, y pasé esos días sin saber nada]

"Pero aun así", Beatrice negó con la cabeza,

[Beatriz: Nunca me preocupó, supongo. Después de todo, el Evangelio estaba en manos de Betty. Mientras deposite mi fe en el Evangelio que registra el futuro y espero a que el día venidero aparezca en sus páginas blancas, todo irá bien al final. Si solo espero, ese tiempo seguramente vendrá ...... Seguí creyendo que]

[Subaru: Pero ......]

Mirando las páginas pisoteadas bajo sus pies, Subaru sintió la crueldad de su blancura prístina. Como si percibiera el significado de la mirada de Subaru, Beatrice asintió.

De hecho, antes de que ella lo supiera, el Evangelio que debía ser su faro de esperanza, tenía--

[Beatrice: Todos los días, verificando una y otra vez, la instrucción no cambió ...... hasta que incluso el tiempo dedicado a verificar era demasiado doloroso]

[Subaru: ............]

[Beatrice: ¿Cuántas veces he soñado con palabras nuevas que aparecen en la página después de la entrada final, supongo? Una y otra vez, visualicé el día en que esa '' persona '' desconocida vendría a visitar a Betty, cuando por fin habría cumplido el papel que se me había asignado.

[Subaru: ...... Beatrice]

[Beatriz: La Casa de Mathers no está sin sus visitantes, supongo. Muchos humanos han visitado la Biblioteca Prohibida de Betty, y muchos han tocado la puerta de la Biblioteca Prohibida ... pero cada vez, el corazón de Betty sería traicionado]

Y el que abrió la puerta no fue '' esa persona ''.

Muchas veces, estaba decepcionada, y muchas veces, sus esperanzas se desvanecieron. Una y otra vez, sus expectativas traicionadas deben haber desgastado su corazón hasta que sus ojos fueron enterrados en la apatía.

Una y otra vez, las esperanzas de Beatrice quedaron en nada. Y ahora, incluso esa esperanza se perdió. Ya no podía soportar el dolor de ser arriada al alcance de sus esperanzas, solo para ser arrojada al suelo una vez más.

Era natural que su corazón, que había sufrido tanto, comenzara a romperse.

[Beatriz: Fue durante ese tiempo, que me di cuenta ... o tal vez, me di cuenta hace mucho tiempo, supongo]

[Subaru: ¿Se dio cuenta de qué?]

[Beatriz: El Evangelio nunca le mostrará a Betty otra instrucción]

Beatrice dobló las rodillas y recogió la tapa caída del Evangelio. Vaciado de sus páginas, el enlace parecía extraordinariamente solitario.

Levantándolo, ella trazó sus dedos sobre la cubierta, y comenzó de nuevo, [¿Sabías, supongo?],

[Beatrice: ¿Que el Evangelio registra el futuro de su dueño? Cuanto menos se desvíe su propietario de las memorias del mundo, más claros serán sus detalles]

[Subaru: ¿Los recuerdos del mundo ......?]

[Beatriz: Los recuerdos del mundo, supongo. - Conoce no solo el mundo que es ahora y que fue pasado, sino también el futuro que está por venir. Es un libro prohibido que extrae los conocimientos necesarios del Libro de la Sabiduría. Considerando que el Evangelio simplemente heredó una parte de sus funcionalidades]

Echidona había llamado al Libro de la Sabiduría los "Recuerdos del mundo".

De hecho, no había duda de que existía una estrecha conexión entre Echidona y Beatrice. Allí, Beatrice levantó el aro negro, como para enseñárselo a Subaru,

[Beatrice: Supongo que los falsos Evangelios en posesión de los Cultistas de Brujas operan bajo el mismo principio. Mientras que su precisión marca su única diferencia, sus algoritmos se basan en estos]

[Subaru: ...... ¿Cómo se filtró esta tecnología después de la muerte de Echidona? ¿No deberían tú y Roswaal tener los dos únicos Evangelios existentes?]

[Beatrice: Quién sabe. Realmente no me importa, suplicopose. Quien creó estas copias falsas, y quien sea que se lo estén dando, no tiene nada que ver con Betty]

[Subaru: ¿Entonces por qué sacaste a la Bruja Culto?]

[Beatrice: Porque hay algo que tengo que hacer con un Witch Cult Gospel, supongo. No saltes a conclusiones precipitadas]

Sin inmutarse por el desafío de Subaru, Beatrice respondió con calma. Entonces, ella le preguntó: [¿Tienes un Evangelio de culto a la bruja, supongo?].



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 61.1

#Leer#Novela#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#61.1